ミルドレッド・ギラーズ

Mildred_Gillars

ミルドレッド エリザベス ギラーズ(旧姓 シスク、1900 年 11 月 29 日 – 1988 年 6 月 25 日) は、第二次世界大戦中に枢軸国のプロパガンダを広めるためにナチス ドイツに雇われたアメリカの放送局でした。戦後のベルリンで逮捕された後、彼女は米国に対する反逆罪で有罪判決を受けた最初の女性になりました。 1949 年 3 月、彼女は 10 年から 30 年の禁固刑を宣告された。彼女は 1961 年に釈放された。リタ ズッカと共に、彼女は「アクシス サリー」という愛称で呼ばれた。
ミルドレッド・ギラーズ
ギラーズの刑務所の写真
生まれる
ミルドレッド・エリザベス・シスク( 1900-11-29 )1900年11月29日
ポートランド、メイン州、米国
死亡しました
1988年6月25日(1988-06-25)（87歳）
コロンバス、オハイオ州、米国
休憩所
セント ジョセフ墓地、コロンバス、オハイオ州
他の名前
マイク・アクシス・サリーのミッジ
職業
ラジオ放送局
で知られている
第二次世界大戦中、ドイツ国営ラジオでナチスのプロパガンダを米軍と聴衆に向けて放送
有罪判決
反逆
刑事罰
10年から30年の懲役

コンテンツ
1 若いころ
2 ナチスの宣伝者として働く
3 逮捕、裁判、懲役
4 その後の人生
5 映画
6 こちらもご覧ください
7 参考文献
8 外部リンク

若いころ
メイン州ポートランドでミルドレッド・エリザベス・シスクとして生まれた彼女は、母親が再婚した後、1911年に姓をギラーズとしました。 彼女の家族はオハイオ州ベルビューに住んでおり、父親は歯科医でした。16 歳のとき、家族とともにオハイオ州コノートに引っ越しました。 1918年、オハイオ・ウェスレヤン大学に入学して演劇を学んだが、卒業せずに中退した。
その後、ギラーズはニューヨーク市のグリニッジ ヴィレッジに移り、演劇のレッスンの資金を調達するためにさまざまな低技能の仕事に就きました。彼女は証券会社と一緒にツアーを行い、寄席に出演しましたが、演劇のキャリアを確立することができませんでした. ギラーズは彫刻家マリオ・コーベルのアーティストのモデルとしても働いたが、正規の職を見つけることができなかったため、1929 年にフランスに移り、パリに 6 か月間住んだ。
1933 年、ギラーズは再びアメリカを離れ、最初はアルジェに住み、洋裁の助手としての仕事を見つけました。 1934 年、彼女は音楽を学ぶためにドイツのドレスデンに移り、後にベルリンのベルリッツスクール オブ ランゲージスで英語教師として採用された。

