ネンガトゥ(アルバム) – 日本語百科事典辞書

Nheengatu_(album)
·
Nheengatuは、2014 年5月 12 日にリリースされた、ブラジルのロックバンドTitãsによる14枚目のスタジオアルバムです。 2016年に当時のカルテットを去ったギタリストのパウロ・ミクロスと、ソム・リーヴルとプロデューサーのラファエル・ラモスからの最初のリリース。このアルバムは、2013 年 7 月 23 日に肺がんで亡くなった Miklos の妻Rachel Salém に捧げられた。
ネンガトゥ
によるスタジオ・アルバムティタス
リリース済み
2014 年 5 月 12 日
記録された
2014年、ブラジル・サンパウロのEstúdio Tramaにて。Estúdio Tambor でミキシング、Magic Master (ブラジル、リオデジャネイロ) でマスタリング
ジャンル
ロック、パンクロック
ラベル
ソム・リーブル
プロデューサー
ラファエル・ラモス
ティタス年表
Cabeça Dinossauro ao Vivo 2012 （2012)
ネンガトゥ（2014)
Nheengatu ao Vivo （2015)
Nheengatuのシングル
『ファルダード』公開日：2014年4月28日
このアルバムはルーツに立ち返った作品と見なされており、ティタスは前のアルバム Sacos Pásticos のソフトでロマンティックでエレクトロニックなアレンジから離れ、Cabeça DinossauroとTitanomaquia時代のより重いサウンドに戻っています。歌詞もより苦々しく、小児性愛、警察の残虐行為、女性に対する暴力、性的、人種的、社会的差別などのトピックを扱っている.
2014年、このアルバムはラテン・グラミー賞のベスト・ブラジリアン・ロック・アルバムにノミネートされました。
コンテンツ
1 バックグラウンド
2 概念
3 叙情的なテーマと作曲
4 クリティカル受信
5 トラックリスト
6 人事
6.1 テクニカルスタッフ
7 ノート
8 参考文献

バックグラウンド

2013年、Titãsは、サンパウロのVai que Dá Certoのために「Cabeça Dinossauro」を録音する彼らのいくつかの画像を撮影しました. Cabeça Dinossauroの歌の継続的な演奏は、Nheengatuのサウンド
に強い影響を与えるでしょう。
アルバムの最初の言及は、Charles Gavin がバンドを去った直後の 2010 年 5 月にさかのぼります。バンドの将来のプロジェクトについて尋ねられたとき、キーボーディスト、ボーカリスト、ベーシストのセルジオ・ブリットは、ティタスが2011年に新しいアルバムを準備すると述べた.
それ以来、何も言われませんでした。2012年から2014年にかけて、ティタスはFuturas Instalações ( Future Installments ) とTitãs Inédito ( Titãs Unseen ) ツアーを実施し、ヒット曲とは別に、テスト目的でいくつかの新曲を演奏した。これらの曲のいくつかは、2012 年から 2013 年のリリースが予定されている新しいアルバムで取り上げられる予定でした。実際、アルバムの14トラックのうち10トラックは、前述のツアー中にすでにライブで演奏されていました。スカやギターラーダの影響を受けた「Morto Vivo」（Living Dead）などのいくつかのトラックは、アルバムから除外されました。そのツアーは、Cabeça Dinossauro ao Vivo 2012 ツアーとバンドの 30 周年記念に引き継がれました。
2013年3月、新しいコメントは、バンドが実際に新しい素材を準備していることを示唆していました. ブラジル映画Vai que Dá Certoのサウンドトラックの一部として彼らの曲「Cabeça Dinossauro」の新しいビデオを録音している間、彼らはモニカ・ベルガモに新しいアルバムのエッセイを開始し、その後その年の後半に予定されていることを通知しました. CabeçaDinossauroアニバーサリーツアーは、アルバムの方向性を定義する上で大きな役割を果たしました. 当時、ブリットは次のようにコメントしている。
カベサ (1986) とÕ ブレスクブロム(1989)の混合物になるでしょう。カベサの曲を丸ごと演奏したという事実は、当時私たちが一生懸命に取り組んできた美学を取り戻すのに明らかに役立ち、新しいものを構築するのに役立つと思います。
そのインタビューで、バンドは独立したアルバムをリリースする意図があることも伝えました。
2013年11月、ボーカリスト兼ギタリストのパウロ・ミクロスは、バンドが2014年4月または5月に新しいアルバムの制作を開始することを確認した. 同じ頃、セルジオ・ブリットは、バンドがアンドレアス・キッサーにアルバムのプロデュースを依頼したが、セパルトゥラとのスケジュールが相反することを受け入れることができなかったと述べた。その後、ブリットはアルバムが5月初旬にリリースされること、そしてバンドがすでにスタジオで曲を録音していることを確認した.
