Nhangu_language
ニャング語( Nhaŋu )は、オーストラリアのノーザン テリトリーにあるアーネム ランドの沖合にあるクロコダイル諸島の住民であるヤンニャー族( Yan-nhaŋu )によって話されるオーストラリア アボリジニの言語です。 Yan-nhaŋu 言語は、オーストラリア北部のアーネム ランドのYolŋu族の Yolŋu Matha言語グループに属します。2 つの部分の種類は、 (a) ゴルパと (b) ヤンナングです。
ナングー
ヤンニャー
ヤルナンゴ
領域
クロコダイル諸島、ノーザン テリトリー、オーストラリア
民族性
ヤンニャー
絶滅
2021 年までに
復活
0 人の自己申告のスピーカー
言語ファミリー ヨルジュ・マタ
北部 (ダング)
ナングー
方言
ゴルパ
ヤンハング
署名済みフォーム
ヤンニャー手話
言語コード ISO639-3 以下のいずれか: jay – Yan-nhangu lja – Golpa
グロットログ
yann1237 ナングー
アイアットシス N211 エル・P
ヤンニャング
ゴルパ
にはIPA音声記号が含まれています。適切なレンダリング サポートがない場合、 Unicode文字の代わりにクエスチョン マーク、ボックス、またはその他の記号が表示される場合がIPA 記号の入門ガイドについては、Help:IPAを参照して
コンテンツ
1 言語の復活
2 言語とスピーカー
2.1 歴史と文化 2.2 品種
3 文法
3.1 音韻とアルファベット
3.1.1 子音
3.1.2 母音
3.2 品詞
3.2.1 名詞と代名詞
3.2.1.1 名詞の例
3.2.1.2 代名詞
3.2.2 動詞
3.2.3 粒子
3.2.4 形容詞
3.2.4.1 形容詞の例
3.2.4.2 形容詞と副詞文の例
3.3 構文
3.3.1 名詞の形態
3.3.2 動詞の形態
3.3.2.1 動詞から名詞への変換の例
3.3.2.2 名詞から動詞への変換の例
3.3.3 重複
3.3.3.1 例
3.3.4 語順
4 こちらもご覧ください
5 ノート
6 参考文献
7 外部リンク
言語の復活
Yan-nhaŋu 言語チームは、1994 年にLaurie Baymarrwanggaによって開始され、Bentley James の奨励を受けて、Yan-nhaŋu 文化の説明と Yan-nhaŋu 言語の活性化のためのリソースを編集するために活動する言語学者とネイティブ スピーカーで構成されています。
ローリーは英語を話すことができませんでしたが、ムルルガ島でベントレーに会ったとき、彼女の言語を救いたいという彼女の願望を表明することができました. ベントレーはアウトステーションの教師として働き始め、ジャンバルプユを学んだ。わずか 250 語から始まったこの辞書作業は、2003 年のYan-nhaŋu Dictionaryで最高潮に達しました。この作品は、Yan-nhaŋu Atlas and Illustrated Dictionary of the Crocodile Islands （2014) で 4，000 以上の形式に拡大されました。この作業は、クロコダイル諸島の言語、文化、生物の多様性を維持することを目的とした一連のプロジェクトも開始しました。これらには、Yan-nhangu Ecological Knowledge (YEK) および学校向けのバイリンガル リソース データベース、CII 文化マッピング プロジェクト、Crocodile Islands Rangers およびジュニア レンジャー プログラム、Yan-nhangu 海洋アイデンティティの民族学的説明、学習者用ガイド、およびオンラインが含まれます。辞書プロジェクト。
言語とスピーカー
Yan-nhaŋuは、クロコダイル グループの海と島々の伝統的な所有者に属する、Yolŋu Matha (人々の言語) 言語です。Yan-nhaŋu は、オーストラリア最大の先住民語族であるパマ・ニュンガン語族です。 ヤンニャー語話者の大部分は、マニングリダとミリンジンビの共同体とその周辺、およびムルルガなどの周辺の郊外に住んでいます。Yan-nhaŋu 語を話す Yolŋu 族は、Castlereagh 湾地域の土地と海の伝統的な所有者です。
