ニウナソラパラブラ

Ni_una_Sola_Palabra
·
「Ni Una Sola Palabra」 (英語: 「Not A Single Word」) は、メキシコの歌手Paulina Rubioが 8 枚目のスタジオアルバムAnanda （2006) のために録音した曲です。2006 年 7 月 23 日にユニバーサルミュージックからアルバムのリードシングルとしてリリースされました。この曲は、スペインのポップバンドLa Oreja de Van Goghのキーボーディスト兼作曲家である Xabier San Martín によって書かれ、 Cachorro Lópezによってプロデュースされました。シンセポップとニューウェーブの要素を取り入れたポップロック曲です。
「ニ・ウナ・ソラ・パラブラ」
パウリナ・ルビオのシングル
アルバム「アナンダ」より
リリース済み
2006 年 7 月 23 日
記録された 2005年スタジオ
アナンダスタジオ（フロリダ州マイアミ）
ジャンル
ポップロック
長さ
3:44 _ _
ラベル
ユニバーサルミュージック
ソングライター
ラ・オレハ・デ・ヴァン・ゴッホのザビエル・サン・マルティン
プロデューサー
カショーロ・ロペス
パウリナ・ルビオのシングル年表
「オトラ・ベズ」（2005)
『ニ・ウナ・ソラ・パラブラ』（2006年）
『ナダ・プエデ・カンビアルメ』（2007)
ミュージックビデオ
YouTube 「にうなそらパラブラ」
公式リリースの前に、トラックがインターネットに流出したため、ルビオのチームは公式に曲をリリースするようになりました。「Ni Una Sola Palabra」には、さまざまなリリース形式があり、多数のリミックスとバージョンがありました。音楽評論家は、トラックの制作、キャッチーさ、新鮮さを賞賛し、ルビオの最初のリリースと比較しました。それは商業的な成功を収め、ビルボードのホットラテンソングスやラテンポップソングスチャートを含む主要市場のレコードチャートで 1 位を記録しました。後者では、「ニウナソラパラブラ」がビルボードホット 100チャートでのルビオの 3 番目で最後のシングルになりました。また、Rubio のトップシングルに対する多くの批評家リストにも含まれ、2000 年代の最高のラテンソングの 1 つとしてランク付けされることがよく
ポール・ボイドが監督したそれに付随するミュージック・ビデオは、ルビオを彼女の分身を救うスーパーヒーローとして描いた. 親アルバムを宣伝するために、ルビオはジェイ・レノ・ショーと翌年の2007年ラテン・ビルボード・ミュージック・アワードで「ニ・ウナ・ソラ・パラブラ」を演奏し、ラテン・ポップ・エアプレイ・ソング・オブ・ザ・イヤー・フィメールのカテゴリーで受賞した. さらに、この曲は、ルビオの 5 つのコンサートツアーのセットリストの定期的な定番であり、最初のツアーはAmor， Luz y Sonido Tour （2007–2008) です。
コンテンツ
1 バックグラウンド
2 リリース
3 クリティカル受信
4 チャートのパフォーマンス
5 ミュージックビデオ
5.1 あらすじと受け取り方 5.2 ポール・ボイドの代替ビデオ
6 ライブパフォーマンス
7 その他のバージョン
8 遺産と文化への影響
9 カバーバージョン
10 リストとフォーマットを追跡する
11 人事
12 チャート
12.1 週足チャート 12.2 年末チャート
13 認証と販売
14 リリース履歴
15 こちらもご覧ください
16 参考文献
16.1 引用 16.2 参考文献

