Plan_Kathleen
アルトゥス計画とも呼ばれるキャスリーン計画は、ナチス・ドイツによる北アイルランド侵攻のための軍事計画であり、1940年にアイルランド共和軍(IRA)参謀長代理のスティーブン・ヘイズによって承認された。
1939/1940 年のドイツの地図上の
イギリスとアイルランド
キャスリーン計画は、同じく 1940 年に策定されたドイツのアイルランド侵攻計画であるグリーン作戦とは異なります。
コンテンツ
1 直接のコンテキスト
2 キャスリーン計画の詳細
3 キャスリーンのその後
4 計画のキャプチャ
5 クルト学生計画 1941
6 脚注
7 さらなる情報/情報源
8 アイルランドが関与した注目すべきアブヴェーア作戦
9 こちらも参照
直接のコンテキスト
キャスリーンの事件は、当時のIRA参謀長ショーン・ラッセルがSプランのプロパガンダ部門を追求するため米国内で連絡が取れなくなっていた状況で起こった。ラッセルはスティーブン・ヘイズを首席補佐官としてアイルランドに残したまま、ベルリンへの渡航を手配しようとしていた（「ダブ作戦」を参照）。
ラッセルの動向はヘイズには知らされていなかったが、アイルランド島の分割を終わらせて統一するための侵略計画の策定を承認した。この計画はリアム・ゲイナーというIRAボランティアによって書かれた。
ゲイナーは、この計画を宅配便でナチスドイツに送ることが決定される少し前の1940年初頭にこの計画を作成した。ヘイズ氏がこれを行うのにはいくつかの理由がありました。彼はアイルランドでのIRA作戦に対するドイツの援助を望んでおり、武器と資金を確保するためにIRAとドイツ諜報機関（Abwehr）との関係を再確立したいと考えていた。
計画をドイツに運ぶ配達人は、ダブリンの実業家スティーブン・キャロル・ヘルドで、彼の継父マイケル・ヘルドはドイツ系スイス人の血を引いていた。
ヘルドはドイツに向けて出発し、1940 年 4 月 20 日に到着しました。彼の最初の電話は、アイルランドにおけるアブヴェーアの最初の連絡先であるオスカー・プファウスの玄関へでした。その後、プファウスはヘルトをベルリンに連れて行き、アプヴェーア部門リーダーのクルト・ハラーと会談した。ヘルド氏は、彼がIRAから派遣された特使であることを証明する事前に合意された身分証明書を提示するよう指示された。この最初の会合では、アイルランドへの出発を準備していたアブヴェーアのエージェント、ヘルマン・ゲルツとは会わなかったが、後に紹介された。
彼の神経質さからアブヴェーアは疑念を抱き、彼が実行した計画が非常に素人的であると判断した。
ヘルトは任務を完了し（計画書とドイツ将校をアイルランドに派遣するヘイズからの招待状を届けた）、2日後にアイルランドに戻った。アプヴェーアIIの戦争日記には、1940 年 4 月 20 日から始まる事件全体が簡潔に記録されています。
「アイルランド主任代理人（ジム（シェイマス）・オドノバン）の個人特使がドイツに到着した。」
そして4月24日：
「アブヴェーアⅡのアイルランド首席代理人に代わってアイルランドからドイツに派遣された代表者は、計画通り4月23日に極秘ルートでベルギーに向けて出発した。」
キャスリーン計画の詳細
キャスリーン計画はフォイル湖経由でデリー市への侵攻を呼びかけた。
ゲルツによれば、キャスリーンは地図で構成されており、そこにはナルビクと同様のドイツ軍のデリー近郊への上陸、つまり水陸両用攻撃が示唆されていた。この計画の目的は、 IRAの反乱とドイツ軍の使用を同時に行うことによる北アイルランドの征服であった。IRAは北アイルランドへのドイツ軍の到着を待つアーン湖とアッパー・アーン湖に面した国境にあるリートリム郡に集中することになっていた。
しかし、IRAの計画では、ドイツ軍をどのようにしてデリーに連れてくるのか、どのように制海権を獲得するのか、北アイルランドの海岸をどこでどのように強化するのかなどについてはまったく考慮されていなかった。ゲルツは当時の計画とその限界をこう述べた、「従って、この計画は全く役に立たなかった。それがＩＲＡ参謀長からのものだったので、私の心は張り裂けそうになった。」
