Categories: 未分類

聖母の4番街

No._4_Street_of_Our_Lady
No. 4 Street of Our Ladyは 2009 年のドキュメンタリー映画で、ホロコーストの際に 3 つのユダヤ人家族 15 人を救うために命を危険にさらしたカトリック信仰のポーランド人女性、フランシスカハラマジョワと娘のヘレナを描いています。
1984年、ヤド・ヴァシェムはフランシスカ・ハラマジョワとヘレナ・リニエフスカ・ハラマジョワを諸国民の中の正義の人物として認めました。
コンテンツ
1 あらすじ
2 リリースと受信3 製造 4 論争
5 参考文献
6 外部リンク

あらすじ
第二次世界大戦の前夜、約 6，000 人のユダヤ人が東ガリシアとして知られる地域に位置するバグ川沿いの小さな町、ソカルに住んでいました。彼女は 2 家族を豚舎の干し草置き場に 2 年近く隠し、別の家族を台所の床の下に掘った穴に隠しました。終戦に向けて、彼女はまた、軍から脱走したドイツ兵を保護しました。

リリースと受信
バーバラ・バード、ジュディ・マルツ、リッチー・シャーマンが監督を務めたこの映画は、世界中の数十の映画祭で上映され、米国イスラエルおよびポーランドでテレビ放映されました。他の称賛の中でも、シネゴールデンイーグル賞、シルバーテリー賞 2009 年のロードアイランド国際映画祭で最優秀ドキュメンタリー映画賞および最優秀ドキュメンタリー賞を受賞しました。 2010 年のデトロイトジューイッシュフィルムフェスティバルで。映画評論家のジョージロビンソンは、『ザジューイッシュウィーク』でこの作品を「ホロコーストのドキュメンタリーであり、微妙だが非常に現実的な違いがあり、現在と記憶を組み合わせた構造で、そのような映画のほとんどでは不可能な方法である」と呼んだ。

製造
このレスキューストーリーの詳細の多くは、生存者の 1 人である故モーシェマルツの日記に含まれていました。モーシェマルツの孫娘は映画を制作しました。日記は英語に翻訳され、1993 年に自費出版された。主にソカルのロケ地で撮影されたこの映画には、他の生存者、救助者の子孫、地元の町民の証言も組み込まれている。映画の公開に続いて、名誉毀損防止連盟は死後、ハラマジョワに「Courage to Care」賞を授与しました。

論争
2013 年 3 月、カナダのマネーマネージャー、JL ウィテリック (ジェニーウィテリックとジェニファーウィテリックとしても知られる)は、映画に触発されたと彼女が言った本”My Mother’s Secret” を出版しました。この本はもともと iUniverse によって自費出版されたものでしたが、Globe and Mailのベストセラーリストに入った後、国際的な Penguin グループによって取り上げられました。 2014 年 2 月、映画製作者は、彼女と彼女の出版社である Penguin Canada に対して、著作権と著作者人格権の侵害でカナダ連邦裁判所に訴訟を起こしました。訴状には、本の映画からの複製または複製に近い事例が 30 件挙げられています。
2016 年 5 月 10 日、カナダ連邦裁判所の Keith Boswell 裁判官は、被告人に有利な判決を下し、映画で語られたストーリーは「共通の歴史的事実」であるため、映画製作者の著作権は侵害されていないと述べました。彼は申請者に、被告の費用を支払うよう命じた. 裁判官は、申請者の専門家証人を務めたカナダの歴史家であるジャック・グラナスタインの主張を却下した. Granatstein は、著作権保護に関しては、大きな事実と小さな事実を区別する必要があると主張していました。映画に含まれているような小さな事実は、著作権保護に値すると彼は言いました。対照的に、裁判官は、JL Witterick と Penguin に雇われたヨーク大学の比較文学教授である Sara Horowitz によって提出された宣誓供述書に基づいて判決を下しました。宣誓供述書の中で、ホロウィッツは、「聖母の第 4 番地」で語られた話に独特なものは何もないと示唆した。
The Globe and Mail のKate Taylor はこの判決について次のように書いている。 .”

参考文献
^ ハラマジョワFAMILY ^ 「ユダヤ人チャンネル – あなたの文化とつながりましょう。ケーブルのユダヤ人テレビ」 . Tjctv.com。2007-09-18 . 2015 年3 月 9 日閲覧。
^ ” השואה ב-yes” . ニュース1 . 2015 年3 月 9 日閲覧。
^ “Polka nagrodzona za ratowanie Żydów” . Tvn24.pl。2011-02-15 . 2015 年3 月 9 日閲覧。
^ 「CINEゴールデンイーグル賞受賞者」 . 2012-09-05のオリジナルからのアーカイブ。2015 年3 月 9 日閲覧。
^ 「第 36 回 TELLY アワード | 受賞者」 . Tellyawards.com。2015-01-23 . 2015 年3 月 9 日閲覧。
^ 「RIIFF アワード 2009」 . Film-festival.org。2009-08-09 . 2015 年3 月 9 日閲覧。
^ ジョージ・ロビンソン（2010-06-30)。「違いのあるホロコーストのドキュメンタリー」 . ユダヤ週間。2015 年3 月 9 日閲覧。
^ モルツ、モーシェ (1993)。恐怖の年：希望の垣間見る。ニューヨーク：シェンゴールド。p。175.ISBN _ 0-88400-168-7.
^ 「ADL は、ホロコースト中にユダヤ人を保護した女性を称える」 . Archive.adl.org 。2015 年3 月 9 日閲覧。
^ 「心に強く訴える小説 | 真のホロコースト物語 | JL Witterick による小説」 . Mymotherssecret.com . 2015 年3 月 9 日閲覧。
^ 「自費出版のお金の達人、ジェニー・ウィテリックがホロコーストのフィクションに賭ける」. グローブとメール。
^ a b次の場所にジャンプ:
「T-500-14の記録されたエントリ」 . Cas-ncr-nter03.cas-satj.gc.ca . 2015 年3 月 9 日閲覧。
^ テイラー、ケイト（2014 年 3 月 14 日)。「著作権訴訟のホロコースト小説の焦点」 – Globe and Mail経由.
^ c次の場所にジャンプ:
「マルツ対ウィテリック、2016 FC 524 (CanLII)」 . Canlii.org 。2017 年8 月 3 日閲覧。
^ テイラー、ケイト（2016 年 5 月 13 日)。「ケイト・テイラー: 法律は独自の研究を保護すべきですか?」. 地球とメール。2017年9 月 18 日閲覧。