歴史と文化
Yan-nhangu 族はアラフラ海域と 10，000 平方キロメートル (3，900 平方マイル) 弱の 31 の島々を所有しています。1600 年以降、トレパン (bech de mer) を収穫するマッカサンの船員が毎年到着したことで、クロコダイル諸島周辺のヤンナングの人々の季節的な移動のタイミングとパターンが変化しました。1922 年にメソジストの使節団がミリンジンビ島に到着したことで、大勢の東方の親族がヤンニャーの地所に永住するようになりました。
植民地化される前、ヤンニャングの人々の数はわずか数百人で、6 つの氏族 (ba:purru) のそれぞれに属するのは 50 人ほどでした。Yan-nhaŋu は、彼らの塩水の国との親密な共存から生じる明確な海洋指向を持つヨルジュ族です。海は、ヤンニャー社会、宗教、言語の重要な側面です。海の動き、音、変化は祖先の行動の物理的な指標と考えられています。人々は自分の名前を海、その波、色、精神、風の名前と共有しています。ヤンニャー族の 6 種類の言語は独特であり、ヤンニャー族とその隣人を区別するために使用される可能性が
ヤンニャング語、その海と島々の場所と現象はすべて、創造の祖先の遺物であると理解されています。ヤンニャングの地所、宗教的アイデンティティ、言語は、ヨルング社会のネットワーク全体でつながりと違いのつながりを形成する先祖代々の財産です。Yan-nhangu 氏族のアイデンティティ、財産、言語、および儀式の資源は、父系の子孫を通じて受け継がれています。Yan-nhangu の人々は、アーネム ランド北東部全体で Yolngu 族が共有する豊かな儀式、音楽、ダンス、芸術の実践を続けています。さらに彼らは、海洋環境をケアするための儀式的および実際的な行動を続けています。
品種
Yan-nhaŋu 内には 6 つの氏族 ( bäpurru ) ベースの品種が存在し、そのうち 3 つは Dhuwa で、3 つは Yirritja です。今日話されているドゥワ語の変種は、ガマラシュガ、ゴリンディ、マダラのグループのものです。Yirritja Yan-nhangu スピーカーは、クロコダイル諸島の Bindarra、Ngurruwulu、および Walamangu 族に属しています。
文法
音韻とアルファベット
Yan-nhaŋu 音韻論は、Yolŋu 言語、Pama-Nyungan 言語、およびオーストラリア言語全般に典型的です。アーティキュレーションは 6か所あり、それぞれにストップとノーズがあり、ラテラル、グライド、トリルも声門の音素、’、およびオーストラリアの言語で一般的な 3 つの母音システムも
子音
Yan-nhaŋu は 6 つの無声と 6 つの有声のストップで書かれています。ただし、これらは対照的ではありません。ストップが発生した場合、単語の最初は有声で書かれますが、単語の最後のストップは無声で書かれます。Yan-nhaŋu には、オーストラリアの言語で一般的な摩擦音は含まれラミノ歯子音は単語の末尾には現れませんが、一般に歯槽子音よりも一般的です。すべての子音は下の表に示されています。
周辺 ラミナル アピカル 声門
両唇 ベラール 口蓋 歯科 肺胞 レトロフレックス
ストップ p、b / b / k， g /ɡ/ tj， dj /ɟ/ th， dh /d̻/ t、d /d / t̠， ḏ /ɖ / ‘ /ʔ/
鼻の メートル /メートル/ ŋ /ŋ/ ny /ɲ/ nh /n̻/ いいえ /いいえ/ n̠ /ɳ /
トリル
rr /r/
横方向
l /l/ ḻ /ɭ /
近似値 付き / 付き や/じ /
r /ɻ/
母音
Yan-nhaŋu は、オーストラリアの言語の典型的な 3 つの母音システムに従います。3 つの短い母音と、それぞれに対応する長い母音が長母音は、単語の最初の音節にのみ出現します。強勢は、母音の長さに関係なく、常に単語の最初の音節に与えられます。