ハルは『アイルランドの秘密』の中でその計画を次のように説明している。
この計画では、デリー近郊への上陸（ナルヴィクのヴェセルブン作戦のやり方で）と、IRAの援助によるアルスター征服の成功を想定していた。IRAはリートリム郡から始まり、アーン湖ロワー湖とアーン湖上部に前線を設けて地上攻撃を計画し、それがどういうわけか北アイルランドの全イギリス軍の破壊につながることを計画した。ドイツ軍にとっての餌は、英国空軍によるUボート艦隊に対する戦術基地としてのアーン湖の使用を無力化する変更であるはずだった。この計画では5万人のドイツ軍の配備が求められていた。」
この計画は不十分に構築され、アブヴェーアまたはドイツ外務省によって真剣に扱われなかったことが認められていますが、この段階では彼らはIRAを「絶望的に未熟」とは認識していませんでした。計画が検討された限りにおいて、それは IRA の意図、つまり支援への意欲の尺度であると考えられていました。キャスリーンを中心に何らかの本格的な計画がなされたかどうかは不明だが、おそらくゲルツか、あるいは1941年1月にヒトラーに同様の計画を提示したクルト・ステューデントによって計画の範囲が拡大され、パラシュートも含まれたと考えられる。スウィリー湖とマジリガンポイントへの水陸両用攻撃と組み合わせて、ディビス山とリズバーン周辺にドイツ軍を降下させた。
キャスリーンのその後
キャスリーン計画は 1940 年 4 月にドイツに送られ、ゲルツがマイナウ作戦の一環としてアイルランドにパラシュート降下する 5月 5 日の約 2 週間前に到着しました。ゲルツ氏は出発前に、IRAとの連絡を開始し、IRAの強さと計画の実現可能性を評価するよう指示された。彼はアイルランド到着時にヘイズとIRAの計画と強さについて話し合った。
これらの話し合いの時までにラッセルはまだ生きており、一緒に話すことはなかったが、ゲルツが出発した日にベルリンに到着していた。
ゲルツ氏がヘイズ氏と交わした議論はまったく生産的ではなかった。ヘイズ氏とゲルツ氏は5月17日にスティーブン・ヘルドの自宅で会談し交渉を開始した。これに先立って、ゲルツはおそらくすでにシェイマス・オドノバンと会い、IRAの現状について説明を受けていたと思われる。この会合でヘイズはIRAの戦力を挙げ、ゲルツは「5000人が会員として宣誓し、そのうち1500人が北アイルランドにいる。ヘイズは武装反乱の場合にはさらに北アイルランド人1万人、南アイルランド人1万5千人を期待している」と報告した。北アイルランドで」。しかし、ゲルツはヘイズに対して次のように失望を表明した。
「スティーブン・ヘイズに会ったときに感じた失望を説明する必要はないと思いますが、すでに警告を受けていました。私はレオン・デグレル（ベルギー・レクシストの指導者）やブルターニュの指導者のような人物を期待していました」 「独立運動、あるいはベルリンで知り合ったウクライナの指導者たち。ヘイズは元サッカー選手でした。最初は個人的に優れた資質を持った人物であることを示していましたが、それだけでは民族主義的過激派の指導者としては十分ではありませんでした。その後、彼の性格は悪化しました。アルコールと恐怖からだと思います。」
この会談で、ゲルツ氏はヘイズに対しエールでの作戦を中止し、代わりに北アイルランドでの作戦に集中するよう指示したと主張した。ゲルツ氏は、ヘイズ氏がその旨の命令を出すつもりだと述べたと報告している。ヘイズ氏はまた、アイルランド政府がアイルランド国防軍にIRAを組み込むことを目的として、司祭「オハラ神父」を通じてヘイズ氏と連絡を取ったと述べたと伝えられている。
ゲルツ氏は、キャスリーンについて話し合われたと次のように報告している。