バックグラウンド

「ニ・ウナ・ソラ・パラブラ」はシャビ・サン・マルティンによって最初にラ・オレハ・デ・ヴァン・ゴッホのために書かれました。
「Ni Una Sola Palabra」は、スペインのポップバンドLa Oreja de Van Goghのキーボーディスト兼ソングライターである Xabier San Martín によって書かれました。彼はアルバムEl Viaje de Copperpot （2000)のために「Ni Versas， Ni Miradas」というタイトルで曲を書きました。バンドによる。しかし、ラ・オレハ・デ・ヴァン・ゴッホのボーカリスト、アマイア・モンテロは、アルバムがその時点ですでに完成していると考えたため、それを拒否しました。サン・マルティンは曲を書き直し、ソニー・ミュージック・パブリッシングが他のアーティストが録音できるようにした。ルビオと仕事をする機会を得たとき、彼はこの曲の 2 つのバージョンを作成しました。「超電子的」なバージョンと、彼女が自分のスタイルに適応するための別のデモです。ルビオは、アコースティックギターとドラムを含む、より「軽く」有機的なバージョンを選び、それを録音することにしました。「彼女は間違いなくこの曲に恋をし、それを自分のものにしたいと言って、先に進みました」とサン・マルティンは言います。

リリース
2006 年 7 月、曲の不完全なスニペットデモがインターネットに流出しました。ファンのウェブサイトや違法な音楽ダウンロードサイトを通じて流通していました。ルビオのチームは、予定されていた公式リリースの数日前に曲をリリースしました。ユニバーサルミュージックレコードは当初、シングルを 2006 年 8 月にラジオでリリースすることを目標にしていましたが、2006 年 7 月 22 日にコンテンポラリーヒットラジオでリリースされ、7 月 24 日に世界中で CDの商業リリースが行われました。 8月15日にシングルとデジタルのダウンロードが行われ、アルバムが店頭に並ぶ前にファンが合法的に入手する方法を求めた後、ルビオの最初のデジタルシングルになりました。
リリース時に、ルビオはこの曲について次のようにコメントしています。
「『ニ・ウナ・ソラ・パラブラ』は、初めて聴いた時から歌詞もリズムも…完全に共感できる曲です。始まりです… 私はとても誇りに思っているものを配ることができてとても幸せです. 私はそれが大好きです!」.

クリティカル受信
El Nuevo Sigloのスタッフは、「ニウナソラパラブラ」は、ルビオがより「新鮮で進化した、完全に有機的」であることを示していると書いています。

チャートのパフォーマンス
「Ni Una Sola Palabra」は、2006 年 9 月 2 日にBillboard Hot Latin Songsチャートで 4 位でデビューし、同じ週にLatin Pop Airplayチャートで35 位から 2 位にジャンプしました。この曲は、Hot Latin Tracks チャートと Latin Pop Airplay チャートの両方で数週間にわたって 1 位を記録し、大成功を収めました。また、Billboard Hot 100 で 98 位にチャートインし、彼女が 3 番目にチャートインした曲になりました。2009 年 12 月 11 日の時点で、「ニウナソラパラブラ」は、ラテンビルボードのトップラテンソングチャートで、過去 10 年間で 59 番目の曲としてランク付けされました。
この曲は、スペイン、チリ、ペルー、セントロアメリカでチャートトップのラジオ放送であり、アルゼンチン、コロンビア、ベネズエラ、ウルグアイ、パラグアイ、ボリビアではトップ5に達しました。
スペインのソシエダッド・ジェネラル・デ・オートレス・イ・エディターズによると、「ニ・ウナ・ソラ・パラブラ」は、2007年にラジオで最高のローテーションを記録し、ディスコ、バー、ディスコ・パブで最も受け入れられた10曲の1つになった. また、同じ国の¡Tunesで最も売れた 10 曲の 1 つにもなりました。

ミュージックビデオ

ビデオはシティ・オブ・ホープで撮影されました
「ニウナソラパラブラ」のミュージックビデオは、2006 年 7 月 28 日にカリフォルニア州ロサンゼルスのダウンタウンにあるシティオブホープを収容する建物で撮影され、その後 2006 年 7 月 29 日に追加のシーンが撮影されました。同じ場所で合計15時間。監督はルビオと初共演のポール・ボイド、製作はトッド・ヤング。撮影から 1 週間後、起業家で音楽業界の重役でもあるスティーブンゴットリーブは、ウェブサイトVideoStaticから次のように書いています。ビデオでは、ルビオの分身であるパウワーウーマンがスーパーヒーローとして登場し、その生息地には高層ビルが含まれます。ビデオでは、彼女のポメラニアン犬、ミランダ（2001 年の「Yo No Soy Esa Mujer」以降) をフィーチャーしています。ミュージックビデオは、 2006 年 9 月 5 日にユニビジョンのDespierta AméricaとPrimer Impactoで初公開されました。

