Prague_Bandurist_Capella
プラハバンドーリスト カペラは、チェコスロバキアに住むウクライナ人によって 1924 年に結成された、バンドゥーラの演奏家を特徴とする音楽アンサンブルです。
ボリシェヴィキによるウクライナ占領後、多くのウクライナ人が西側に移住した。プラハでは、彼らは文化的および知的センターを設立しました。
ヴァシル・イエメッツも西に移り、最初はベルリン、その後プラハに移りました。プラハでは、1923 年から 1925 年にかけてプラハとポジェブラディに多数のバンドゥーラ学校を設立しました。
ロマネンコとドヴジェンコによってポジェブラディでは 100 を超えるバンドゥーラが作られました。その学校には50人以上の生徒がいた。
やがて、優秀な生徒たちから、1924年に第二のバンドーリスト・カペラが設立されました。メンバーの中には、ミハイロ・テリハや、将来の亡命ウクライナ大統領ミコラ・レヴィツキーも含まれていました。アカペラは 15 ～ 16 人のバンドゥーリストで構成され、プラハとその周辺で数多くのコンサートを開催しました。
カペラの演奏に対するレビューはウクライナの音楽雑誌に掲載され、そのレパートリーに関して非常に否定的なものが多かった。概して、評者はレパートリーがあまりにも民俗的で村志向であると述べました。それでも、これらのレビューは、ウクライナにおけるバンドゥーリスト・アカペラ運動の結成と政府の支援を刺激した。
レパートリー
ソ連のウクライナ雑誌『ムジカ』1925年第2号は、1924年9月13日に行われたプラハのバンドーリスト・カペラの最初のコンサートのレビューを掲載しており、次のようなプログラムが含まれていた。
I コブザとコブザー – V. Yemetz のスピーチ Ⅱ ネマ対スヴィティ・プラヴディ – カント – カペラ
キヌ・クジル・ナ・ポリシウ – カペラ
オレリウと私は同じだ – I. フヴォロステンコ
ザスヴィスタリー・コザチェンキ – M. ジルコフ
ザリズニアク – M. テリハ Ⅲ Oj na hori vohonq horyt’ – R. Zavors’kyj
Oj Moroze、モロゼンク – カペラ
Oj shchoh to za shum uchynyvsia – カペラ
ホパック – カペラ
オージ、ザ・ハイエム、ハイエム – カペラ
すべてのオーケストレーションは V. イエメッツによって行われました。
1926年にプラハでバンドゥーラのための12曲からなる本が出版されました。
参加者
カペラのメンバーと学校の生徒には次のものが含まれます。
A. ビレツキー
ペトロ・ブハイフ (ミコラ・ブルハジ)
ニーナ・ブルタコワ
フリホリジ・ドヴジェンコ – イエメッツがモスクワで知っていたバンドゥーラ製作者。
オレクサンダー・ドゥトカ（と娘） – チェルニウツィーに移り、そこでバンドゥーラを作り続けました。
ヴァシル・ハーミガ (ファーミガ?)
マリア・ハシウク
イルコ・ハブリリュク
ミコラ・ハジジ
ロスティスラフ・カプリンスキー
I. フヴォロステンコ
H. ホメンコ
Yukhym Klevchutskyj – もともと中央ウクライナ出身で、後にテルノーピリに移り、そこでジノヴィ・シュトカルコを教えました。
パンコ・コノシンスキー
ステパン・コシチク
ペトロ・コシチク
イェブン・コシチク
クリシュ
アンドリー・キスト – 後に米国に移り、アヴラメンコと共演した。
Mykola Levytsky – その後フランスに移住。
リアシェンコ
リセヴィチ – 中央ウクライナ出身。リヴィウに移り、そこでバンドゥーラを教えた。
イワン・ロクシンスキー
K. モヒラ – 医学生、後にイェメッツの後のプラハのアカペラのディレクター
Petro Nepokypnyj – バンデューラ メーカー。その後ブラチスラバに住む。
ヴァシル・オブロムスキー
M. オメルチェンコ – プラハでバンドゥーラを教えました。ウィーンでピアノを学ぶ。
I. ロマネンコ – ポディエブラダックのバンドゥーラ製作者
Rostyslav Pazanivskyj – カナダ – セントキャサリンズに移住。
マリア・ショスタク – クバン出身。その後リヴィウに移り、そこでバンドゥーラを教えました。
ヴォロディミール・シュモルン
ヴォロディミール・シュル
K. ステツィウレンコ
ドミトロ・ストプケビッチ
A. サイボーキン
セルヒー・タルリア
ザヴォリツキー、パナス (Zavorskyj R. – アカペラのソリスト)
ジルコフ、M. – アカペラのソリスト
フセヴォロド・ズミエンコ
情報源
Yemetz、V. – U zolote 50-richchia na sluzhbi ウクライナ – トロント、1961 – p. 75、79
『ムジカ』#2、1925年
Горлиця。Л. – Василь Ємець – кобзар віртуоз， композитор // Вісті， ч. 34、1970年。
Ємець、В。У золоте 50 річчя на службі Україні — Голівуд、США、1961
Ластович-Чулівський、С。Бандура – Рукопис、Мюнхен 1965
Лисько、З。До історії кобзарського мистецтва // Сучасність、1977 ч。10
Маруняк、В。(упор) Українська Гімназія в Чехії (1925–45) – Мюнхен、1975
Мізалов、В。Бандура в еміграційних центрах у міжвоенний період // Karpacki コラージュ artystyczny Biuletyn – Przemysl 2005 s.95-104
ж. Музика #2、1925 р.
Самчук、У。- Живі струни – Детройт、США、1976
Теліга、М。– Наза пісня – Збірник українських народних дум і пісень з проводом бандури – Збірник перлий – вид. 「Кобзар」Прага、1926