プレイストウ、ニューハム – 日本語百科事典辞書

Plaistow，_Newham

プレイストウ (英国議会選挙区)またはニューハンプシャー州プレイストウと混同しないで
プレイストウと呼ばれる他の場所については、「プレイストウ」を参照して
プレイストウ( / ˈ p l ɑː s t oʊ / PLAHST -ohまたは/ ˈ p l æ s t oʊ / PLAST -oh ) は、ニューハムロンドン特別区内のイングランド東ロンドンの郊外地域です。。北はアプトンパーク、東はイーストハム、南はベクトン、南西はキャニングタウン、西はウェストハムに隣接しています。
プレイストウ
地下鉄プレイストウ駅
Greengate Street、プレイストウ
プレイストウ
グレーター・ロンドン
内の場所
人口
31，874 人（2011 年国勢調査。プレイストウ北区および南区)
OSグリッドリファレンス TQ405825 ロンドン特別区
ニューハム
儀式郡
グレーター・ロンドン
領域
ロンドン国イングランド
主権国家イギリス宿場町ロンドン
郵便番号地区 E13 ダイヤルコード20 察
メトロポリタン火ロンドン救急車ロンドン
英国議会
ウェストハム
ロンドン議会
都市と東部 · 場所のリスト
イギリス
イングランド
ロンドン
北緯51度31分27秒東経 0度01分28秒 / 北緯51.5243度東経0.0245度 / 51.5243; 0.0245座標:
北緯51度31分27秒東経 0度01分28秒 / 北緯51.5243度東経0.0245度 / 51.5243; 0.0245
元々はウェストハム教区の区、ベコンツリー百区、歴史あるエセックス郡の一部でした。1965 年以来、プレイストウはグレーターロンドンの地方自治体であるニューハムロンドン特別区の一部となっています。このエリアはロンドン E13郵便番号地区の大部分を占めています。プレイストウノースとプレイストウサウスは、ウェストハムの英国議会選挙区を構成する10 の選挙区のうちの 2 つです。
主要道路はA112です。プリンスリージェントレーン、グリーンゲートストリート、ブロードウェイ、ハイストリート、そしてかつてローマ街道だったプレイストウロード。そしてA124 (バーキングロード) はプレイストウを南西/北東に通過し、旧ウェストハムユナイテッドフットボール場を通過します。商業および小売施設は、グリーンゲートストリートの A112 号線を北に、プリンスリージェントレーンを南に進み、ニューハムシックスフォームカレッジまで 0.5 km (0.3 マイル) の距離にあり、A124 沿いに

コンテンツ
1 トポニミー
2 歴史
2.1 中世とチューダー朝 2.2 18世紀 2.3 19世紀 2.4 1900 ～ 1995 年 2.5 1995 年～現在
3 アメニティ
4 教育
5 大衆文化
6 無線
7 著名な住民
7.1 芸術とエンターテイメント 7.2 スポーツ 7.3 他の
8 輸送
8.1 レール 8.2 バス 8.3 サイクリング 8.4 道
9 ロケール
9.1 最寄りの場所
10 参考文献
11 外部リンク

トポニミー
プレイストウという名前は、1065年にこの地区を所有していたマウントフィチェット城家のフィリパ・ド・モンフィチェットと結婚したヒュー・デ・プレイズ卿またはプレイツ卿に由来すると考える人もいる。そこをプレイズの邸宅と名付けたのは彼女だと言われている。
しかし、彼の著書『What’s in a Name?』では、、1977年に初めて出版された、著者のシリル・M・ハリスは次のように述べています。1200 年、プレイストウは、「スポーツ」または「遊び」を意味する古英語のplegと「場所」を意味する stoweに由来する Plagestou として記録されました。奇跡の劇が行われる場所ですから、まさに「遊びの場」でした。この本はロンドンの鉄道駅の名前に焦点を当てているが、ハリスはエセックス州（そして後にロンドン）のプレイストウを、 1200年のダーレー憲章にプレイストウとして記録されているダービーシャーのクリック近くのプレイストウと混同した可能性がある。それにもかかわらず、 pleg + stoweからの派生は、Plaistow、Plaister などの名前のすべての場所に等しく適用できます。
エセックス州のプレイストウは、 1414年の郡の特許ロールにプレイストウとして記載されていると報告されている。これは、「遊ぶための場所」を意味するpleg + stoweからの派生を引用する別の人物であるJames Kembleによっても引用されている。
ウェストハム郡自治区議会を代表してドナルド・マクドゥガルが編纂した本『自治区の五十年、1886年から1936年、ウェストハムの物語』は、荘園領主としてのヒュー・デ・プレイズに由来するものであり、プレイストウが邸宅の領主であったという説に傾いている。ストウまたはド・プレズ家の村。