3 月、ラジオ Globo FM は、アルバムがSom Livreから4 月にリリースされ、14 トラックが収録されることを通知しました。 4月16日、バンドは公式Facebookページで、アルバムの準備が整い、5月にリリースされることを発表した. 4月28日、彼らはアルバムのタイトル、カバー、リリース日を発表した.

概念

バベルの塔、アルバムカバーアートに影響を与えたピーテルブリューゲルの絵画。
アルバムの名前は「一般言語」を意味し、ブラジルの先住民族とポルトガルの入植者との間のコミュニケーションを容易にするためにブラジルのイエズス会によって作成された人工言語への言及です。表紙に関しては、ピーテル・ブリューゲルの絵画「クライン」トレン・ファン・バベルに基づいています。人間が天に到達するために建てた神話上の塔であるバベルの塔を描いていますが、神の怒りによって破壊され、その結果、それらは地球上に広がり、新しい言語が開発されました。異なる人々がお互いを理解することを困難にしています。カバーアートは、ブリットによる調査により、アルバムの完成後に選択されました。
公式の Facebook 発表で、バンドは次のように説明しました。
現在のブラジルを瞬時に捉えようとすることで、両者の考えはうまく対立します。つまり、誤解の世界を説明しようとする理解の言葉 (および言語) です。
バンドが新しい編成 (4 人のメンバー、セッションドラマー、他にサポートミュージシャンなし) でセッションを行った最初の機会の 1 つで、ミクロスは一種のマニフェストを思いつき、その瞬間からティタスがどうあるべきかを説明しました。各メンバーは「異なる方法でそれを理解した」が、バンドは共通点を見つけることになった. そこから、ブリットによれば、バンドは2つのアイデアに取り組み始めた.
カベサ・ディノッサウロがアルバムに与えた影響について、ギタリストのトニー・ベッロットは、アルバム準備時のブラジルの瞬間は、カベサ・ディノッサウロ(1986) の時にブラジルが経験した瞬間と比較できると説明した:
当時、この国は不安定な時期を経験しており、物事が少し制御不能になっているように感じました。2012 年のCabeça Dinossauroツアーが大成功を収めたという事実は、重いアルバムを作るべきだという確信をもたらしました。ラジオ向けの曲を作るのではなく、過激化することにしました。
しかし、彼はNheengatuが「ルーツに戻る」アルバムであることを拒否しています. 「人々はステレオタイプを通して話します。私たちはルーツに立ち返ることはありませんでした。それとは正反対です。彼らが意味することは、カベサ・ディノッサウロやチタノマキアのような過去の最高の作品のいくつかと同じくらい関連性があり、影響力のあるアルバムを作ったということです。」

叙情的なテーマと作曲
