OPROP!
「OPROP!」
オプロップ！( Opraab!正しい 1940 年デンマーク語; Opråb!正しい現代デンマーク語;翻訳、 宣言、感嘆符) は、1940 年 4 月 9 日のドイツのデンマーク侵攻時にデンマークのいくつかの都市に投下されたドイツの 空中プロパガンダ リーフレットでした。オペレーション Weserübung Südのリーダー、レオンハルト カウピッシュ将軍。壊れているがわかりやすいデンマーク語とノルウェー語の混合で書かれたテキスト、イギリスの侵略に対してデンマークとノルウェーの中立を友愛的に保護するものとしてドイツの侵略を正当化し、ウィンストン・チャーチルを戦争挑発者として非難し、デンマーク政府との取り決めが交渉されている間、ドイツの存在に抵抗しないようデンマークの大衆を激励した.
リーフレットは、1940 年 4 月 9 日のドイツ侵攻中にデンマークに投下されました。
オプロップ！リーフレットは、デンマークの降伏に関して顕著な影響を与えました。1940 年 4 月 9 日の朝、ドイツの歩兵がアマリエンボー宮殿に到着したとき、彼らは国王近衛兵からの断固たる反対に遭遇し、最初の攻撃を撃退し、3 人が負傷した。これにより、クリスチャン Xと彼の閣僚は、デンマーク陸軍長官のウィリアム ウェイン プライアー将軍と協議する時間を与えられました。議論が進行中だったので、ハインケル He 111とドルニエ 17爆撃機のいくつかの編隊が街の上空で轟音を上げて OPROP を投下しました! リーフレット。ドイツ空軍がコペンハーゲンの民間人を爆撃するという明白な脅威に直面し、プライヤー将軍だけが戦闘の継続を支持したため、デンマーク政府は国内問題における政治的独立を維持することと引き換えに降伏した.
2016年、歴史家のハンス・クリスチャン・ビェルグは、リーフレットの可哀想な壊れたデンマーク語は、同じ日にノルウェーで使用するためにドイツ人によって書かれた同様のリーフレットを急いで翻訳したためである可能性があると主張した. その理由は、ヴェーゼルブン作戦が当初ノルウェーへの侵攻のみを要求し、デンマークへの追加侵攻が計画の後期段階で決定されたためと考えられます。
デンマーク語版ウィキソースに、に関連した原文があります:
オプロッ！
参考文献
引用
^ ローセン、ゲルト. 「デンマークのドイツ占領」 . 2013 年 10 月 15 日にオリジナルからアーカイブされました。2009 年5 月 10 日閲覧。
^ Blüdnikow、ベント （2016 年 4 月 8 日)。”「おっ！」- flyvebladsmystik fra 2. Verdenskrig er måske opklaret” [»Oprop!« – 第二次世界大戦のリーフレット ミステリーが解決されるかもしれない]. Berlingske (デンマーク語) . 2016 年4 月 9 日閲覧。
ソース
Kjersgaard、エリック （2005)。besættelsen の下のデンマーク – Danskernes dagligliv 1940-45 (デンマーク語)。Politikens Forlag。ISBN 978-87-567-7853-4.
このデンマークの歴史記事はスタブです。を拡大することで、を助けることができます。 · “