ナチスの宣伝者として働く
1940年、ギラーズはドイツ国営ラジオのReichs-Rundfunk-Gesellschaft (RRG) でアナウンサーの仕事を得た。
1941 年までに、米国国務省はアメリカ国民に対し、ドイツおよびドイツの支配地域を離れるよう勧告していました。しかし、帰化したドイツ市民である彼女の婚約者であるポール・カールソンが、彼女が米国に戻ったら決して彼女と結婚しないと言ったため、ギラーズは留まることを選んだ. その後まもなく、カールソンは東部戦線でのドイツの戦争努力を支援するために派遣され、そこで戦死しました。
ギラーズの最初の放送は主に非政治的でした。最終的に、彼女は RRG の USA Zone のドイツ系アメリカ人のプログラム ディレクターであるMax Otto Koischwitz との関係を開始しました。1942年、コイシュヴィッツはホーム・スイート・ホームと呼ばれる新しい番組にギラーズを出演させ、彼の政治放送に彼女を含めました。ギラーズはすぐに、「Bitch of Berlin」、Berlin Babe、Olga、Sallyなど、 GIの聴衆の間でいくつかの名前を獲得しましたが、最も一般的なのは「Axis Sally」でした。この名前はおそらく、オンエアで自分自身を説明するように求められたときに、ギラーズが「アイルランドのタイプ… 本物のサリー」だと言ったときに付けられた.
1943年、イタリア系アメリカ人の女性、リタ・ズッカも、「サリー」という名前を使って、ローマからアメリカ軍に放送を始めました. ギラーズは別の女性が彼女の名前で放送していたことに腹を立てていたが、2人はしばしば混同され、多くの人が同じものだとさえ考えていた.
Gillars のベルリンでの主なプログラムは次のとおりです。
ホーム スイート ホーム アワー、1942 年 12 月 24 日から 1945 年まで、ヨーロッパの米軍にホームシックを感じさせることを目的とした定期的なプロパガンダ プログラム。これらの放送の継続的なテーマは、リスナーがヨーロッパと北アフリカに駐留している間、兵士の妻と恋人の不貞でした. 彼女は、女性が忠実であり続けるかどうか、「特にあなたの男の子がすべて切断されて、完全に戻ってこない場合」に疑問を呈しました. 列車の汽笛の音で始まるホーム・スイート・ホームは、ホームフロントに対するアメリカ兵の恐怖を利用しようとした. 放送は、兵士たちに自分たちの使命、指導者、戦後の展望について疑問を抱かせるように設計されていました。
ミッジ・アット・ザ・マイク、 1943年3月から晩秋まで放送 、彼女は敗北主義者のプロパガンダ、反ユダヤ主義のレトリック、フランクリン・D・ルーズベルトへの攻撃が散りばめられたアメリカの歌を演奏した.
GI’s Letter-box and Medical Reports (1944)， 米国の家庭聴衆に向けられたもので、Gillars は、負傷して捕らえられた米国空軍兵に関する情報を使用して、家族に恐怖と心配を引き起こしました。D-Day (1944 年 6 月 6 日) の後、Gillars と Koischwitz はこの目的のためにシャルトルとパリからしばらくの間働き、病院を訪れ、捕虜にインタビューし 、国際赤十字の代表者であると偽って主張した 。1943 年、彼らはドイツの捕虜収容所を見学し、捕らえられたアメリカ人にインタビューし、アメリカにいる家族へのメッセージを記録しました。その後、インタビューは放送用に編集され、あたかもスピーカーがナチの大義に十分に対応されているか、同情しているかのように扱われました。
ギラーズは、1944 年 5 月 11 日、フランスのノルマンディー上陸作戦の数週間前に、コイシュヴィッツが書いたラジオ劇『Vision of Invasion』で彼女の最も有名な放送を 行いました。彼女はオハイオ州の母親であるエブリンを演じ、占領下のヨーロッパへの侵略の試み中に息子がイギリス海峡の船で恐ろしい死を遂げたことを夢見ています。
Koischwitz は 1944 年 8 月に亡くなり、Gillars の放送は彼の創造的なエネルギーがなければ、精彩を欠き、反復的なものになりました。彼女は終戦までベルリンに留まりました。彼女の最後の放送は、ドイツ降伏のわずか 2 日前の 1945 年 5 月 6 日でした。

逮捕、裁判、懲役
米国の検事総長は、ギラーズを見つけて逮捕するために、検察官のビクター C. ヴェルハイデをベルリンに派遣しました。彼と防諜部隊特別捜査官のハンス・ウィンゼンは、たった 1 つの確実な手がかりを持っていた:ドイツ軍に撃墜されたB-17パイロットのレイモンド・カーツは、インタビューを求めて彼の捕虜収容所を訪れた女性が、自分自身を「Midge at theマイク」、別名バーバラ・モメを使用していた. Woerheide は、Gillars の写真を掲載した指名手配ポスターをベルリンに掲示するように手配しました。突破口となったのは、「Barbara Mome」と名乗る女性が市内の中古市場で家具を販売していることを知らされたときです。ギラーズの所有するテーブルが在庫に含まれていた店主が拘留され、「集中的な尋問」下に置かれました。彼女が 1946 年 3 月 15 日に逮捕されたとき、ギラーズは彼女にコイシュヴィッツの写真を撮るように頼んだだけだった。
彼女はその後、1946 年 12 月 24 日に条件付きで拘留から解放されるまで、協力者のハーバート ジョン バーグマンとドナルド S. デイと共に、オーバーウルゼルのキャンプキングの防諜部隊に拘束されましたが、彼女は軍の拘留から離れることを拒否しました。 1947 年 1 月 22 日、彼女は司法省の要請によりアメリカ合衆国から条件付き釈放を申し出られた後、突然再逮捕され 、最終的には 1948 年 8 月 21 日に米国に空輸されて待機した。ドイツの戦争遂行を幇助した罪での裁判。
Gillars は 1948 年 9 月 10 日に起訴され、10 件の反逆罪で起訴されたが、1949 年 1 月 25 日に開始された彼女の裁判では 8 件しか起訴されなかった。米国に向けられたプロパガンダ活動への彼女の積極的な参加を示すために、メリーランド州シルバーヒルに駐在する委員会。ギラーズがアドルフ・ヒトラーに忠誠を誓ったことも示されました。弁護側は、彼女の放送は人気のない意見を述べたが、反逆行為には至らなかったと述べた. 彼らはまた、彼女はコイシュヴィッツの催眠術の影響下にあったため、彼の死後まで彼女の行動に完全に責任を負っていないと主張した. 1949 年 3 月 10 日、陪審員はギラーズに 1 つの反逆罪で有罪判決を下した。彼女は 10 年から 30 年の懲役 と 10，000 ドルの罰金を宣告された。1950 年、コロンビア特別区の米国控訴裁判所は有罪判決を支持しました。
Gillars は、ウェスト バージニア州オルダーソンの女性のための連邦改革派で刑期を務めました。彼女は1959年に仮釈放の資格を得たが、1961年まで申請しなかった. 彼女は1961年6月10日に釈放された.