「我々は、ヘルトがドイツに持ち込んだ『キャスリーン計画』に基づいて、ドイツ軍のアルスター侵攻計画について話し合った。私はヘイズ氏にその計画についての本当の考えを伝えず、その計画についての議論を、知るための口実としてのみ利用した。 IRA の本当の強さと準備状況について何かを尋ねました。私は、この計画はドイツでも活発な議論の対象となっていますが、計画を実行する前にアルスターに関するさらなる軍事情報が必要であると言いました。そこでヘイズはどのような情報があるのかと尋ねました。ヘイズはその後、IRA はいかなる大規模な行動にも使用できる武器を持っていない、と私に言いました。武器として必要なものがすべてあることを知ったとき、私は IRA の軍事的価値とは一体何だろうと疑問に思いました。ヘイズ氏は「武器の積荷をアルスター海岸に上陸させることは、エール海岸と同様に不可能である。可能性の一つは公海上での輸送であり、それは少量の場合にのみ実現可能である」ときっぱりと伝え、ヘイズ氏はこの考えに飛びついた。私はすぐにこのことについて話したことを後悔した。なぜなら、私の発言が、どの島がUボートの補給に使用できるのか、どの島が飛行場として使用できるのかという、乱暴で空想的なIRAの議論につながったからである。」
ゲルツ氏は後にこう語った。
「私たちはいつも同じことについて話し合った。アルスターではIRA主導で何も達成されなかったが、エールでは活動中止の命令が厳格に守られなかった。」
ゲルツ氏は、この会談の後、アイルランドへの武器の輸送と上陸の詳細をじっくり検討したと主張している。
計画のキャプチャ
1940年5月22日、ヘルトの家が襲撃され、ゲルツがアイルランドに持ち込んだパラシュートやキャスリーン計画などの装備品が押収された。ガルダはヘルドが家に到着するのを待って逮捕した。
彼らはまた、ゲルツの部屋からタイプライターと、アイルランドの港、飛行場、橋、道路、着陸場所、アイルランド国防軍の配置に関する軍事詳細を含むファイルを発見した。同じ頃、フランシス・スチュアートの妻イゾルト・スチュアート（モード・ゴンヌの娘）も、ゲルツが旅行していた名前である「ハインリヒ・ブランデー」を所持していた疑いで逮捕された。
キャスリーン計画は失敗に終わり、アイルランド当局は直ちにそれをロンドンのMI5に送り、MI5はベルファストの王立アルスター警察署(RUC)に送った。計画の詳細は、翌年、ドイツ侵攻に対する共同対応策であるプラン Wの後援の下、アイルランドとイギリスの共同ウォーゲームの中核を形成することでした。
ヘンペルは、キャスリーン計画の発見によってアイルランドの政治体制内に生じた恐怖を打ち消そうとするだろう。彼は、イギリスがエールに侵攻した場合のドイツの軍事援助の申し出を強調することによって、これを行うよう指示された。
クルト学生計画 1941
キャスリーン計画、または北アイルランド占領計画の拡大版は、1941 年 1 月にナチス・ドイツで再び浮上したようです。ヒトラーとの謁見中に、ドイツ第 11 空挺軍団長クルト・ステューデント将軍は、北アイルランド占領計画について議論しました。北アイルランド上空を制圧し、エール領土をドイツ軍から解放し、ドイツ軍に占領されないようにする。
議論は元日、スチューデントがオランダ侵攻中に受けた傷から回復していたオーバーザルツベルクで行われた。この時点でヒトラーはまだ英国侵攻を検討しており、ステューデントは英国南海岸へのドイツ軍上陸に合わせて北アイルランドへの陽動空挺部隊攻撃を提案したのもこの文脈の中であった。学生は、敵を混乱させるために空挺部隊に扮したダミー人形も降下させる計画を提案した。学生によると：
「…アイルランド自由国の立場の問題についてさらに長い議論が続いた。ヒトラーは次のように述べた。『エールの中立性は尊重されなければならない。中立のアイルランド自由国は敵対的なアイルランドよりも我々にとってより価値がある。我々はそうしなければならない』 「アイルランドが現在まで中立を保っていて良かった。しかし、部隊が夜間に緊急着陸して道に迷ったり、間違った地域に降下したりするなど、小規模な不法侵入を避けることはできなかった。」