あらすじと受け取り方
ビデオは、超高層ビルから見て、犯罪者や悪役から街を守っているパウパワーウーマンから始まります。彼女は、金色のマント、ブレスレット、ガジェット、金色の厚底靴の洗練された技術を含む、金で覆われた衣装を着ています. スーパーヒロインは立ち止まって、フリンジ付きのキャミソールとジーンズを身に着け、ロリポップを吸いながら、夜の明かりの中の人けのない通りを歩いている普通のルビオの分身を見る. パウパワーウーマンは、若い女の子が車に乗った4人の男性に追われているのを観察し、彼女を助けるために超高層ビルから降りてきました。普通のルビオが駐車場に避難すると、犯人たちはルビオを取り囲み誘拐しようとする。そして、ポーパワーウーマンが体外離脱の力で彼らと戦い始める。ビデオは、ルビオが最初の超高層ビルで「沈黙のサイン」を作り、ペットのミランダに餌をやることで終わります。
振り返ってみると、El Heraldo de Méxicoのスタッフは、スーパーヒロインのワードローブが彼女のニックネーム「The Golden Girl」を称えていることを指摘し、また、あまり表面的でないアプローチから、ビデオで「正義を伝え、男性を彼らの場所に置くヒロインとして.女性を利用したい人、時間の啓示です」と、フェミニストアーティストとしての彼女の仕事をさらに強化します。

ポール・ボイドの代替ビデオ
ポール・ボイドは、彼の公式ウェブサイトでビデオの代替バージョンをオンラインでリークし、ルビオが公式ビデオと同様のシーンで気取っている新しいシーンを含めましたが、日中です. 最後のシーンはスーパーヒロインのパウパワーウーマンと普通の女の子ルビオ（分身）のキスシーン。

ライブパフォーマンス

アシックスミュージックフェスティバルで演奏するパウリナルビオ。
ルビオは、2006 年 8 月 12 日にMTV スペインで放映されたコンサートスペシャルであるマラガサマー 2006 で「ニウナソラパラブラ」を初めて演奏した。アメリカのアナンダ。彼女は金色のマイクを使ってライブで歌い、ミュージシャンと 2 人の合唱団に囲まれていました。また、音楽テレビ番組CD USAで演奏しました。12月12日、ノルウェーのオスロで開催されたノーベル平和賞コンサートで、受賞者のムハンマド・ユヌスとグラミン銀行を称えるために、ルビオは「Miénteme Una Vez Más」（「美しい嘘」）の歌と英語版を演奏した。彼女はノルウェー放送管弦楽団と共演し、ノーベル賞コンサートで演奏した最初のメキシコ人アーティストになりました。 3 日後、彼女はスペインに戻り、ロスプレミオス 40 プリンシパル 2006に出演しました。彼女はマドリッドのパラシオデデポルテスデラコムニダードデマドリードの屋根から降りて歌を歌いました。全員が金の服を着ており、バーバレラのスタイルが非常によく似ています。
2007 年 2 月 27 日にスペインで開催されたカデナダイヤルアワードで、ルビオはこの曲を演奏し、「スペイン音楽大使」の 1 人として賞を受賞しました。彼女はロベルトカヴァリのサイン入りのタイトなシルバーのグリッタードレスを着ていました。 4月26日、ルビオはフロリダ州コーラルゲーブルズで開催された第14回ラテン・ビルボード・ミュージック・アワードで、ザ・ビートルズの「エレノア・リグビー」のヴァイオリンアレンジで歌を披露した。彼女はまた、 Miguel Boséと一緒に曲「Nena」を演奏し、 Best Female Latin Pop Album と Best Female Latin Pop Airplay Song of the Year の 2 つの賞を受賞しました。 2007 年 9 月、彼女のアモール、Luz y Sonido ツアーのアルゼンチンでのレグ中に、彼女はタレントショーラテンアメリカンアイドルの第 2 シーズンのフィナーレに出演し、そこで「Ni Una Sola Palabra」と「Nada Puede 」を演じました。カンビアルメ」。