短い 長いです
あ ä
I e
あなた o
品詞
Yan-nhaŋu で最も重要な品詞は、名詞と代名詞、動詞、形容詞、助詞です。
名詞と代名詞
Yan-nhaŋu では、名詞 (名詞と代名詞) は、文中での文法上の役割を示すために格接尾辞を使用することがよく名詞と代名詞は文の中で同様の機能を実行しますが、マークの付け方が異なります。接尾辞でマークされている格には、能格、絶対格、与格、格格、格格、連想格、原格、動斜格、パーラティブ、人間奪格、所有格、私格、および「親族所有格」が 名詞と代名詞の接尾辞のより詳細な説明は、形態学のセクションに記載されています。
名詞の例
ラータ「赤ちゃん」、「子供」
moḻ”snake ‘
ウーガン「犬」
waḻirr ‘sun’
グヤ「フィッシュ」
ムル「食べ物」
代名詞
Yan-nhaŋu 代名詞には、一人称、二人称、三人称の単数形と複数形が複数形では、二重と複数 (2 人だけの場合、または 2 人以上の場合) が区別されます。さらに、一人称複数は、包括的 (聞き手を含む) と排他的 (リスナーは含まれません)。
特異な デュアル 複数（2人以上）
包括的—排他的 包括的—排他的
一人称 ザーラ ŋali — ŋalinyu リマ–ナプ
2人目 ヌヌ —ぬま —ニリ
三人称 ニャニ —バレイ —ダーナ
名詞と同様に、代名詞は形態学的接尾辞によって変換されます。また、接尾辞–piまたは–biを代名詞に追加すると、代名詞がその強調形に変換されます。これは、その人が文の動作に関与していることを強調したり、その人を文の他の代名詞と区別したりするために使用できます。 、存在する場合。
動詞
Yan-nhaŋu 動詞は文中の動作を表します。それらの活用はやや変わっており、一時的な変化を示す標準的な抑揚に従っむしろ、4 つの主要な形式 (一次、二次、三次、および四次) があり、それぞれが時制または気分を表すために使用されます。プライマリーは現在または未来の時制と「昨日」の過去を示すために使用され、セカンダリーはコマンドまたは未来/非実体として最も頻繁に使用され、第三次は過去の行動を示すために使用され、第四次は過去の行動を示すために使用されます。通常、習慣的または非実在として機能します。Yan-nhaŋu 動詞の活用クラスの正確な描写は明確ではありませんが、活用に基づいて分類できる動詞のグループが存在します。詳細な説明については、動詞の形態を参照して
粒子
助詞は、Yan-nhaŋu 動詞の活用に不可欠な要素です。一次、二次、三次、または四次形の動詞の前の文に追加され、時制や気分に関する追加情報を提供します。たとえば、継続助詞manaは、主動詞形と組み合わせて非常に頻繁に使用され、現在進行形に近い現在進行形アクションを示します。その他の粒子には次のものが
baḏak – 二次的、継続的な命令で
baka – 二次的で、将来の非実在性を示します
bäyŋu – 主要な、現在の習慣を使って
bilagu – 二次的な行為を将来の非現実的なものとして、第四のショーで条件付きの非現実的なものを表示する
gurrku – プライマリで、未来時制を示します
mananha – 三次で、過去の連続を示します
nhakali – セカンダリで、「すべき」を示します
wanha – 三次で、アクションの完了を示します
形容詞
Yan-nhaŋu 形容詞は、名詞の前または後に来る場合が変更する名詞の文法上の接尾辞を使用することはできますが、必須ではありません。動詞を修飾する副詞としても使われます。
形容詞の例
インディー「大きい」
ミク「レッド」
miriŋu ‘bad’
ドゥヌパ「ストレート」
mulkuruŋu ‘foreign’
buḻaŋgitj ‘良い’
形容詞と副詞文の例
Nhaŋu ratha miriŋu.
この子が悪い
「この子は悪い」
Ŋarra mana miriŋu waŋa Yan-nhaŋumurru
1sg 続き bad see- PRS Yan-nhaŋu- perl.