歴史

中世とチューダー朝
ヒュー・デ・バランは、12 世紀にはこの地域の不動産所有者でした。彼はハーメルン・デ・バランと同じ家族に属していました。 1371 年の異端審問その他の暦ではバロストレとして知られ、バラム/ ˈ b eɪ l ə m /通りはプレイストウで最も古い道路の 1 つであり、おそらくドバランにちなんで名付けられましたが、その同名の由来は、デバランにあると主張する人もいます。実はウォルター・バラムです。
1353 年、リチャード・デ・プレイズ卿はプレイストウの邸宅をストラットフォード・ラングソーンの修道院長に譲渡しました。この修道院が解散されたとき、邸宅は国王によって接収され、1553 年にロジャー・チョルメリー卿に与えられました。

18世紀
ダニエル・デフォーの 1724 年の作品「東部諸郡の旅」（グレートブリテン島全体を巡る旅の一部）では、既存の家屋の修復だけでなく新しい建物もたくさん建てられた町としてプレイストウについて言及しています。名誉革命以来。プレイストウは、名高き追いはぎのディック・ターピン（1705年生まれ、1739年処刑）の伝説と結びついている。いくつかの物語によると、ターピンの最初の犯罪の中には、 1730 年に彼の雇用主であるプレイストーのジャイルズ氏から 2 頭の牛を盗んだことが含まれている。ターピンはまた、密輸ギャングを経営していたとされている。プレイストウとサウスエンドの間で運行されています。

1867 年のウェストハム市民教区のプレイストウ区。
アーロン・ヒルの時代（1738年 – 1750年）、プレイストウはわずか8マイル（13km）ほどの距離にもかかわらず、ウェストミンスターからバスで一日かかると言われる田舎の村であった。ハイストリートにあるブラックライオンパブハウスはプレイストウで最も古いランドマークの 1 つで、その歴史は少なくとも 1742 年まで遡るといわれています。

19世紀
プレイストウの会衆派教会の牧師に新しく任命されたジョン・カーウィンは、 1844年にプレイストウ公立学校を設立した。また、同年、プレイストウは礼拝堂となり、また聖公会の教区として独立した。オールセインツ教会、ウェストハム- プレイストウの安楽礼拝堂、セントメアリー教会が新しい教区の教会になりました。カーウェンは 1863 年にプレイストウで印刷業も始めた。
1870年代、ジョン・マリウス・ウィルソンは、『イングランド・ウェールズ帝国地名辞典』の中で、エセックス州ウェストハム教区の村、礼拝堂、病棟として説明しました。礼拝堂の人口は 1861 年に 11，214 人と記録されている。ジェームズ・ソーンは 1876 年の著書『ロンドン環境ハンドブック』の中で、エセックス州プレイストーをウェストハム教区の村および教会地区として言及している。人口は6，699人。ソーンはプレイストウの古い村の変化を詳しく述べており、貴族、商人、その他の名高い人々が去り、住民の職業は農業や牧畜から製造業に変わった。1886 年にプレイストウはウェストハムの新しい郡自治区の一部となりました。
この地域には、19 世紀後半にいくつかの新しい聖公会教会が建設されました。1860 年にセントフィリップ教会、 1868 年にセントアンドリュー教会、1891 年にセントキャサリン教会、1894 年にセントマーティン教会、1898年にセントトーマス教会が建てられました。生き残っているのはセントマーティン教会とセントアンドリュー教会だけです。現在はオフィスとして使用されているセントアンドリュース教会はソーンの著作の中で言及されており、隣接する牧師館 (1871 年) と同様にグレード II指定建造物です。ジョン・カーウェンの息子、ジョン・スペンサー・カーウェン（1882年に英国最古の音楽祭であるストラトフォード・アンド・イースト・ロンドン音楽祭を創設した）は1891年に「オールド・プレイストウ」と呼ばれる論文を発表したこの地域の住宅の説明。

1900 ～ 1995 年
プレイストウが電話網に接続されたのは 1905 年になってからであるが、1918 年にプレイストウはウェストハム郡特別区のプレイストウ区とハドソンズ区、およびキャニングタウン区の一部で構成される英国議会の選挙区となった。。この選挙区は1950年にウェストハム選挙区に編入された。
メモリアルバプテスト教会は、第一次世界大戦の戦没者の記念碑として 1921 年に建てられました。 1922 年にオープンし、現在はグレード II 指定建造物です。その 10 個の追悼鐘には、戦闘で亡くなった 150 人以上の名前が刻まれています (世界の鐘のセットに名前が記されている数としては最多)。鐘は、大規模な修復プロジェクトの一環として、 2011 年 2 月から 8 月にかけて国家遺産宝くじの助成金を利用して洗浄および修復されました。