その後の人生
刑務所でカトリックに改宗したギラーズは、オハイオ州コロンバスのベツレヘム聖母修道院に住み、コロンバスのセント ジョセフ アカデミーでドイツ語、フランス語、音楽を教えました。
1973 年、彼女はオハイオ ウェスリアン大学に戻り、スピーチの学士号を取得しました。
Gillars は1988 年 6 月 25 日にコロンバスの Grant Medical Center で結腸癌で死亡した。

映画
Gillars の戦時中の放送と裁判は、2021 年の法廷ドラマAmerican Traitor: The Trial of Axis Sallyの主題です。

こちらもご覧ください
ジェーン・アンダーソン (ナチの協力者)
ロバート・ヘンリー・ベスト
ハーバート・ジョン・バーグマン
ダグラス・チャンドラー
ドナルド・S・デイ
イヴァ・トグリ・ダキーノ
東京ローズ

参考文献
^ 「ミルドレッド・ギラーズ | アメリカの裏切り者」 . 百科事典ブリタニカ。2020 年 10 月 26 日に元の場所からアーカイブされました。2017年10 月 20 日閲覧。
^ イアン、クロフトン（2009）。裏切り者とターンコート: ベネディクト・アーノルドからエズラ・パウンドまでの 20 の反逆の物語。ロンドン：コナラ。131ページ 。ISBN 9781848660113. OCLC  298185611。
^ 「ミルドレッド ギラーズ、87 歳、ナチス ラジオのアクシス サリーから同盟の聴衆へ」、ニューヨーク タイムズ、1988 年 7 月 2 日.
^ Blundo、Joseph “Joe” （2011 年 1 月 30 日)、「Sally’s axis of Evil は Columbus の修道院で終了」、Columbus Dispatch、2013 年 1 月 21 日にオリジナルからアーカイブ、 2011 年2 月 17 日に取得.
^ テイラー、ブレイン （2016 年 3 月 21 日)。「第二次世界大戦中のミルドレッド・ギラーズ（別名「アクシス・サリー」）」 . 軍事遺産。2018 年 3 月 7 日にオリジナルからアーカイブされました。2018年3 月 6 日閲覧。
^ ルーカス、リチャード （2013 年 5 月 7 日)。Axis Sally: ナチス・ドイツのアメリカの声. ケースメイト出版社。p。42.ISBN _ 9781480406605. 2020 年 7 月 23 日にオリジナルからアーカイブされました。2018年3 月 7 日閲覧。
^ Axis Sally (PDF)、米国ワシントン DC: 司法省、2010 年 8 月 30 日にオリジナルからアーカイブ (PDF) 、 2010 年9 月 15 日に検索.
^ 「反逆：大役」 . 時間。1949 年 2 月 7 日。ISSN  0040-781X。2011 年 1 月 31 日にオリジナルからアーカイブされました。2018年3 月 6 日閲覧。
^ ルーカス、リチャード （2009 年 11 月 23 日)。「アクシス・サリー：魅力的な声の背後にあるアメリカ人」 . ヒストリーネット。2016 年 6 月 4 日にオリジナルからアーカイブされました。2018年3 月 6 日閲覧。
^ 「反逆：赤、白、青に忠実」 . 時間。1949 年 3 月 7 日。2019 年3 月 9 日に取得– content.Time.com 経由。
^ Axis Sally (part 15) (PDF)、FoIA レコード、ワシントン DC: 司法省、2010 年 8 月 30 日にオリジナルからアーカイブ (PDF) 、 2010 年9 月 15 日に検索.
^ アンドリュース、エヴァン。「6人の第二次世界大戦プロパガンダ放送局」 . 歴史。2018 年 9 月 20 日にオリジナルからアーカイブされました。2018年9 月 20 日閲覧。
^ Pfau， Ann Elizabeth （2010)， Axis Sally， the Greatest Generation， and Generation Y、2022 年 3 月 10 日にオリジナルからアーカイブ、 2017 年10 月 30 日に取得.
^ Axis Sally (part 3) (PDF)、FoIA レコード、ワシントン DC: 司法省、2010 年 8 月 30 日にオリジナルからアーカイブ (PDF) 、 2010 年9 月 15 日に検索.
^ Richard Lucas， Axis Sally: The American Voice of Nazi Germany （2001).
^ Hoare、ジェームズ （2014 年 5 月 6 日)。「この日～ミルドレッド・ギラーズ（アクシズ・サリー）の最終放送」 . 歴史についてのすべて。2018 年 3 月 7 日にオリジナルからアーカイブされました。2018年3 月 6 日閲覧。
