Praise_the_Lord_and_Pass_the_Ammunition
「主を賛美し、弾薬を渡す」 – · 「主を讃え、弾薬を渡しなさい」は、フランク・レッサーによるアメリカの愛国歌であり、 1942 年にフェイマス・ミュージック・コーポレーションから楽譜として出版されました。この歌は、アメリカの世界への関与を特徴づけた真珠湾攻撃への反応でした。第二次世界大戦。
「主を讃美し、弾薬を渡しなさい」 歌 発行済み 1942年 ジャンル
アメリカの愛国歌
ソングライター
フランク・レッサー
この曲は、敵機の攻撃を受けている兵士たちのグループから彼らのために祈りを捧げるよう頼まれた牧師（「空のパイロット」）を描写しています。牧師は聖書を置き、船の砲塔の一つに乗り込み、「主を讃え、弾薬を渡しなさい」と言いながら反撃を始めた。
コンテンツ 1 元 2 普及
3 こちらも参照
4 参考文献
5 参考文献
6 外部リンク
元
作家のジャック・S・マクダウェルによると、この有名なフレーズは一般に、攻撃を受けている船の砲を操縦していたと言われている「牧師」の言葉であると考えられている。「これは真実ではありませんでした」とマクダウェル氏は言う。真珠湾攻撃からずっと後、しばらくの間、「主を讃え、弾薬を渡せ」という言葉を発したと言われる、この偽りの「空のパイロット」が関与した事件に関する話や報道が浮上した。
この話は最終的に軍人を通じて報道機関に伝えられました。マクダウェルが指摘したように、これにより一部の作家は他の牧師をこのフレーズの作者として誤って特定することになった。それにもかかわらず、本当の牧師であるLTJGハウエル・M・フォーギーは、日本軍の攻撃中にUSSニューオーリンズに乗船していた。
USSニューオーリンズの弾薬ラインの責任者だったエドウィン・F・ウッドヘッド中尉は後に、攻撃中に「後ろから『主を讃えよ、弾薬を渡せ』という声が聞こえた」と回想した。「私は振り返ると、フォーギー牧師が男性たちの列に沿って私に向かって歩いてくるのが見えました。彼は彼らの背中をたたいて、彼らを励まし、頑張らせるためにそのような発言をしていました。私もそれがとても助けになったことを知っています。」
別の警部補は、その後、男たちがこの歌を聞くと、フォーギー牧師が演じた役割についてからかい、誰が実際に何を言ったかについて記録を正すよう奨励したと語った。同じ警察官によると、牧師は辞退する予定で、「このエピソードは特定の人物と関連付けられるのではなく、伝説として残されるべきだ」と感じたと控えめに主張したという。著者のマクダウェルは、記者たちは最終的に「弾薬」の話に関与したUSSニューオーリンズの乗組員へのインタビューを許可されたと指摘した。フォーギー牧師の上官たちは報道関係者との会合を設け、ついにこの曲の本当の話と、その曲にインスピレーションを与えた人物が確認された。
フォーギーは、1955 年 5 月 18 日に最初に放送されたゲーム番組「I’ve Got a Secret」のエピソードに出演し、そのストーリーを次のように回想しました。
私は USSニューオーリンズに駐屯していましたが、再び攻撃を受けたとき、真珠湾の 1010 ドックで拘束されていました。私たちはタービンを持ち上げていましたが、すべての電力が入っていなかったので、ホイストで弾薬を持ち上げに行くときは、人員の列を形成しなければならず、バケツリレーを形成し、弾薬を運び始めました。弾薬をクォーターデッキから担架に運び、私はそこに立って、何人かの少年たちを左舷側に、何人かを右舷側に誘導しました。そして、彼らが少し疲れてきたとき、私はたまたまこう言いました。弾薬を渡して」以上です。
1943 年 1 月 1 日のピッツバーグ・ポスト・ガゼットの記事によると、この引用の出典はおそらくジョン・フォードの 1939 年の映画『ドラムス・アロング・ザ・モホーク』である可能性が
普及
「アメリカ人は真の戦争歌を望んでいない」というレッサーの信念にもかかわらず、この曲は非常に人気となった。この曲はバラエティ誌のベストセラーリストに3か月間ランクインし、わずか2か月で45万枚以上を売り上げた。
1974年8月8日付のニューヨーク・タイムズ紙に掲載された彼の死亡記事によると、この曲を大衆聴衆に紹介した歌手はロバート・ラウンセヴィルだったという。
アメリカのブランデーワイン芸術家ウォルター・デ・マリス（1877-1947）は、この曲のタイトルとそのインスピレーションとなった出来事に基づいて、マスケット銃に向けて矢が射されたばかりの巡礼者の絵を制作しました。