2021 年に撮影されたグリーンゲートハウス
1921 年、YMCA はグリーンゲートストリートにグリーンゲートハウスをオープンしました。現在はグレード II 指定建造物ですが、かつてはイーストロンドン大学によって美術大学として使用されており、学生にはジェイクチャップマンとディノスチャップマンが含まれていました。 2010年に建物は取り壊されたが、壮大で華麗なファサードは残されて近代化され、その後ろに新しいアパート群が建てられた。
この地域は第二次世界大戦の空襲で大きな被害を受けました。プレイストーノース地域の大部分は、1960 年代に爆弾で被害を受けた場所に建設された地方自治体の住宅団地で構成されています。この敷地には、1960 年代に建てられた 14 階建ての高層ビルが 5 棟含まれていましたが、多くが変わり、この地域は大規模な再開発プログラムが実施されました。ブラックライオンパブハウスには、1960 年代と 1970 年代に特にボビームーアなどのウェストハムユナイテッドのサッカー選手が頻繁に訪れ、それ以来、このエリアで数人のウェストハムのサッカー選手が目撃されています。
1965年、プレイストウはウェストハムがイーストハム郡自治区とバーキング郡とウーリッジ郡の一部と合併して設立された新しいニューハムロンドン自治区の一部となった。

1995 年～現在
1990 年代の終わりの直前に、フォレストゲートとプレイストウ SRB5 として知られる 9，200 万ポンドの再生プログラムが開始されました。その目的は、近隣地域の再生と活性化、雇用の創出、新しい住宅の建設、多くの既存住宅の改善を目的としていました。ウェストハムとプレイストウの地域社会のためのニューディール（「NDC」）は、全国の深刻な支援が必要な地域における社会的排除、コミュニティの安全、失業、低学歴に取り組むことを目的とした政府プログラムの一環であり、5，460万ポンドが授与された。ウェストハムとプレイストウ地域の住民に生活の質を向上させ、より多くの機会を提供することを目的として、2010年までの10年間で地元地域に改善をもたらす。
2010 年 3 月、 NDCは、NDC 地域内外に地域社会の利益を提供し続けるため、非営利団体であるニューハムニューディールパートナーシップ (「ニューハム NDP」) を設立し、NDC 地域で行われている活動を継続しました。 NDC プログラムの 10 年。ニューハム NDP は、イーストロンドンビジネスアライアンス、イーストテムズグループ、ニューハムロンドン特別区、およびワンハウジンググループと協力して、直接または他の利害関係者と提携して地域にコミュニティの利益を提供しています。2011 年 3 月、メモリアルコミュニティ教会は、コミュニティ施設を改善するために、コミュニティに到達するビッグ宝くじ基金プログラムから資金を授与されました。
2012 年 12 月 10 日、プレイストウサウスは、2 億ポンドの大宝くじ制度補助金を共有するイングランドの 50 地域の 1 つとして指名されました。 – プレイストウ・サウスは、地域を改善するために地元で設計されたプロジェクトに資金を提供するために100万ポンドを受け取りました。 2013年1月、市議会議員は旧プレイストウ病院の敷地内に民間住宅と手頃な価格の住宅の両方を含む新しい住宅開発を承認した。建設は2013年3月に開始され、第1期は2015年に完了し、第2期は2016年に完了した。

アメニティ
この地域の名所としては、9.5 エーカー (3.8 ヘクタール) のプレイストウパーク (1894 年の開園から 1999 年に改名されるまでバラムストリートレクリエーショングラウンドとして知られていた ) と、これらを統合した 10 エーカー (4 ヘクタール) のメモリアルパークなどがイーストロンドン墓地へ。この地域には小さな公園がいくつかあり、北 1 マイル (1.6 km) のところに大きなウェストハムパークが
プレイストウには、ニューハムレジャーセンター、バラムストリートレジャーセンター、ニューハム大学病院がニューハムシックスフォームカレッジのメインキャンパスは南東の病院の近くに
テレンスマクミランスタジアムは、1965 年から 1966 年に初代ニューハム市長を務めたテレンスマクミランにちなんで名付けられ、プレイストウに位置し、病院と大学の近くにここはニューハムアンドエセックスビーグルズ陸上競技クラブのかつての本拠地であり、ニューハムレジャーセンターの一部です。イーストエンドロードランナーズはニューハムレジャーセンターに拠点を置くランニングクラブで、2011 年にイングランドアスレチックスからロンドンデベロップメントクラブオブザイヤーを受賞しました。ノンリーグのフットボールチーム、アスレティックニューハム (旧ロペスタバレス)とファイアユナイテッド・クリスチャンは、 2020年にエセックス・シニアリーグのアスレティック・ニューハムのライバルであるクラプトンの本拠地にもなったテレンス・マクミラン・スタジアムでプレーする。
ウェストハムボーイズアマチュアボクシングクラブは、ハイストリートのブラックライオンパブハウスの裏手に
おそらく世界最大のオートバイクラブであり、登録された慈善団体である59 クラブは、現在プレイストウに拠点を置き、バーキングロードのスウィフトセンターに