「私はヤンニャー語が下手です。」
構文
名詞の形態
Yan-nhaŋu の形態では、動詞の推移性が重要な役割を果たします。名詞が他動詞の主語である場合 (動詞に目的語があることを意味します)、能格接尾辞が付きます。能格接尾辞は、名詞が文の主語によって他動詞の動作を実行するために使用されていることを示す手段としても使用されます。自動詞文の主語には、形態素語尾はありません。代名詞は能格の接尾辞を付けず、他動詞の主語として語尾を取らない。他動詞の無生物は接尾辞を付けませんが、人間や多くの動物は、それらを表す代名詞と同様に、対格語尾を取ります。
形態素接尾辞は、Yan-nhaŋu 文の与格名詞をマークするためにも使用されます。与格語尾は、名詞を所有格に変えるためにも使用され、動詞djälの目的語「欲しい」にも付けられます。連想形態素は、何かが名詞に「関連している」または「関連している」ことを示すために使用されます。animate oblique は、人間と動物の名詞で、animate 名詞の「with」または「at」を意味する場合にのみ使用されます。場所格の形態素は、「ある場所で」、「一緒に」、または「上に」を意味し、原語は、節の主語がオブジェクトの「から」であることを示します。私格は「～なし」、「～へ」または「～へ」の連格、および「～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～」です。名詞は、固有名詞を使用して形容詞にすることができます。with は「持つ」という意味です。たとえば、「赤ちゃん」の「ratha 」は「妊娠中」を意味する「rathaway 」になります。同様に、私的形態素接尾辞を追加すると、名詞が「なし」を示す形容詞に変換されます。最後に、「kinship proprietive」は、家族関係を示すために使用される名詞の接尾辞です。
形態素サフィックス カテゴリには、以下の表に示す1 つまたは複数の異形体が含まれる場合が特定の単語の異形態の選択は、名詞語幹の最後の音素によって決まります。
形態素サフィックス 同形異形
エルガティブ/インストゥルメンタル -thu -yuまたは-dhu
人間/動物の対格 -んは
与格 く、く
連想 -部
斜めにアニメート カラ、ガラ
場所格 -ŋa、-la
オリジナティブ -ズル
人間/動物の奪格 -kuŋu， -guŋu
比喩的 -李
パーレーティブ -ムルル
固有名詞 -道
プライベート -nharraŋu
「親族の所有権」 -‘mirriŋu
動詞の形態
Yan-nhaŋu 動詞の活用は、主に動詞の原形のパターンによって予測できます。次の表は、Yan-nhaŋu 動詞の分類スキームと、1 次、2 次、3 次、および 4 次の形でのそれらの活用です。
クラス 主要な セカンダリ 三次 第四紀 英訳
1 : –thun / – yunで終わる動詞 ガバトゥーン ガバットゥ ガバッタナ ガバッタラ 走る
2 : –kuma / -yuma / -miyamaで終わる動詞 (ガラマとワカラマは似ていますが、少し不規則です） ブマ ガラマ ワカラマ
ブジュ ガラマ ワカラ
ブンハ ガラニャ ワカラニャ
ブワ ガラワ ワカラワ
打つ行くクロール
3 : –tjirri / -yirriで終わる動詞 インディイリ ŋätji
インディーイ ŋätji
インディイナ ŋätjina
インディヤラ ŋätjiyala
大きくなります叫び
4 : –aで終わる動詞 オーラ バンパラ ワーニャ
ゾリジ バンピリイ ワーアイ
ŋorrinha / ŋorrunha バンパラニャ ワニャンハ
ジョリヤラ語 バンピリヤラワジャヤラ
睡眠台話
5: –an / –aṉで終わる動詞 ジュパ バタン
ウーパ バサ
ヌパナ バサナ
ウパラ バヤヤラ
追跡料理
6 : 変わらない（マッカサンの借用語） ジャマ ジャマ ジャマ ジャマ 仕事
不規則 ベン バイエナ バピヤン ビン(ア)(ムヌ)
ビヤ ニニイ ナピヤ ビヤ
ビーニャ ニニンハ ナピヤンハ ビーニャ
びら ニニニヤラ ナピヤラ ビヤムヌ
食べる座る何をするって？これを行う
動名詞異形 – nara、 – nhara、または – naraのいずれかを動詞の末尾に三次形で追加すると、動詞が名詞に変換されます。逆に、名詞は、同形異形のtjirri、-yirri、または–djirri、「なる」 、または–kuma、-guma 、または–yuma 、「作る」のいずれかを追加することによって、動詞に変換できます。
動詞から名詞への変換の例
wapthana ‘ジャンプ’ –> wapthananara ‘ジャンプ’
バンパラ’立つ’ –>バンパラハラ’立つ’
名詞から動詞への変換の例
yindi ‘big’ –> yindiyuma ‘to make big’
buḻaŋgitj ‘good’ –> buḻaŋgitjkuma ‘to make good’
bambay ‘blind’ –> bambayyirri ‘盲目になる’
borum ‘熟す’ –> borumdjirri ‘熟す’
重複
一部の Yan-nhaŋu 動詞の重複は、オーストラリア先住民の言語の共通の特徴である、行動の強さ、または習慣的または反復的な性質を表現するために使用できます。問題の動詞に応じて、動詞の最初の音節の 1 つ以上がこのプロセスで繰り返される場合があり、音声変換が発生する場合が
例
gabatthun ‘run’ –> gabagabatthun ‘keep running’
dhurrguyun ‘何かを振る’ –> durrgudhurrguyun ‘何かを繰り返し/激しく振る’
bil’yun ‘turn’ –> bilyu’pilyun ‘keep turn’， ‘turn Repeat’
語順
Yan-nhaŋu の語順は比較的自由です。つまり、単語の順序を変えることで文法的な文を形成する方法がたくさんこれは、言語の形態学によるもので、文中の単語の機能は、位置ではなく接尾辞で示されます。単語をどのように並べても論理的な文が作成されるわけではありませんが、次の例はヤンニャー語の語順の柔軟性を示しています。
1)ナピヤン・ヌヌ・グルク?