「Mensageiro da Desgraça」は、社会からのけ者と見なされているホームレスや先住民についてのバンドの印象に基づいています。ネイティブのガルディーノ・イエス・ドス・サントスの暗殺などのエピソードもインスピレーションの源でした. 「República dos Bananas」は、ベーシスト/ボーカリストのブランコ・メロ、漫画家のアンジェリ、俳優兼監督のヒューゴ・ポッソロ、ティタスの元セッション・ギタリストのエマーソン・ビラーニによって共作された。その歌詞は、ブラジル社会を形成する多くのキャラクターをカバーしています。この曲は、アンジェリ自身、ティタスのメンバー、歌詞で言及されている人々の描写を含む、アンジェリ自身のイラストで作成されたプロモーションビデオを受け取りました。
「ファラ、レナータ」を書くために、ベロットは、自分の歌詞でカバーされた女性にちなんで名付けられた初期のMPB曲に触発された架空の女性キャラクターを考案しました。この場合、歌詞はしゃべりすぎる女性についてのものであり、曲を書いたブリットによると、「人々はよく話すがほとんど言わない」時代を批判している. この曲の 3 番目で最後の作者である Miklos は、歌詞がいくつかの「賛辞」を表していると言います。その節の 1 つは、「João Luiz … Cala essa boca， porra!」と言っています。(ポルトガル語で「João Luiz… 黙れ!」)。João Luiz は、シンガー兼ギタリストLobãoの本名です。それが彼へのメッセージであると信じているかどうか尋ねられたとき、ロバンは彼のタンブラーに次のメモを書きました:
私はこれらの紳士たちと音楽的/芸術的興味や個人的なつながりを少しも持っていません. そして、彼らが私を黙らせたいのなら、彼らは疑似怒りのフェフェカの小さな歌でそれを成し遂げません. ブラジルでのみ、薄っぺらで不安定な音楽ニスの自己名自体を持つ、老人でフラットなユニバーシロザーで構成された小さな小さなバンドを想像することができます: タイタン….
「CadáverSobre Cadáver」は、ミクロスとバンドの元ボーカリストArnaldo Antunesとのパートナーシップから生まれました。人生の有限性を扱っています。それは、彼らが取り組んでいた 2 つの異なるテキストに基づいていました。スタジオで作業する最後の曲でした。音楽的には、この曲は、ブリットによれば、カベサディノサウロのタイトルトラックにも存在していた先住民族の音楽の要素をいくつか取り入れています。
唯一のカバーである「Canalha」は、「可能な限り最も重いギター」を求めた著者のウォルター・フランコの承認を得て作成されました。それをカバーする提案は、ショーの舞台裏でブリットから来ました. ブラジルの軍事政権が衰退に直面したときにトラックが作成されたため、バンドはそれがアルバムの目的に合うと感じました。このトラックで歌っているメロは、あたかも「覆われた痛み」であるかのように、オリジナルよりもソフトな方法でそれを行うことを選択しました.
「Pedofilia」と「Flores Para Ela」は、それぞれ子供と女性に対する暴力を扱っています。最初はブリットの別の提案で、アメリカの歌手スザンヌ・ベガのヒット曲「ルカ」にインスピレーションを得た. どちらも、バンドはそのような問題に直接関係する人々が話しているかのように歌詞を書きたかった.