教育
詳細情報:ニューハムの学校リスト
プレイストウの料金所小学校の副校長であるネイサン・ケンプは、2012 年の全国ティーチングアワードで年間最優秀教師賞を受賞しました。これは、初等学校と中等学校に別々の賞が存在するのではなく、史上初の全体的な年間最優秀教師に選ばれました。
トールゲート校のマイケル・ペイシェント氏は、2014 年のピアソン教育賞受賞者の 1 人で、その年の優秀な新人教師に与えられる銀賞を受賞しました。

大衆文化
ヒューマン・リーグによる「 (Keep Feeling) Fascination 」のビデオ撮影の場所は、プレイストウの 1 番街と 3 番街の角にある、全体がオレンジ色に塗られた家と、その周りの階段状の通りでした。その後、この地域は再開発されました。

無線
Voice of Africa Radio (VOAR) は、プレイストウから放送している多言語インターネットおよびローカルラジオ局でした。 2000年1月1日に設立され、無認可の放送局としてスタートし、2006年2月16日まで放送免許を取得しなかった。イギリスで最初に認可されたアフリカのラジオ局だったが、免許は取り消された。ブロードキャストが継続的に失敗したとして、2016 年 3 月 4 日に Ofcom によって警告されました。

著名な住民
詳細情報:カテゴリー:ニューハム州プレイストウ出身の人物

芸術とエンターテイメント
作家兼劇作家のアーロン・ヒルは、引退中から1750年に亡くなるまでハイド・ハウスに住んでいた。著名な肖像画・人物彫刻家ウィリアム・ホール・ザ・ヤンガーは、1807年にプレイストウで生まれた。
歌手のデヴィッド・エセックス、ロニー・レーン、サンドラ・カー、ジェイド・イーウェン、マムジー・ストレンジャー、アリソン・ハインズは、コメディアンでフォークシンガーのリチャード・ディガンスと同様にプレイストウで生まれた。歌手兼エンターテイナーのジョーブラウンはリンカンシャーで生まれましたが、2 歳からプレイストウに住んでいました。レコードプロデューサーのノーマン・ニューウェルはプレイストウで生まれました。
ゲッツ、ダーティー・グッドズ、クレイジー・ティッチなど、多くのグライム MC や DJ がプレイストウ出身です。ラッパーの21 サベージはプレイストウで生まれ、若者として米国のアトランタに移住しました。
俳優のテレンス・スタンプは、料金所小学校とプレイストウ・グラマー・スクールに通いました。俳優のオナー・ブラックマンは、俳優のジミー・アキングボラ、ロン・ペンバー、ロバータ・テイラー、コメディアン、俳優、劇作家のアンディ・オショーと同様にプレイストウで生まれました。

スポーツ
複数回のオリンピック選手であるフレッド・オールソップは1938 年にプレイストウで生まれました。
イングランド代表サッカー選手のソル・キャンベル、トニー・コッティー、ロブ・リー、マーティン・ピータースはプレイストウで生まれました。
イングランド・インターナショナル・スピードウェイのライダー、レグ・フィアマンはプレイストウ出身だった。彼はイングランドとイギリスのナショナルチームを監督し、英国スピードウェイプロモーターズ協会の会長も務めました。
プレイストウ生まれのエドワード・テメは、1928 年と 1936 年の英国オリンピック水球チームのメンバーであり、英仏海峡を両方向に泳いだ最初の人物でした。彼は両方向にノンストップで泳ぎ、この偉業を2度達成したと言われている。

他の
他の有名な居住者には次のような人がいます。
ウィリアム・クロウズはイングランドの初期の外科医の一人で、その著書はエリザベス朝時代の主要な外科著作であり、1604年に亡くなるまでプレイストウで隠居生活を過ごした。
サー・トーマス・フット、ロンドン市長は、17 世紀にハイ・ストリートのハイド・ハウスを自身の議席として使用しました。
エドマンド・バーク PC、アイルランドの政治家、作家。イギリスに移住し、ホイッグ党の国会議員(MP) となり、プレイストウに住んでいた。1759 年 – 1761 年、バラム通り。
偽造の罪で絞首刑になった牧師ウィリアム・ドッドはバラム・ストリートに住んでいました。
ジョージ・エドワーズは英国鳥類学の父と呼ばれることもあり、 1763 年にプレイストウに隠居し、1773 年に亡くなるまで過ごした。
ルーク・ハワードは、1802 年に今日でもよく使われている雲と雲の形成の命名と分類を考案し、1796 年から近くのストラトフォードに事業を移転する 1803 年までプレイストウで製薬業を経営しました。彼は1812年までプレイストウに住み続け、その後トッテナムに移った。一族の製薬事業はキニーネの開発に貢献し、ハワードとその息子でキニーネ学者のジョン・エリオット・ハワード (プレイストウ生まれ) は王立協会のフェローに選出された。
ロデリック・グレゴリー、ガストリン (胃酸刺激剤) を単離した生物学者兼生理学教授。1913 年にプレイストウで生まれ、 1971 年に大英帝国勲章を授与された。
プレイストウ生まれのサー・デイビッド・エイメスは保守党議員で、 1983年から1997年までバジルドン議員、1997年から2021年に殺害されるまでサウスエンド・ウェスト議員を務めた。エイメスは2015年の新年栄誉勲章でナイト爵を授与された。
プレイストウ生まれのニック・ブラッケンは、英国交通警察と警視庁の警視正、ニュー・スコットランド・ヤードに拠点を置く刑事司法担当司令官など、数々の捜査上の高職を歴任した。ブラッケンは、英国交通警察に勤務していた間の警察への功績により、2006年に大英帝国勲章を授与された。2019年1月8日にグレーター・ロンドンの副中尉に任命され、 2021年にはヘイバリング・ロンドン自治区の副中尉に任命された。