その他のバージョン
2007 年 3 月 20 日、ルビオはアナンダのデラックスエディションから電子アレンジに基づいた新しいリミックス「Ni Una Sola Palabra (Belanova Remix)」をリリースした。タイトルの「 Belanova 」という用語は、メキシコのポップバンドを指します。リミックスは音楽評論家から肯定的にレビューされ、元のバージョンよりも「電子的な光沢」とダンス寄りであると説明されました。メキシコ地方のジャンルの2 つのバージョン (“” pasito duranguense “” と “” norteño “”)がリリースされ、米国のヒスパニック系の聴衆に影響を与えました。バージョンは、ビルボードのリージョナルメキシカンソングチャートで 4 位になりました。

遺産と文化への影響
「ニウナソラパラブラ」は、ルビオのキャリアの中で最高の曲の 1 つと見なされています。スペインのタブロイド紙 Diario AS の音楽セクションによると、この曲は、スペインで大成功を収めた 2000 年代のルビオの曲の 1 つと見なされています。チリの詩人でジャーナリストのホルヘ・モンテアレグレは、本「Wurlitzer: Cantantes en la Memoria Chilena」の中で、この曲は「メキシコのポップスターの最高の曲」であると述べています。彼らの出版物で、彼は詩人のヘクター・エルナンデス・モンテシノスを引用し、彼の詩的な作品「ラ・ディヴィーナ・レベラシオン」で「ニ・ウナ・ソラ・パラブラ、ニ・ゲストス、ニ・ミラダス」という歌のフレーズを使用し、タイトルの詩的な叙情的な構成を賞賛しました。 .
2021年、メキシコ版のElle Magazineは、人気とプエルタ・デル・ソルでの予想外の降雪を楽しみながら人々が歌を歌ったバイラルビデオの後、この曲は「マドリッドの降雪の予想外の国歌」であると述べました。影響はラテンアメリカでより顕著で、そこではルビオが話題になり、ソーシャルメディアやメディアが彼女を文化的遺産としてマークしました。同年、ヌエボ・レオン自治大学は、作家エルマ・コレアが編纂した「Ni una sola palabra」というタイトルの本の出版を承認した。

カバーバージョン
この曲は、2007 年のカタロニアのテレビ番組El ClubでTelevisió de Catalunyaによって取り上げられ、スペインの歌手ロジャーマスカタロニア風のパフォーマンスアコースティックで「Ni Una Sola Paraula」と改名されました。彼の EP Cançons Etranyes （2010) に含まれていた。フィンランドのダンス・ポップ・グループ Unelmavävyt は、アルバムLauluja Tytöistä Ja Pojista （2011) のために、「Ni Una Sola Palabra」をフィンランド語でカバーし、「Kanssas kävelen rantaa」と改名した。スペインのミュージシャンYorch は、プロモーションシングルで「オリジナルのお祝いのポップよりも電気的で暗い倍音」で曲をカバーしました。

リストとフォーマットを追跡する
米欧CDシングル
「ニウナソラパラブラ」 – 3:55
US マキシ CD
「ニ・ウナ・ソラ・パラブラ」（アルバム・ヴァージョン） 3:55
「ニ・ウナ・ソラ・パラブラ」（パシト・デュラングエンセ版） – 3:46
“”Ni Una Sola Palabra”” (Norteña バージョン) – 3:25
「ニウナソラパラブラ」 (ドンカンディアーニレガトンリミックス) Feat. トレボル一族 – 3:16
“”Ni Una Sola Palabra”” (Nico Prosen BA mix) – 4:55
“”Ni Una Sola Palabra”” (DJ Hessler In Da House Extended Version) – 7:49
“”Ni Una Sola Palabra”” (DJ Hessler In Da House Radio Mix) – 3:42