「Chegada ao Brasil」は、Mello と演劇監督の Aderbal Freireとのパートナーシップを通じて作成されました。MelloとNewton Moreno (別の監督) は、ブラジルへの到着についての一節を持つJacintaと呼ばれる演劇に取り組みました。このトラックには、バンドがアルバムに追加したかったブラジルの要素も含まれています。「Eu Me Sinto Bem」は、アルバムの一般的な範囲から外れる歌詞を特徴としているため、バンドはブラジルらしさを維持するためにフレボとスカのリズムを追加することでこれを「補償」しました。「Não Pode」は、ブリットが子供たちと犬に与えた命令に触発されたものであり、その多くはまったく意味がなく、単なる権力の行使であると彼は認めています。
「セニョール」とは、通常の祈りでは求められないことを神に求める「逆の祈り」です。これは、特定の宗教団体の人々の搾取と、科学的問題への干渉に対する批判です。「 Baião de Dois」は、サンバに関連する次の 2 つの文に基づいているため、ベロットによってこのように命名されました。そして「A Vida é um Buraco」（Life is a Hole ）はピクシングイーニャのショーのタイトルです。このトラックは、他のブラジルの曲も引用しています。「Quem São os Animais」は、「veado」や「macaco」など、動物の名前を使って他人を怒らせる習慣を扱っています。

クリティカル受信
プロの評価
レビュースコア
ソース
評価
ローリング・ストーン・ブラジル

オムレツ

オ・グロボ(favorável)
UOLムジカ(有利)
オエスタドデサンパウロ(有利)
レジス・タドゥ(有利)
89 FM ラジオロック(有利)
Nheengatuは、音楽評論家から一般的に肯定的なレビューを受け、そのすべてがバンドの古いアルバム (特にCabeça Dinossauro、Jesus Não Tem Dentes no País dos Banguelas、Titanomaquia ) と比較しています。
O GloboのBernardoAraujoは、このアルバムを「素晴らしい」とラベル付けし、「最もよく演奏されたTitãsのアルバムの1つであり、間違いなく長年で最高のもの」と呼びました。彼はまた、アルバムのサウンドを賞賛しました。彼によれば、それはCabeça Dinossauro、Jesus não Tem Dentes no País dos Banguelas、Tudo Ao Mesmo Tempo Agora、Titanomaquiaを彷彿とさせます。歌詞についてコメントし、彼は次のように述べています。
UOL Música のレオナルド・ロドリゲスは、このアルバムは「ティタンの最後の素晴らしいアルバム、または新しい段階の最初のアルバムになる可能性がある」と語った。バンドのラインナップについてコメントし、彼はグループが「1995年のドミンゴ以来の最高のスタジオアルバム」であると述べた。彼は「ファルダード」（彼は「ポリシア」のアップグレードと見なした）、「ペドフィリア」、「バイアン・デ・ドイス」、「セニョール」の重さを賞賛した.
O Estado de S. PauloのJulio Maria は、アルバムを「強い」とラベル付けし、アルバムの明白な指標を称賛しましたが、メロディーは「永遠に浸透するときに2回のオーディションを必要とします」。彼はまた、「ここで、ティタンズは、80 年代のバンドがリリースするアルバムごとに強くなっていた偏見を打ち破っている。つまり、強さやロックンロールの時代は終わりを迎え、35 歳以上の人間はそれができないという考えだ」と述べた。彼らが20代のときと同じようにやって」 Claudio Dirani は、89 FM a Rádio Rockで、Nheengatuを「過去 20 年間で最高のナショナルロックアルバム」と呼んだ。
Rolling Stoneのブラジル版の André Rrodrigues は、Nheengatu Titãs のここ数年で最高のアルバムと見なし、 Cabeça DinossauroやTitanomaquiaとの類似点も耳にしました。彼は次のようにレビューを締めくくりました。
Regis Tadeu at Yahoo! News Brazil は、Nheengatuを「特に前の2枚のアルバムで芸術的に井戸の底に達したグループから来た美しいアルバム」と呼んだ. 彼はまた、バラードがないことを指摘し、その言葉を「ストレートでアグレッシブ」と呼んだ。
Omeleteのカルアン・ベルナルドはアルバムを「良い、誠実で緊急」と呼び、ティタスは「真の生存者」であると述べました（トラック「CadáverSobreCadáver」の「quem vive sobrevive」という行を参照して、「誰が生き残るか」) メンバーの半分を失い、Sacos Plasticosの後に無視された後でも、彼らはまだ活動している.