輸送

レール
地下鉄プレイストウ駅とアプトンパーク駅が地区内にどちらの路線もロンドン地下鉄ディストリクト線とハマースミス & シティ線が乗り入れており、シティ、キングスクロス、セントパンクラス国際、ウェストミンスター、パディントンなどのロンドン中心部の目的地とこのエリアを直接結んでいます。どちらの駅もロンドン運賃ゾーン 3に東行きの列車はバーキング、ダゲナム、アップミンスター方面に運行しています。
ウェストハム駅は、ロンドンの運賃ゾーン2と 3にあるハイストリートプレイストウから 1.6 km (1 マイル) 未満の距離にこの駅はジュビリー線とドックランズライトレールウェイ(DLR) が乗り入れており、ストラトフォードなどのいくつかの主要な目的地やインターチェンジとエリアを直接結んでいます。国際線、ロンドンシティ空港( )、ロンドンブリッジ、ウォータールー。

地区の北側にはストラットフォード駅も近くにあり、セントラル線、ジュビリー線、DLR、国鉄が乗り入れています。これにより、この地域はロンドン北東部、エセックス、イーストアングリアの目的地と結ばれます。Canning Town 駅は、ジュビリー線と DLR のプレイストウの南西に
エリザベス線が全線開通すると、このエリアは近くのカスタムハウス駅を通じてロンドン・ヒースロー空港やレディングとも直接結ばれることになる。

バス
プレイストウはロンドンバスネットワーク上にあり、ルートは5、69、115、147、241、262、276、300、325、330、473、678、N15です。ルート 69 と夜行バス N15 がプレイストウを夜間運行しています。

サイクリング
プラストウには共用道路であるグリーンウェイが通っています。このルートは、ハックニーウィックからクイーンエリザベスオリンピックパーク、ストラットフォード、ウェストハムを経由してプレイストウまで途切れることなく続いています。東向きのルートは、ニューハム大学病院、イーストハム、ベックトン、そしてサイクルスーパーハイウェイ 3 をバーキングに向かって走ります。グリーンウェイはジョセフ・バザルゲットの北出口下水道の上を走っています。これはロンドン交通局(TfL) の自転車ネットワークの一部であり、 Cycleway 22という番号が付けられています。
サイクルスーパーハイウェイ 2 (CS2) はプレイストウの北端に沿ってストラットフォードを通ります。このルートは、ボウ、マイルエンド、ホワイトチャペルを経由してシティに向かって西方向にノンストップでほとんど渋滞なく走ります。
サイクルスーパーハイウェイ 3 (CS3) がプレイストウの南端に沿って走っています。このルートは、キャニングタウン、ポプラ、ライムハウスを経由してシティに向けてノンストップでほとんど渋滞なく走ります。このルートは交通のないシティを越えて、ウェストミンスターとバッキンガム宮殿を経由してランカスターゲート(ハイドパーク)まで続き、プレイストウからウェストエンドの目的地への直接の継続的な自転車リンクを提供します。東行き、CS3 はバーキングまで走ります。

道
プレイストウは、ロンドンの他の地域やイングランド南東部と道路で結ばれています。プレイストウを通る道路には次のようなものが
A112 ハイストリート | グリーンゲートストリート | プリンスリージェントレーン – A13 、ロンドンシティ空港()、ノースウーリッジまで南行き| 北行きでストラトフォード、レイトン、ウォルサム修道院。

A114 Stopford Road – 北向きでアップトン、レイトンストーン、ホイップスクロス方面へ。
A124 バーキングロード – 南西にキャニングタウンと A13 まで| 北東方向にイーストハム、バーキング、アップミンスター。
A13 はプレイストウの最南端に沿って走っています。道路はシティ・オブ・ロンドンに向かって西向きに走り、途中でキャニング・タウン、ポプラ、カナリー・ワーフを通過します。東向きのこの道路は、バーキング、ダゲナム、 M25 、ティルベリー、サウスエンドオンシーに向かう交通を運びます。