人事
「Ni Una Sola Palabra」に寄稿したのは次の方々です:
パウリナ・ルビオ – リードボーカル
ザビエル・サン・マルティン・ベルダリアン – 作詞作曲、すべての楽器
Cachorro López —プロダクション、バッキング・ボーカル、ボーカル制作
Peter Mokran -ミキシング、追加エンジニアリング
Sebastian Schon -ベース (ボーカル)、バッキングボーカル
フアン・アバロス -マスタリング
フロリダ州ディ・リド島のアナンダ・スタジオで録音

チャート

週足チャート
チャート（2006–2007)
ピーク位置
アルゼンチン ( AP通信) 7 チリ (AP通信) 8 ユーロデジタルトラック (ビルボード) 14 フィンランドSuomen viruslinen lista 2 パラグアイ (AP通信) 1 ロシアのエアプレイ (トフィット) 234 US Hot Latin Songs (ビルボード) 1 US Latin Pop Airplay (ビルボード) 1 USトロピカルソング (ビルボード) 2 US Latin Rhythm Airplay (ビルボード) 31 米国地方のメキシコの歌 (ビルボード) 4 米国ビルボードホット 100 98 ウルグアイ (AP通信) 7 ベネズエラトップラテン系 (レコードレポート)
7

年末チャート
チャート（2006)
ポジション
US Hot Latin Songs (ビルボード) 18 US Hot Latin Pop Airplay Songs (ビルボード) 13 US Hot Latin Tropical Airplay Songs (ビルボード) 30 チャート（2007)
ポジション
フィンランド (Suomen viruslinen lista) 33 US Hot Latin Pop Airplay Songs (ビルボード)
29

認証と販売
領域認証認定台数/売上
フィンランド — 3，946
スペイン (プロムシカエ) 3×プラチナ 60，000
^ ^認証のみに基づく出荷数。

リリース履歴
『ニ・ウナ・ソラ・パラブラ』の発売日とフォーマット
領域日にちフォーマットバージョンラベル参考文献
メキシコ 2006 年 7 月 22 日現代のヒットラジオ元のユニバーサル
様々 2006 年 7 月 24 日
ロシア 2006 年 9 月 20 日

こちらもご覧ください
2006 年の Billboard Hot Latin Songs のナンバーワンのリスト
2006 年の Billboard Latin Pop Airplay のナンバーワンの曲のリスト
Billboard Latin Music Award ラテンポップソングオブザイヤー