トラックリスト
いいえ。題名ライターリードボーカル長さ
1. 「ファルダード」（制服）ブリット、パウロ・ミクロスセルジオ・ブリット 2:28
2. 「Mensageiro da Desgraça」（恥辱の使者）ミクロス、トニー・ベロット、ブリットミクロス 3:29
3. “”República dos Bananas”” (愚か者の共和国 ) メロ、アンジェリ、ヒューゴ・ポッソロ、エマーソン・ビラーニブランコ・メロ 2:02
4. 「ファラ、レナータ」（しゃべれ、レナータ）ベロット、ミクロス、ブリットブリット 3:01
5. “”Cadáver Sobre Cadáver”” (死体の上の死体) ミクロス、アルナルド・アントゥネスミクロス 2:55
6. 「カナーリャ（ウォルター・フランコのカバー）」（スカムバッグ）ウォルター・フランコメロ 3:16
7。「ペドフィリア」（ペドフィリア）ブリット、ミクロス、ベロットブリット 2:02
8. 「Chegada ao Brasil (Terra à Vista)」 (ブラジルに到着 (Land in Sight)) メロ、ヴィラーニ、アデルバルフレイレメロ 2:22
9. 「Eu Me Sinto Bem」（気分がいい）ベロット、ブリット、ミクロスブリット 2:04
10. “”Flores Pra Ela”” (彼女に贈る花) ブリット、マリオ・ファーブルミクロス 3:31
11. 「ノーポデ」（それは許されません）ブリットブリット 2:14
12. 「セニョール」（主）ベロットメロ 2:51
13. “”Baião de Dois “” ミクロスミクロス 2:43
14. 「Quem São os Animais?」(動物は誰?) ブリットブリット 2:21
全長： 37:12

人事
Paulo Miklos –トラック 2、5、10 、および 13 のリードボーカル、トラック 1、3、4、6–9、11、12、および 14 のバックボーカル、すべてのトラックのリズムギター
Branco Mello – トラック 3、6、8、および 12 のリードボーカル、トラック 1、2、4、5、7、9 ～ 11、13、および 14 のバックボーカル、3、6、8、12を除くすべてのトラックのベース
Sérgio Britto – トラック 1、4、7、9、11、14 のリードボーカル、トラック 2、5、9、10、13 のバッキングボーカル、すべてのトラックのキーボード、トラック 3、6、8、12 のベース、グラフィックプロジェクトと構想 (アートとプロジェクト)
Tony Bellotto –全曲リードギター
セッションメンバー
Mario Fabre -全トラックでドラム

テクニカルスタッフ
ラファエル・ラモス – プロデュース
ホルヘ・ゲレイロ – レコーディング
ヴィトール・ファリアス – ミキシング
リカルド・ガルシア – マスタリング
クリスティーナ・ドリア – 製作総指揮
アンドレ・ローラ – グラフィックデザイン

ノート
^ 形容詞 “”fefeca”” は実際にはポルトガル語には存在しません。したがって、そのための可能な翻訳はありません。
^ ここでの原語は「universotários」で、「universitário」(大学生) と「 otário」(敗者) のかばん語です。
^ “”titans”” は、バンド名 Titãs の訳。
^ “”Chegada ao Brasil””はブラジルへの到着を意味します。
^ “”veado”” (シカ) と “”macaco”” (サル) は、ブラジルでそれぞれ同性愛者の男性と黒人を怒らせるために使用される一般的な言葉です. ^ “”República das Bananas”” (バナナ共和国) の言葉遊びと、ポルトガル語で “”バナナ”” が果物または愚か者、敗者の両方を意味するという事実. ^ 点灯。ブラジル北東部の代表的な料理「二人のバイアン」

参考文献
^次の場所にジャンプ:a b c （2014)。「ネンガトゥのライナーノーツ」。Nheengatu で。サンパウロ: Som Livre. ^次の場所にジャンプ:a b c d e f “”Novo disco dos Titãs se chama ‘Nheengatu’ e tem pintura de Bruegel na capa””. ヴィルグラ（ポルトガル語）。ユニベルソオンライン. 2014 年 4 月 28 日。2014年 4 月 28 日閲覧。
^次の場所にジャンプ:a b c d
Souza、Henrique Inglez de （2014 年 4 月 28 日)。「タイトル: novo álbum chama-se ‘Nheengatu’ e será lançado em maio」 . ギタリスト(ポルトガル語)。ユニベルソオンライン。2014 年 4 月 29 日にオリジナルからアーカイブされました。2014年 4 月 28 日閲覧。