ロケール
コンビニエンスストアや郵便局などを除けば、プレイストウには主に住宅やアパートが立ち並んでいます。ストラットフォード、ウェストハム、グリーンストリートなどの近隣エリアには大きなショッピングセンターやレストランがあり、すべて徒歩圏内に

最寄りの場所
キャニングタウン
カスタムハウス
イーストハム
フォレストゲート
ストラットフォード
アプトンパーク(Plaistow と同様、E13 郵便番号地区の一部を形成)
ウェストハム

参考文献
^ ウェルズ、JC （2008)。ロングマン発音辞典、第 3 版、ハーロウ、英国: ロングマン
^ ダニエル・ジョーンズ、ピーター・ローチ、他。（2011年）。Cambridge Pronouncing Dictionary、第 18 版、ケンブリッジ、英国: Cambridge University Press
^ “ヒュー・ド・プレイズ” . ゲニ。2012 年1 月 7 日に取得。
^ “ヒュー・プレイツ” . ルーツウェブ。祖先.com。ペルミラ/CMGI 。2012 年1 月 7 日に取得。
^ “サー・ヒュー・ド・プレイズ” . ルーツウェブ。祖先.com。ペルミラ/CMGI 。2012 年1 月 7 日に取得。
^ ハリス、シリル M. （2001)。名前って何？。首都の歴史 / ロンドン交通博物館。ISBN
185414-241-0。
^ 「プレイスター」。インターネット姓データベース。名前の由来研究。2012 年6 月 19 日に取得。
^ ジェームズ・ケンブル（2007)。エセックスの地名。歴史的出版物。ISBN
978-1-905286-21-8。
^ ドナルド・マクドゥガル (1936). 自治区の 50 年、1886 ～ 1936 年、ウェストハムの物語。ウェストハム郡自治区議会。p. 57. ASIN B000LFZWAC。
^ “英国の歴史オンライン、ウェストハム、荘園と地所” . ロンドン大学と議会信託の歴史。2012 年11 月 14 日に取得。
^ “”プレイストウ、E 13″” . ローレンス・リガルの邸宅。2012 年11 月 14 日に取得。
^ “英国の歴史オンライン、ウェスタム、Playz の邸宅” . ロンドン大学と議会信託の歴史。2012 年10 月 2 日に取得。
^ “ニューハム物語、エセックスの旅” . ニューハム・ロンドン。2010 年 6 月 24 日。2013年 3 月 16 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年4 月 10 日に取得。
^ “”ストラットフォード、ウェストハム、キャニングタウン、シルバータウンなどの歴史”” . 2009 年 7 月 29 日。2011年 10 月 25 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年11 月 2 日に取得。
^ “ニューゲート・カレンダー、リチャード・ターピン” . スタンドアンドデリバリー.org.uk。2012 年 10 月 31 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年11 月 2 日に取得。
^ “ディック・ターピン” . プロバート百科事典。2012 年 11 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年11 月 2 日に取得。
^ “ニューハムのタイムライン” . ニューハム・ロンドン。2014 年 2 月 20 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年11 月 3 日に取得。
^ “”
‘Essex Man’: Richardson and the Hill Family， 1738–1750″” . Oxford University Press. 2016 年 3 月 4 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012 年10 月 20 日閲覧。
^ “ニューハム物語” . ニューハム・ロンドン。2013 年 3 月 16 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年8 月 11 日に取得。
^ “英国の歴史オンライン、ウェストハム、教育、1871 年より前に設立された小学校” . ロンドン大学と議会信託の歴史。2013 年5 月 13 日に取得。
^ “エンチリディオン、厳選された死亡記事と伝記、ジョン・カーウィン” . カナムス。2006 年 5 月 20 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年10 月 1 日に取得。
^ “カーウェン・プレス、歴史” . カーウィンを押します。2012 年10 月 1 日に取得。
^ 「時を超えた英国のビジョン」 . ポーツマス大学。2012 年6 月 20 日に取得。
^ “プレイストウ、教会記録” . 2012 年 12 月 25 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年8 月 11 日に取得。
^ 歴史的なイングランド。「聖アンドリュー教会 (1080967)」。イギリスの国家遺産リスト。2012 年5 月 31 日に取得。
^ 歴史的なイングランド。「セント・アンドリュース牧師館 (1080968)」。イギリスの国家遺産リスト。2012 年5 月 31 日に取得。
^ “ストラットフォード＆イースト・ロンドン音楽祭” . 2012 年10 月 1 日に取得。
^ “サフラン・ウォールデン・タウン図書館: 博物館の本棚 (エントリー 269)” . サフラン・ウォールデン・タウン図書館。2012 年10 月 1 日に取得。
^ “ストラフォード、ウェストハム、キャニングタウン、シルバータウンなどの歴史” . 2009 年 7 月 29 日。2011年 10 月 25 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年10 月 1 日に取得。
^ 歴史的なイングランド。「メモリアル・バプテスト教会 (1246354)」。イギリスの国家遺産リスト。2012 年5 月 31 日に取得。