参考文献

引用
^ ゲラ、アニタ（2021 年 6 月 4 日). 「Cinco curiosidades de La Oreja de Van Gogh: su grito de guerra， la conexión con Paulina Rubio…」 (スペイン語). カデナ100 。2021年10月5日閲覧。
^ ロペス、フアンラ（2021 年 6 月 17 日)。””Xabi San Martín: “”Paulina Rubio es muy cariñosa y muy leal con su gente””」（スペイン語）. Vanitatis . 2021 年10 月 5 日閲覧。
^次の場所にジャンプ:a b
パウリナ・ルビオ：「ニ・ウナ・ソラ・パラブラ」”” (スペイン語). Los 40 Principales (メキシコ). 2006年7月24日. 2021年10月5日閲覧. ^次の場所にジャンプ:a b
「パウリナ・ルビオ屋のサイコロ「ニ・ウナ・ソラ・パラブラ」」”” . adonis.com.mx (スペイン語). 2006 年 7 月 22 日. 2010 年 11 月 10 日に元の場所からアーカイブされました. 2021 年10 月5 日に取得されました.
^ パウリナ・ルビオ：「ニ・ウナ・ソラ・パラブラ」”” (スペイン語). Los 40 Principales (メキシコ). 2006年7月24日. 2020年11月13日閲覧.
^ 「パウリナ・エストレナ「ニ・ウナ・ソラ・パラブラ」」 (スペイン語). Nuevo Siglo. 2006 年 9 月 8 日. 2009 年 11 月 7 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年10月5日閲覧。
^ 「ラテン・ビルボード（チャート）」 . 看板。2006 年 9 月 2 日。2021年10月5日閲覧。
^ 「パウリナルビオランザアルメルカドスヌエボディスコラマド ‘アナンダ’」 (スペイン語). La Vanguardia. 2006 年 9 月 19 日. 2021 年10 月 8 日閲覧.
^ 「パキートショコラテロアラサ」 . エル・パイス。2008 年 5 月 6 日。2020年11月4日閲覧。
^ “”Las 10 canciones y discos más vendidos de 2006 en iTunes”” . 20分.es。20分。2006 年 12 月 13 日。2020年11月4日閲覧。
^ アナンダデラックス（DVD素材）。パウリナ・ルビオユニバーサルミュージックラティーノ。2007.8614-00.
^ 「SHOT: パウリナ・ルビオ – ポール・ボイド、監督」 . ビデオ静的。2020年11月13日閲覧。
^ 「パウリナ・エストレナ「ニ・ウナ・ソラ・パラブラ」」 (スペイン語). Nuevo Siglo. 2006 年 9 月 8 日. 2009 年 11 月 7 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年10月5日閲覧。
^ 「Ananda de Paulina Rubio al detalle」（スペイン語）。2006 年 8 月 18 日。2022年6月22日閲覧。
^ 「パウリナ・ルビオ: ロス 5 は、メキシコでポップな生活を送っているように見えます」 (スペイン語)。エルヘラルドデメキシコ。2022年7月20日閲覧。
^ 「パウリナ・ルビオ – ニ・ウナ・ソラ・パラブラ」. 2021年1月25日閲覧。
^ 「2006年夏のMTVマラガでのパウリナ・ルビオの勝利」 . cronica.com.mx (スペイン語) . 2021年2月24日閲覧。
^ 「パウリナ・ルビオ・レ・ダ・エル・トケ・メキシカーノ・アル・プレミオ・ノーベル」（スペイン語）. ロス 40 プリンシパル。2006 年 12 月 12 日。2021年2月24日閲覧。
^ 「エルカントデルロコ、グランガナドールデロスプレミオスプリンシパル 2006」 . エルパイス(スペイン語)。2006 年 12 月 16 日。2021年10月4日閲覧。
^ Baragaño、Techu （2007 年 2 月 28 日)。””Cadena Dial reúne a los embajadores de la music en castellano”” . エルパイス(スペイン語) . 2021年2月24日閲覧。
^ “”Paulina Rubio y Miguel Bosé iluminan los Premios Billboard de Música Latina”” (スペイン語)。エルムンド。2021年2月24日閲覧。
^ マディガル、アレハンドロ。「アメニザパウリナルビオファイナルデラテンアメリカンアイドル」（スペイン語）。エルユニバーサル。2021年10月7日閲覧。
^ ヴィラ、ルーカス（2020 年 9 月 16 日)。””Hispanic Heritage 2020: The Beat Goes On With 11 Iconic Remix”” . ビルボード。2021年2月24日閲覧。
^ 恋人、マリア（2020 年 6 月 17 日)。””‘Y yo sigo aquí’ y otras canciones de Paulina Rubio que marcaron los 2000″” . as.com . Diario AS . 2021 年1 月 26 日閲覧。
^ イトゥーラ、ホルヘ・モンテアレグレ。Wurlitzer: Cantantes en la memoria chilena . ISBN 9789569985447. 2021年1 月 25 日に取得– Google ブックス経由。