^次の場所にジャンプ:a b c
Vieira、João Victor （2014 年 4 月 28 日)。「Novo álbum do Titãs está pronto e será lançado em maio」 . Reduto do Rock (ポルトガル語) . 2014年 4 月 28 日閲覧。
^ “”Paulo Miklos deixa o Titãs， e Beto Lee entra para a banda”” . G1 (ポルトガル語)。サンパウロ: Grupo Globo。2016 年 7 月 11 日。2016年 7 月 12 日閲覧。
^ “”Morre Rachel Salém， mulher do cantor Paulo Miklos”” . カラス（ポルトガル語）。グルポアブリル。2013 年 7 月 24 日。2014年 5 月 12 日閲覧。
^次の場所にジャンプ:a b c デ f _
Araujo、ベルナルド（2014 年 5 月 14 日)。””重要: ‘Nheengatu’， a hidra de quatro cabeças dos Titãs”” . O Globo (ポルトガル語)。リオデジャネイロ: Organizações Globo . 2014年 5 月 15 日閲覧。
^次の場所にジャンプ:a b
Menezes、Thales de （2014 年 5 月 16 日)。””Titãs misturam ‘Cabeça Dinossauro’ e ‘Titanomaquia’ em álbum de inéditas”” . Folha de S. Paulo (ポルトガル語)。サンパウロ: Grupo Folha . 2014年 5 月 16 日閲覧。
^次の場所にジャンプ: abcde _
アンドレ、ロドリゲス（2014 年 6 月 16 日)。「Guia de CDs – nheengatu」 . ローリングストーンブラジル(ポルトガル語)。春。2014年 6 月 27 日閲覧。
^ デル・レ、アドリアーナ（2014 年 5 月 21 日)。””Titãs criam crônicas da sociedade atual conduzidas pelo rock pesado”” . O Estado de S. Paulo (ポルトガル語)。グルポ・エスタード。2014年 5 月 22 日閲覧。
^ 王、アンドレア。ブラウン、トレーシー（2014 年 9 月 24 日)。「ラテングラミー賞 2014: ノミネート者の完全なリスト」 . ロサンゼルス・タイムズ。トリビューン社。2014年 9 月 29 日閲覧。
^ Campanharo、キャロル（2010 年 5 月 25 日)。””TITíS: Sérgio Britto fala sobre a saída de Charles Gavin”” . エクストラ（ポルトガル語）。インフォグロボ。2014年 4 月 28 日閲覧。
^ “”Voltar Titãs – Inédito – Metropolis 15/10/2013″” . メトロポリス。テレビ文化。2013 年 10 月 16 日。2013年 11 月 13 日閲覧。
^次の場所にジャンプ:a b c
ベルナルド、カルアン; アマド、ミゲル。ルス、カミラ（2013 年 11 月 3 日)。””Perdidos entrevista: Paulo Miklos (Titãs)”” . 2013 年 11 月 14 日にオリジナルからアーカイブされました。2014年 4 月 29 日閲覧。
^ “”Titãs apresenta o show “”Futuras Instalações”” nesta sexta em SP”” (ポルトガル語). UOLムジカ。2011-10-28 . 2011年11月2日閲覧。
^次の場所にジャンプ:a b c d
エッシンガー、シルビオ（2014 年 5 月 14 日)。””Em novo disco， a fúria renovada dos Titãs”” . O Globo (ポルトガル語)。サンパウロ: Organizações Globo . 2014年 5 月 15 日閲覧。
^ サント、ホセ・フリオ・ド・エスピリト。「ボンターデ・ティタニカ」。ローリング・ストーン・ブラジル(61) . 2017年 12 月 24 日閲覧。
^次の場所にジャンプ:a b c d
ベルガモ、モニカ（2014 年 3 月 24 日)。「Com 30 anos de estrada， Titãs se unem à nova geração do Humor em filme e preparam disco」 . Folha de S.Paulo (ポルトガル語)。グルポ・フォリャ。2014年 4 月 28 日閲覧。