^ 「歴史」 . メモリアルコミュニティ教会。2012 年 9 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年7 月 27 日に取得。
^ “追悼の鐘の再奉納” . メモリアルコミュニティ教会。2011 年 11 月 21 日。2016年 3 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年12 月 10 日に取得。
^ “プレイストウ教会の鐘を修復するための宝くじ助成金” . EDP24。2011 年 2 月 1 日。2015年 9 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年12 月 10 日に取得。
^ “修復されたプレイストウ教会の鐘” . ロンドン東部家族歴史協会。2011 年 8 月 31 日。2011年 10 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年12 月 10 日に取得。
^ “写真で見るホワイトキューブでのジェイクとディノス・チャップマン” . テレグラフ紙。ロンドン。2011 年 7 月 15 日。2013 年3 月 6 日に取得。
^ “グリーンゲートハウス、プレイストウ” . Ellis & Moore Consulting Engineers Ltd. 2013 年 4 月 20 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年3 月 6 日に取得。
^ “グリーンゲートハウスアパートメンツ” . ニューハム・ロンドン。2013 年 3 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年3 月 6 日に取得。
^ “プレイストウ、グリーンストリート、アプトンパーク、ウェストハム” . ニューハム教育ビジネスパートナーシップ。2011 年 9 月 20 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年12 月 12 日に取得。
^ ヘンリー・ウィンター（2009 年 2 月 27 日)。「ハリー・レドナップは依然としてトッテナムでの成功を渇望している」デイリー・テレグラフ。ロンドン。2011 年11 月 20 日に取得。
^ “ニューハム、ロンドン特別区” . イングランドとウェールズの市民紋章。2012 年8 月 9 日に取得。
^ “フォレストゲート & プレイストウ SRB5 プログラム” . ニューハム教育ビジネスパートナーシップ。2010 年 10 月 5 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年12 月 12 日に取得。
^ “進行中のプロジェクト” . ニューハム・ロンドン。2012 年 8 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年8 月 13 日に取得。
^ “決定の詳細: ウェストハムとプレイストウのNDC継承戦略” . ニューハム・ロンドン。2010 年 3 月 11 日。2012 年8 月 13 日に取得。
^ “ニューハム NDP のすべて” . ニューハムNDP。2012 年 7 月 30 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年8 月 13 日に取得。
^ 「パートナー」 . ニューハムNDP 。2012 年8 月 13 日に取得。
^ “プレイストウのより良いコミュニティ施設のための大きな宝くじ基金助成金” . メモリアルコミュニティ教会。2011 年 3 月 22 日。2016年 3 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年12 月 10 日に取得。
^ “「忘れられた」コミュニティに 2 億ポンドを寄付する宝くじ” . BBCのニュース。2012 年 12 月 10 日。2012 年12 月 10 日に取得。
^ “ロンドンの不動産と地域が宝くじで100万ポンドの資金を獲得” . BBCのニュース。2012 年 12 月 10 日。2012 年12 月 10 日に取得。
^ “大規模な新興住宅開発がプレイストウを後押し” . ニューハム・ロンドン。2013 年 1 月 22 日。2013年 4 月 23 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年3 月 5 日に取得。
^ “プレイストウ・パーク” . ロンドン・パークス&ガーデンズ・トラスト。2016 年 3 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年8 月 23 日に取得。
^ “イーストエンド・ロード・ランナーズ” . イーストエンドロードランナーズ。2012 年12 月 3 日に取得。
^ “ウィコム放浪者: ファイア・ユナイテッド・クリスチャン – テレンス・マクミラン・スタジアム” . ウィコム放浪者。2019 年 2 月 16 日。2022 年3 月 26 日に取得。
^ “クラプトン、プレイストウに新たな本拠地を確保” . ニューハムレコーダー。2020 年 7 月 21 日。2021 年8 月 23 日に取得。
^ “ニューハムでのボクシング” . ニューハム・ロンドン。2012 年 8 月 8 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年8 月 11 日に取得。
^ “59クラブ” . 2016 年8 月 13 日に取得。
^ “Teaching Awards 2012 受賞者 – 英国パネル” . ティーチングアワードの信頼。2013 年 2 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年12 月 29 日に取得。
^ リチャード・ガーナー（2012 年 10 月 24 日)。「なぜ教室に男の居場所があるのか」。インディペンデント。ロンドン。2012 年12 月 29 日に取得。
^ “プレイストウ教師が今年の優秀な新人教師賞を受賞” . ニューハムレコーダー。2014 年 5 月 16 日。2014 年9 月 16 日に取得。