^ 「アクシス・サリー：名高いナチスのプロパガンダ放送の背後にいるアメリカ人」 . ヒストリーネット。2009 年 11 月 23 日。2022年 2 月 25 日に元の場所からアーカイブされました。2022年3 月 10 日閲覧。
^ “‘Axis Sally’， 2 Other Broadcasters Released” . The Deseret News . 1946 年 12 月 24 日. 2018 年3 月 6 日閲覧.【永久リンク切れ】
^ Axis Sally (パート 1) (PDF)、FoIA レコード、ワシントン DC: 司法省、p. 15、2012 年 10 月15日のオリジナルからアーカイブ (PDF) 、 2018 年3 月 6 日検索.
^ 「反逆罪で起訴されたスピンスター」 . キャンベラタイムズ。1948 年 8 月 23 日。2022 年3 月 10 日にオリジナルからアーカイブされました。2018年3 月 6 日閲覧。
^ 「反逆：赤、白、青に忠実」 . 時間。1949 年 3 月 7 日。ISSN  0040-781X。2008 年 3 月 10 日のオリジナルからのアーカイブ。2018年3 月 6 日閲覧。
^ ダトキン、ハワード L. (1949 年 2 月 25 日)。「ミスティック・プロフェッサーへの愛が彼女を『運命』へと導いた」とサリーは言う. ワシントンポスト。
^ 「ミルドレッド・エリザベス・シスク：アメリカ生まれのアクシス・サリー」 . ヒストリーネット。2006 年 6 月 12 日。2018年 3 月 7 日に元の場所からアーカイブされました。2018年3 月 6 日閲覧。
^ ハーパー、デール P. (1995 年 11月）。「ミルドレッド・エリザベス・シスク：アメリカ生まれのアクシス・サリー」 . 第二次世界大戦。ISSN  0040-781X . 2018 年 3 月 7 日にオリジナルからアーカイブされました。2018年3 月 6 日閲覧。
^ 「アクシス・サリーは反逆罪で10年から30年の刑期を与えられる」 . チャールストンガゼット。1949 年 3 月 26 日。2018年 7 月 10 日にオリジナルからアーカイブされました。2018年7 月 10 日閲覧。
^ Gillars v. United States、 182 F.2d 962 (DC Cir. 1950).
^ 「人々、1959 年 8 月 3 日」 . 時間。1959 年 8 月 3 日。ISSN  0040-781X。2012 年 11 月 6 日にオリジナルからアーカイブされました。2018年3 月 6 日閲覧。
^ ジャック・デイビス (1961 年 7 月 10 日)。”‘Axis Sally’ Out After 11 Years” . Associated Press. 2018 年 7 月 10 日のオリジナルからのアーカイブ . 2018 年7月10 日に取得された .
^ ドン・マーシュ (1961 年 7 月 11 日)。「ほとんど無言の『アクシズ・サリー』が自由を手に入れる」 . チャールストンガゼット。2018 年 7 月 10 日にオリジナルからアーカイブされました。2018年7 月 10 日閲覧。
^ 「第三帝国の女性たち: ミルドレッド・エリザベス・ギラーズ (1901–1988)」 . ユダヤ人の仮想図書館。アメリカ・イスラエル共同事業。2012 年 10 月 5 日にオリジナルからアーカイブされました。2012年5 月 6 日閲覧。
^ 「人々、1973 年 6 月 25 日」 . 時間。Time Inc. 1973 年 6 月 25 日。ISSN  0040-781X。2010 年 10 月 27 日にオリジナルからアーカイブされました。2018年3 月 6 日閲覧。
^ マッデン、ホープ （2021 年 5 月 28 日)。「アメリカン・トレイター: アクシズ・サリーの試練」映画レビュー. 英国映画評論。2021 年 6 月 4 日にオリジナルからアーカイブされました。2021年9 月 19 日閲覧。

外部リンク
Mildred Gillars at Find a Grave
Axis Sally Broadcast on YouTube
Taylor， Blaine (March 21， 2016). “Mildred Gillars (a.k.a. ‘Axis Sally’) in WWII”. Military Heritage. Retrieved March 11， 2018.
The Last Archive Episode 3: The Inner Front – Jill Lepore podcast