^ ガルシア（2013 年 11 月 4 日)。””ロックブラジルキャスト – エディソン #10″” . ロックブラジルキャスト(ポルトガル語)。2014 年 7 月 29 日にオリジナルからアーカイブされました。2014年 7 月 23 日閲覧。
^ 「O rock dos Titãs」 . トリブーナ・ド・ノルテ。2014 年 2 月 14 日。2014年 2 月 14 日閲覧。
^ “”Titãs vai lançar novo álbum em abril”” . Globo FM (ポルトガル語)。Organizações Globo。2014 年 3 月 10 日。 2014年 3 月 11 日に元の場所からアーカイブされました。2014年 3 月 11 日閲覧。
^ 「お知らせ」 . Titãs 公式 Facebook ページ. フェイスブック。2014 年 4 月 16 日。2014年 4 月 16 日閲覧。
^ “”Titãs – Faixa a Faixa: Sobre o Álbum Nheengatu”” . Canal oficial dos Titãs (ポルトガル語)。ユーチューブ。2014 年 5 月 19 日。2021年 12 月 15 日にオリジナルからアーカイブされました。2015年 9 月 20 日閲覧。
^ “”Anúncio do álbum”” . Titã の公式ページ。フェイスブック。2014 年 4 月 28 日。2014年 4 月 28 日閲覧。
^ マリアナ州ペイショト（2014 年 5 月 18 日)。「Titãs para quem precisa」 . Estado de Minas (ポルトガル語) (26， 396): 7. 2014 年 5 月 23 日に元の場所からアーカイブされました。2014年 5 月 23 日閲覧。
^ エドゥアルド、ブルーノ。””Titãs fala ao Rock On Board sobre novo disco e show no Circo Voador”” . ロックオンボード。2014年 12 月 28 日閲覧。
^ ナニーニ、ルーカス（2013 年 11 月 2 日)。””Morte de índio Galdino em Brasília inspira music dos Titãs”” . G1 (ポルトガル語)。グルポグロボ。2017年6 月 23 日閲覧。
^ “”Titãs – Faixa a Faixa: Mensageiro da Desgraça (Álbum Nheengatu)”” . Canal oficial dos Titãs (ポルトガル語)。ユーチューブ。2014 年 5 月 19 日。2021年 12 月 15 日にオリジナルからアーカイブされました。2015年 9 月 20 日閲覧。
^ “”Titãs – Faixa a Faixa: República dos Bananas (Álbum Nheengatu)”” . Canal oficial dos Titãs (ポルトガル語)。ユーチューブ。2014 年 5 月 19 日。2015年 9 月 20 日閲覧。
^ “”Titãs lançam clipe da música ‘República dos bananas’”” . O Globo . Grupo Globo . 2015 年 3 月 19 日。2015年 3 月 21 日閲覧。
^ “”Titãs lança clipe para “”República dos Bananas”” com ilustrações de Angeli”” . ローリング・ストーン・ブラジル。Grupo Spring de Comunicação. 2015 年 4 月 2 日にオリジナルからアーカイブされました。2015年 3 月 21 日閲覧。
^ “”Titãs – Faixa a Faixa: Fala， Renata (Álbum Nheengatu)”” . Canal oficial dos Titãs (ポルトガル語)。ユーチューブ。2014 年 5 月 19 日。2015年 9 月 20 日閲覧。
^ ロバン。「名無しさんに聞いた」 . ブログデルロボン. タンブラー。2015年 9 月 20 日閲覧。
^ “”Titãs – Faixa a Faixa: Cadáver Sobre Cadáver (Album Nheengatu)”” . Canal oficial dos Titãs (ポルトガル語)。ユーチューブ。2014 年 5 月 19 日。2015年 9 月 20 日閲覧。
^ Simões、Lucas （2015 年 6 月 19 日)。””O retorno dos bichos escrotos”” . Oテンポ。Semper Editora . 2015年8月5日閲覧。