^ “ヒューマンリーグ – (感じ続ける) 魅力” . レイヤーオブロンドン.humap.サイト。1983 年。2022 年2 月 12 日に取得。
^ “当社の成功事例” . ボイスオフアフリカラジオ.com。2009 年 11 月 15 日。2013 年 1 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年1 月 26 日に取得。
^ “VOAR 94FMへのお問い合わせ” . ボイスオフアフリカラジオ.com。2013 年 1 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年1 月 26 日に取得。
^ 「私たちについて」 . ボイスオフアフリカラジオ.com。2009 年 11 月 13 日。2013年 3 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年1 月 26 日に取得。
^ ジェラード、クリスティーン（2003). 「愛国心、名声、死、1743 ～ 1750 年」。オックスフォード大学出版局。土井：10.1093/acprof:oso/9780198183884.001.0001。ISBN
978-0-19-818388-4。2012 年10 月 20 日に取得。
^ 「ウィリアム・ホール・ザ・ヤング」 . エディンバラ大学図書館。2013 年2 月 18 日に取得。
^ オリビア・トービン（2019 年 2 月 5 日)。「21サベージの最新情報：ラッパーは米国から10年間の出場停止処分を受ける可能性があると弁護士が語る」イブニングスタンダード。2019 年2 月 6 日に取得。
^ “レグ・フィアーマン：返答の権利” . スピードウェイプラス。2006 年 1 月 12 日。2013 年2 月 2 日に取得。
^ “エドワード・テメ” . スポーツリファレンス合同会社 2020年4月18日のオリジナルからアーカイブ。2012 年10 月 20 日に取得。
^ “ほとんど忘れられていた英雄の偉業” . Newsquest (Essex) Ltd.、2008 年 10 月 22 日。オリジナルの2008 年 12 月 8 日からアーカイブ。2012 年10 月 20 日に取得。
^ “英国の歴史オンライン、ウェストハム” . ロンドン大学と議会信託の歴史。2012 年10 月 2 日に取得。
^ “ハイドハウス・プレイストー” . ニューハム・ロンドン。2012 年 9 月 26 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年9 月 25 日に取得。
^ ピューシー、スティーブン (1996)。ストラトフォード、ウェストハム、ロイヤルドックス。サットン出版。p. 35.ISBN _
0-7509-1417-3。
^ “プレスリリース” . ドレイトン・ホール。2011 年 10 月 26 日。2012年 12 月 20 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年10 月 20 日に取得。
^ “伝記の詳細、ジョージ・エドワーズ” . 大英博物館。2012 年10 月 20 日に取得。
^ “ルーク・ハワード” . eノート。2013 年 1 月 22 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年8 月 15 日に取得。
^ “キナの短い歴史” . キュー王立植物園。2013 年 3 月 18 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年2 月 19 日に取得。
^ “仲間の詳細” . 王立協会。2013 年2 月 19 日に取得。
^ 「20 世紀医学の目撃者の皆様、消化性潰瘍: 栄枯盛衰」(PDF) . UCLのウェルカム・トラスト医学史センター。2002 年 11 月。2020年 8 月 6 日のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。2013 年2 月 1 日に取得。
^ ジョージア州ドックレイ (1998 年 11 月 1 日)。「王立協会フェローの伝記回想録、ロデリック・アルフレッド・グレゴリー、CBE」王立協会フェローの伝記回想録。王立協会出版。44 : 207–216。土井：10.1098/rsbm.1998.0014。S2CID 29047715 。2013 年2 月 1 日に取得。
^ “第61092号” . ロンドン・ガゼット(補足)。2014 年 12 月 31 日。p. N2。
^ “ニック・ブラッケン” . ニューハム・ロンドン。2013 年 3 月 16 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年1 月 7 日に取得。
^ “トップ警官がニューハム評議会の勝利に参加” . ニューハム・ロンドン。2011 年 5 月 5 日。2014年 7 月 14 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年11 月 29 日に取得。
^ “2006 年新年栄誉者リスト” . ロンドン・ガゼット。2005 年 12 月 31 日。2012 年7 月 14 日に取得。
^ “副中尉の任務 | 官報” . www.thegazette.co.uk。
^ 「ロンドンの鉄道と地下鉄のサービス」(PDF) . ロンドンへの交通機関。2015 年 10 月 10 日のオリジナルからアーカイブ(PDF)されました。2020 年4 月 2 日に取得。
^ “プレイストウ (バーキングロード) からのバス” (PDF) . ロンドンへの交通機関。2020 年 2 月 23 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2020 年4 月 2 日に取得。
^ 「プレイストウ駅からのバス」(PDF) . ロンドンへの交通機関。2020 年 2 月 23 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2020 年4 月 2 日に取得。
^ 「サイクル」 . ロンドンへの交通機関。2020 年4 月 4 日に取得。

外部リンク
プレイストウ『ニューハム物語』
プレイストウサウスビッグローカルニュースレター
“