学生は、手術に最適な日は、1916 年蜂起のイースター25 周年にあたる 4 月であると示唆しました。彼の計画は、夜間に2万人の空挺部隊と1万2千人の空挺部隊を北アイルランドの2つの地域に降下させることであった。最初のより大規模な部隊は、ネイ湖の北半分とベルファスト上のディビス山との間の三角地帯に上陸し、アルダーグローブ、ラングフォード・ロッジ、ナッツコーナーにあるイギリス空軍の野戦地を占領する予定であった。同時に、第二空挺部隊がリズバーン付近に降下され、ロングケッシュ飛行場の航空機を破壊し、ベルファストと南部の間の道路と鉄道を遮断する予定だった。その間、学生のダミー人形がモーン山脈とスペリン山脈に投下され、混乱がさらに深まることになる。夜明けになると、ドイツ空軍の戦闘機飛行隊がブルターニュから飛来し、占領した飛行場に着陸することになる。
第二次世界大戦後、スチューデントは、作戦の最初の部分は成功していたと考えていたが、もしイギリス上陸作戦が失敗に終わっていたら、彼と部下たちはエールの領土まで戦い抜き、次のことを要求しただろうと主張した。英国軍に捕らえられるよりは抑留されるべきだ。この感情にもかかわらず、スチューデントはプラン W を巡るダブリンとロンドンの協力については知らなかったし、ドイツ軍の侵攻があればイギリス軍の侵攻を引き起こした可能性が最も高い。ヒトラーはこの問題について何の決定も下さず、翌日スチューデントはヘルマン・ゲーリング国家元帥 から次のように告げられた。
「アルスター（北アイルランド）のことで不必要に悩むのはやめて総統はイギリスへの侵攻を望んでいません。これからはジブラルタルがあなたの主な任務となります。」
脚注
^ 「キャスリーン計画」はアブヴェーアの代理人ヘルマン・ゲルツによってこの計画に与えられた名前であり、他のすべてのドイツの文書ではこの文書は「アルトゥス計画」と呼ばれていました。「Plan Kathleen」は計画を指すのに最も一般的に使用されるため、記事のタイトルとして使用されます。簡潔にするために、ここでは単に「キャスリーン」と呼びます。
^ Gaynor の関与については、Fisk pp. 348–349 を参照 ^ ボウヤー・ベル、184–185 ページを参照。ヘイズがこの動きでラッセルを簒奪しようとしていたという兆候もあるが、彼に連絡する方法はなく、おそらくナチス・ドイツとの関係を促進し続けるという命令に従って行動したのでしょう、彼は独断で行動したのです。しかし、5月3日のヘルド訪問直後のアブヴェーア戦時日記の中で、ラッセルが「IRA指導者の元副官、ショーン・ラッセル」と記述されていることは注目に値する。
^ ヘルドはアイルランド人の両親であるジョアンナ・リンとスティーヴン・マイケル・キャロルの息子であったが、息子の誕生直後に亡くなった。彼の母親はマイケル・ヘルドと結婚していた。彼は中流階級のビジネスマンで、IRA とその目的には共感していましたが、IRA のボランティアではありませんでした。彼が配達員の仕事に選ばれたのは、当局との「白紙」のおかげだった。
^ スティーブン、107–108 ページを参照 ^ 1939年2月にシェイマス・オドノバンに渡された破れた半ポンド紙幣。ヘルドが所持していた半分はドイツが所有していた半分と一致する。
^ ゲルツはマイナウ作戦の一環として140年5月5日に出発したため、キャスリーンに関する議論に参加した可能性が高い。
^ ハラーは最終的にヘルドの疑惑を理由に銃を突き、二重スパイであることを自白するよう要求したが、ヘルドが泣き崩れて無実を抗議すると、アブヴェーアは彼の話がより信憑性があると判断した。109 ^ スティーブン P 110 ^ ステファン p. 109 ^ ハル p.11 を参照。91 ^ ハルのページ。8 ^ アブヴェーアと外務省が IRA には支援ができないと認識すると、この支援意欲ははっきりと浮き彫りになるだろう。しかし、彼らがこのことに気づくまでには 1943 年までかかりました。
^ フィスクはこれに異議を唱え、計画全体はゲイナーの仕業であると述べているが、これはゲルツが計画の当初の見積もりでパラシュート降下について言及しなかったことを説明するものではない。フィスクのページを参照して349.ガルダ・シオチャナ 特別支部によって計画書が押収された際、ゲルツによる手書きのメモが計画書上で発見され、これがゲイナーが当初計画していたものについての混乱が生じる場所である可能性がある。