何をする2sg。未来の粒子
‘ あなたは何をしますか？’
または: Nhunu gurrku nhapiyan?
2) Moḻ’yu dharrkthana rathanha
スネーク – ERGバイト – PSTベビー- ACC
「ヘビが赤ちゃんをかみました。」
または: Rathanha dharrkthana moḻ’yu.
3) Nhaŋu gulkuruŋu wurrpaṉ.
この小さなエミュー
「これは小さなエミューです。」
または: Gulkuruŋu wurrpaṉ nhaŋu ，
または: Wurrpaṉ gulkuruŋu nhaŋu .
こちらもご覧ください
ヨルジュ
ヨルジュ・マタ
Dual (文法的数)
他動詞 (文法カテゴリ)
オーストラリアのアボリジニの親族
ノート
^次の場所にジャンプ:a b オーストラリア統計局 （2021 年)。「文化的多様性：国勢調査」. 2022年 10 月 13 日閲覧。
^ N211 Nhangu、オーストラリア先住民言語データベース、オーストラリア アボリジニおよびトレス海峡諸島民研究研究所 ^ Golpa の絶滅危惧言語プロジェクト データ。
^次の場所にジャンプ:a b c d e f ジェームズ。B.、Baymarrwaŋa、L.、Gularrbaŋg、R.、Darga、M.、Nyambal、R.、Nyŋunyuŋu 2、M. 2003. Yan-nhaŋu Dictionary. Milingimbi、CEC 文学制作センター ノーザン テリトリー大学出版局。ダーウィン。NT ^次の場所にジャンプ:a b c d Baymarrwaŋa、L、および B、James。2014. Yan-nhaŋu アトラスとクロコダイル諸島の図解辞書。ティエン ワウ プレス、シンガポール、オーストラリアのシドニー。576ページ ^ クロコダイル諸島レンジャーズ
^ Baymarrwaŋa， L， and B， James. 2014. Yan-nhaŋu アトラスとクロコダイル諸島の図解辞書。ティエン ワウ プレス、シンガポール、オーストラリアのシドニー。
^次の場所にジャンプ:a b c ジェームス、ベントレー。Murrungga での Djambarripuyngu の意味。修士論文言語学。1999年。
^次の場所にジャンプ:a b c d e ジェームズ、ベントレー。クロコダイル諸島の時間と潮流: ヤンナング海洋アイデンティティの変化と継続、オーストラリア国立大学博士号。2009年。
^ James， Bentley， Laurie Baymarrwaŋa Djarrga， M.， Gularrbanga，R.， Nyaŋbal， R.， Nyuŋunyuŋu， M.， Yan-nhangu Dictionary . 1994年から2003年。
^ Bowern， Claire (準備中). Yan-nhaŋu文法。ms、イェール大学。
^次の場所にジャンプ:a b ジェームス。B.、Baymarrwaŋa、L.、Gularrbaŋga、R.、Djarga、M.、Nyambal、R.、Nyuŋunyuŋu No 2、M. 1994-2001。Yan-nhaŋu 辞書のドラフト。未発表の地図、文法、民族言語ノート、目的と目的 Yan-nhaŋu 辞書チーム。著者のコレクション。
参考文献
James， Bentley， Laurie Baymarrwaŋa Djarrga， M.， Gularrbanga，R.， Nyaŋbal， R.， Nyuŋunyuŋu， M.， Yan-nhangu Dictionary. 1994年から2003年。
Baymarrwaŋa， L.， Gularrbanga， R.， Milinditj， L.， Nyaŋbal， R.， Nyuŋunyuŋu， M.， Warrŋayun， A.， Bowern， C. Yan-nhaŋu の学習者ガイド. 2008 年、2006 年から更新。
Baymarrwaŋa、L、および B、James。2014. Yan-nhaŋu アトラスとクロコダイル諸島の図解辞書。ティエン ワウ プレス、シンガポール、オーストラリアのシドニー。
外部リンク
ナング語文書資料の ELAR アーカイブ ·