1942年、ザ・メリー・マックスの録音はビルボード・チャートで8位に達し、同年11月14日付けのザ・ジュバレアズによるバージョンはR&Bチャートで10位に達した。ケイ・カイザーとヒズ・オーケストラによる1942年のヴァージョンは第1位に達した。この曲の一部はスーパーマンのアニメ「ジャングル・ドラム」の中で歌われており、ヒトラーは連合国軍が銃を切断したというニュースに頭を下げている。ドイツUボートの大規模攻撃。レッサーはこの曲の販売料として得た印税を海軍救援協会に寄付した。
後年、この表現は風刺的に使われることが多くなった。ラリー・ピアースの映画『事件』では、軍隊時代を回想する登場人物が、婚約者のルビー・ディー（非暴力公民権運動に参加していた黒人女性）にこの言葉を引用し、より好戦的な態度を取る方が良いと主張している。アフリカ系アメリカ人の権利を主張する。この引用は、ラウドン・ウェインライト三世の1985年のアルバム「アイム・オールライト」の曲「レディ・オア・ノット（ソー・ライプ）」や、チックスの1999年のアルバム「フライ」の曲「シン・ワゴン」でも言及されている。
シンガー・ソングライターのマット・ジョンソンは、1986年のアルバム『インフェクテッド』からのシングル「ハートランド」で、「弾薬は渡され、主は称賛された」という歌詞があったことを認めた。アメリカのオリジナルから直接派生したものです。
ケイ・カイザーのバージョンのこの曲は複数のビデオ ゲームに登場しています。2K Gamesによって公開された2010 BioShock 2の公式ローンチ トレーラーと、 2K によって公開された2010 Mafia II のゲーム内で仮の礼拝堂で使用されました。ゲーム内エンパイア・セントラル・ラジオでのゲーム、およびゲーム内アパラチア・ラジオでベセスダ・ソフトワークスによって出版された2018 年のFallout 76 。
2005年の映画『マン・オブ・ザ・ハウス』の中で、テキサス・レンジャーのローランド・シャープは、テキサスA&Mの試合前のヘックス・ラリーで感動的なスピーチをするよう求められ、その場での講演を「主を讃え、弾薬を渡してください！」という言葉で締めくくっている。群衆の歓声に。
こちらも参照
神を信頼して、パウダーを乾いた状態に保ちましょう
参考文献
^ OCLC 18945388 ^ * スミス、キャスリーン AR （2003)。アメリカに神のご加護を: ティン・パン・アレイは戦争へ。ケンタッキー大学出版局。ISBN 0-8131-2256-2。OCLC 900344548。、121-122ページ。
^ Walter De Maris Gallery ” – American Art Archives。2011 年 1 月 17 日閲覧。
^ ジョエル・ウィットバーン (1986)。ジョエル・ウィットバーンのポップ・メモリーズ 1890-1954。米国ウィスコンシン州: Record Research Inc. p. 308 . ISBN 0-89820-083-0。
^ ジェイ、ワーナー （2006). 黒人音楽史におけるこの日。ミルウォーキー：ハル・レナード。p. 320。ISBN 0-634-09926-4。OCLC 62330882。
^ スイス、オロデンカー (1942 年 9 月 19 日)。「オン・ザ・レコード」。ビルボード。No. Vol， 54 No. 37. p. 65 ．2022 年5 月 11 日に取得。
^ ジョエル・ウィットバーン (1986)。ジョエル・ウィットバーンのポップ・メモリーズ 1890-1954。米国ウィスコンシン州: Record Research Inc. p. 263 . ISBN 0-89820-083-0。
^ “ザ・ロック・アリーナでのマット・ジョンソンのアルバム『インフェクテッド』インタビュー、1986年12月1日” . ユーチューブ。
^ “2010 BioShock 2発売トレーラー” . 2K UK公式Youtubeアカウント。2021年12月22日のオリジナルからアーカイブ。。
^ “マフィア II ミュージック クレジット” . 2K ゲーム。。 (オリジナルhttp://www.mafia2game.com/musiccredits ; Google キャッシュでアーカイブ) ^ ヘレク、スティーブン (監督)。『マン・オブ・ザ・ハウス』、コロンビア映画、2005
参考文献
ライステン・H. 「主を賛美し、弾薬を渡しなさい」。真珠湾経由を思い出しました。
フォージー HM (1944)。そして弾薬を渡します。
ピッツバーグ ポスト ガゼット、1943 年 1 月 1 日Google ニュース
国立アメリカ歴史博物館「主を讃美し、弾薬を渡す」
外部リンク
国立アメリカ歴史博物館
ボーカルグループハーモニーのウェブサイト
真珠湾の記憶