^ “”Titãs – Faixa a Faixa: Canalha (Álbum Nheengatu)”” . Canal oficial dos Titãs (ポルトガル語)。ユーチューブ。2014 年 5 月 19 日。2015年 9 月 20 日閲覧。
^ 「Titãs – Faixa a Faixa: Pedofilia (Álbum Nheengatu)」 . Canal oficial dos Titãs (ポルトガル語)。ユーチューブ。2014 年 5 月 19 日。2015年 9 月 20 日閲覧。
^ “”Titãs – Faixa a Faixa: Flores Para Ela (Álbum Nheengatu)”” . Canal oficial dos Titãs (ポルトガル語)。ユーチューブ。2014 年 5 月 19 日。2015年 9 月 20 日閲覧。
^ “”Titãs – Faixa a Faixa: Chegada ao Brasil (Álbum Nheengatu)”” . Canal oficial dos Titãs (ポルトガル語)。ユーチューブ。2014 年 5 月 19 日。2015年 9 月 20 日閲覧。
^ “”Titãs – Faixa a Faixa: Eu Me Sinto Bem (Álbum Nheengatu)”” . Canal oficial dos Titãs (ポルトガル語)。ユーチューブ。2014 年 5 月 19 日。2015年 9 月 20 日閲覧。
^ 「Titãs – Faixa a Faixa: Não Pode (Álbum Nheengatu)」 . Canal oficial dos Titãs (ポルトガル語)。ユーチューブ。2014 年 5 月 19 日。2015年 9 月 20 日閲覧。
^ “”Titãs – Faixa a Faixa: Senhor (Álbum Nheengatu)”” . Canal oficial dos Titãs (ポルトガル語)。ユーチューブ。2014 年 5 月 19 日。2015年 9 月 20 日閲覧。
^ “”Titãs – Faixa a Faixa: Baião de Dois (Álbum Nheengatu)”” . Canal oficial dos Titãs (ポルトガル語)。ユーチューブ。2014 年 5 月 19 日。2015年 9 月 20 日閲覧。
^ “”Titãs – Faixa a Faixa: Quem São os Animais (Álbum Nheengatu)”” . Canal oficial dos Titãs (ポルトガル語)。ユーチューブ。2014 年 5 月 19 日。2015年 9 月 20 日閲覧。
^次の場所にジャンプ:a b
ベルナルド、カルアン（2014 年 5 月 24 日)。””Nheengatu – Titãs – Crítica”” . オムレツ（ポルトガル語）。2014年 7 月 20 日閲覧。
^次の場所にジャンプ:a b c d
ロドリゲス、レオナルド（2014 年 5 月 20 日)。「Com os olhos no passado， Titãs lança o melhor disco em duas décadas」 . UOL Música (ポルトガル語)。サンパウロ: Grupo Folha . 2014年 5 月 20 日閲覧。
^次の場所にジャンプ:a b c
マリア、フリオ（2014 年 5 月 21 日)。””Forte， novo disco recoloca os Titãs como um dos principais grupos do País”” . O Estado de S. Paulo (ポルトガル語)。グルポ・エスタード。2014年 5 月 22 日閲覧。
^次の場所にジャンプ:a b c
Tadeu、レジス（2014 年 7 月 2 日)。””Titãs retomam o seu poder de fogo em “”Nheengatu”””” . Yahoo! News Brazil (ポルトガル語). Yahoo!. 2014年7 月 20 日閲覧。
^次の場所にジャンプ:a b
ディラーニ、クラウディオ（2014 年 5 月 18 日)。”Titãs eo melhor disco de rock nacional dos ultimos 20 anos” . 89 FM ラジオロック. Grupo Camargo de Comunicação. 2016 年 6 月 3 日にオリジナルからアーカイブされました。2016年 5 月 9 日閲覧。
^ iTunesのNheengatu
“