^ “”Paulina Rubio se convierte en el himno inesperado de la nevada en Madrid”” . elle.mx。Elle Magazine (メキシコ)。2021 年 1 月 11 日。2021年1月25日閲覧。
^ マリステイン、モニカ（2021 年 11 月 30 日)。「Zeth Arellano， una de lasparticipants de la voz coral que retrata a Paulina Rubio」 (スペイン語)。モニカ・マリステイン。2022年2月15日閲覧。
^ “”TV3 – El Club – Roger Mas: “”Ni una sola paraula””TV3 (公式チャンネル YouTube) . 2021年7 月 1 日閲覧。
^ 「Cançons Estranyes – EP」 . music.apple.com。アップル。2010 年 1 月。2021年7月1日閲覧。
^ “”Unelmavävyt on ¡Tunes”” . /music.apple.com . アップル。2011 年 4 月 22 日。2021年7月1日閲覧。
^ 「Yorch nos deja sin ‘Ni una sola palabra’」”” (スペイン語). Sevilla Disonante . 2021年7月1日閲覧.
^ 「パウリナ・ルビオ – ニ・ウナ・ソラ・パラブラヨーロッパ CD シングル」 . ディスコグ。2020年11月13日閲覧。
^ 「パウリナ・ルビオ – Ni Una Sola Palabra Maxi CD USA」 . ディスコグ。2020年11月13日閲覧。
^ Ni Una Sola Palabra (CDシングルライナーノーツ). ユニバーサルミュージック。2006 年 7 月。
^次の場所にジャンプ:a b
“”Las canciones más populares”” . リンカーンジャーナルスター. 2007 年 2 月 22 日。40. 2022 年 6 月 3 日にオリジナルからアーカイブされました。Newspapers.com経由でされました。
^ “”Las Diez Canciones Más Populares”” . リンカーンジャーナルスター. 2007 年 1 月 25 日。48. 2021 年 9 月 4 日に元の場所からアーカイブされました。2021 年9 月 4 日に取得– Newspapers.com 経由。
^ 「パウリナ・ルビオ – チャート履歴」 . ビルボード。2019 年 11 月 9 日にオリジナルからアーカイブされました。2020年9月29日閲覧。
^ “”Latauslista 30/2007″” . Musiikkituottajat – IFPI フィンランド。2018 年12 月 11 日閲覧。
^次の場所にジャンプ:a b
「チャートポジション – パウリナ・ルビオ」 . トフィット。2018 年5 月 30 日閲覧。
^ 「チャート – シングル – ホットラテンソング」 . ビルボード。2012 年8 月2 日閲覧。
^ 「チャート – シングル – ラテンポップエアプレイ」 . ビルボード。2018 年6 月 2 日閲覧。
^ 「パウリナ・ルビオ – チャート履歴」 . ビルボード。2019年1月15日閲覧。
^ 「パウリナ・ルビオ – チャート履歴」 . ビルボード。2019年1月15日閲覧。
^ 「パウリナ・ルビオ – チャート履歴」 . ビルボード。2019年1月15日閲覧。
^ 「パウリナ・ルビオチャート履歴 (ホット 100)」 . ビルボード。2019-08-22 取得。
^ “”Las Diez Canciones Más Populares”” . リンカーンジャーナルスター. 2007 年 1 月 11 日。48. 2021 年 9 月 4 日に元の場所からアーカイブされました。2021 年9 月 4 日に取得– Newspapers.com 経由。
^ 「記録リポートトップラティーノ」 . レポートを記録します。2006 年 8 月 17 日。 2006年 8 月 14 日に元の場所からアーカイブされました。2018年12 月 13 日閲覧。
^ “”Hot Latin Songs: Year End 2006″” . ビルボード。2020年2月11日閲覧。
^ “”Hot Latin Songs: Year End 2006″” . ビルボード。2020年2月11日閲覧。
^ “”Hot Latin Songs: Year End 2006″” . ビルボード。2020年2月11日閲覧。
^次の場所にジャンプ:a b
「Myydyimmät ulkomaiset singlet vuonna 2007」（フィンランド語）。YLE . 2011年5 月 1 日閲覧。
^ “Hot Latin Songs: Year End 2006” . ビルボード。2020年2月11日閲覧。
^ 「ビスバル、ドーバー、パウリナ・ルビオ、リッキー・マーティン、世界のデジタル界の多くの人たち」 . promusicae.es . プロムジカエ。2021年1月6日閲覧。

参考文献
モンテアレグレイトゥラ、ホルヘ（2018)。Wurlitzer: Cantantes en la memoria chilena . カノープス編集デジタル。ISBN 978-956-99-8544-7.
コレア、エルマ（2021)。Antología de cuento: Ni una sola palabra . ヌエボ・レオン自治大学。ISBN 978-607-27-1565-3.
“

ニ ウナ ソラ パラブラ