^ ステファン p. を参照。122 ^ 稼働していた唯一の送信機はダブリンのドイツ公使館によって操作されており、ゲルツが持ち込んだ無線機は着陸時に破壊され、IRAの送信機は1939年12月に押収されていた。ゲルツとヘイズの両名はアイルランド軍諜報機関のせいで公使館から離れていた。(G2) 監視 – 両方とも指名手配者でした。公使館長エドゥアルド・ヘンペルは、ベルリンと無線連絡を取り、ヘルトの捕虜とドイツのスパイの噂について報告していたが、アイルランドへのアプヴェーアの任務の全部ではないにしても大半については知らなかった。
^ スティーブン p.11 を参照。182 ^ 船体92ページ ^ ステファン p. 121 ^ 前日には郵便袋を押収しようとする試みがあった。これによりガルダ２名が重傷を負い、全国規模の捜査が始まった。エールは当時「アイルランド」としても知られていました。
^ ステファン、122–123 ページ。IRAは武器を持たないどころか、1942年9月から12月にかけての「北方作戦」のために、既存の武器集積所から合計12トンの武器と爆発物を集めることができた。これらの兵器はいずれもナチスドイツから来たものではないと考えられています。
^ ステファン p. 182 ^ ゲルツは逃亡し、さらに18か月間逃亡した。
^ ヘルトは、ゲルツがダブリンで「ハインリヒ・ブランデー」という偽名を使って自己紹介したという話をして説明した。その後、ヘルドさんは部屋を貸すことに同意した。彼は信じられず、軍事裁判を通じて判決を受けた。前述のように、ゲルツが取り組んでいたと主張する侵略計画のタイプ付きコピーが発見されたが、これは発見された計画と当初アブヴェーアに提示された計画との違いを説明できる可能性がある。
^ ステファン、124–126 ページを参照。
^ ステファン p. を参照。190 ^ これはイギリスを征服するために空挺部隊を使用することについて広範な議論が行われている最中であった。ヒトラーがアイルランドの中立性を何よりも重視していたため、アイルランド作戦はその文脈においてのみ重要であった。英国に関する議論についての学生の回想は、こちらを参照して2006 年 4 月 27 日に ウェイバック マシンにアーカイブされました。
^ フィスクのページを参照。263 ^ フィスクの264ページを参照
さらなる情報/情報源
ハル、マーク・M・アイルランドの秘密。アイルランドにおけるドイツのスパイ活動 1939–1945、2002 (Irish Academic Press) ISBN 0-7165-2756-1
ステファン、エンノアイルランドのスパイ、1963 (マクドナルド)
OCLC 1349261 ISBN 1-131-82692-2 (再版) ロバート・フィスク「戦争時: アイルランド、アルスター、そして中立の代償 1939–1945」(ギル & マクミラン) 1983
ISBN 0-7171-2411-8
ダガン、JP 「ダブリンのドイツ公使館におけるヘンペル氏 1937 – 1945」 (アイルランド アカデミック プレス) 2003
ISBN 0-7165-2746-4
ボウヤー・ベル・J. 秘密軍 – IRA。第3版 1997年
Görtz、Held、Plan Kathleen で MI5 ファイルをリリース
アイルランドが関与した注目すべきアブヴェーア作戦
オペレーション・グリーン (アイルランド)
ロブスター作戦
ロブスター作戦 I
カモメ作戦 (アイルランド)
カモメ作戦 I
かもめ作戦II
ホエール作戦
ダブ作戦 (アイルランド)
オスプレイ作戦
シーイーグル作戦
マイナウ作戦
オペレーション・インキーパー
こちらも参照
緊急事態
プランW
アイルランド共和国軍 – 第二次世界大戦におけるアプヴェーアの協力– IRA ナチスのリンクに関する主要記事 · “