Categories: 未分類

21タラへの賛美

Praises_to_the_Twenty-One_Taras
二十一タラへの賛美は、中国チベット仏教における女性タラ菩薩（サンスクリット語: तारा 、 tārā ; 中国チベット語 སྒྲོལ་མ、Drolma) への伝統的な祈りであり、Ārya TārāまたはJetsun Dolma (ワイリー : rje btsun) としても知られています。スグロルマ）。
この言葉はデルゲ・カンギュルの中に「「二十一節のオマージュを通してタラに賛美を捧げる」（ワイリー：sgrol ma la phyag ‘tshal ba nyi shu gcig gis bstod pa）」と出てくる。
この祈りは中国チベット仏教の 4 つの伝統すべてに見られます。
タラの 21 の放射のそれぞれには、彼女自身の名前と、彼女が関連付けられている特定のマントラがあり、さまざまな種類の恐怖、危害、災害からの保護を提供します。
コンテンツ
1 翻訳
2 解説
3 参考文献
4 外部リンク

翻訳
初期の写本版は『二十二十世紀救出度佛母贊』と題され、「帝国の委託により満州語で救出仏母への讃美歌を翻訳したもの」と説明されている。中国チベット語、モンゴル語、中国語の文字」は、18 世紀後半に書家の永栄永瑢 (1744 ～ 1790 年) によって作成されました。中国国立図書館が所蔵している。

解説
現代英語の解説には、パルデン・シェラブ、アドゥ・リンポチェとウルゲン・リンポチェによる2007年の作品、トゥブテン・チョドロンによる2005年の作品、ボカール・リンポチェによる1999年の作品、マーティンによる1992年の作品が含まれます。ウィルソン。
オンライン解説には、ケンポユルメドティンリーリンポチェによる 1997 年の解説、パルデンシェラブによる 2004 年の解説、およびゲシェダウォによる 2013 年の解説が含まれます。
「21 の賛美」を含む、タラに関連する伝統的な儀式の広範な説明は、スティーブン V. バイエルの 1978 年の著書『タラの崇拝: 中国チベットの魔法と儀式』に記載されています。

参考文献
^ “タラへのオマージュ – タラへの 21 の賛美” . レッド・ザンバラに関する中国チベット仏教一般ディスカッション。2014 年 6 月 22 日にオリジナルからアーカイブされました。2014 年 6 月 22 日に取得。
^ “グリーン・タラ・プージャ” . サキャ・ケチャリ研究所。2014 年 6 月 22 日に取得。
^ 「モンゴル経典写本」 . 世界デジタル図書館。2014 年 6 月 22 日に取得。
^ パルデン・シェラブ（2007)。タラの啓蒙活動: タラへの 21 の賛美についての口頭解説。ニューヨーク州イサカ：Snow Lion Publications。ISBN
9781559392877。
^ ウルジェン（2007)。巧みな優雅さ: 私たちの時代のためのタラの練習。中国香港：ランジュン・イェシェ。ISBN
9789627341611。
^ トゥブテン・チョドロン（2013). 心を解放する方法: 解放者タラの実践(再版)。スノーライオン。ISBN
9781559393980。
^ ボカル・リンポチェ(1999)。タラ：神聖な女性。カリフォルニア州サンフランシスコ：ClearPoint Press。ISBN
9781930164000。
^ マーティン・ウィルソン (1996)。ターラーを讃えて: 救世主への歌: 仏教の偉大な女神に関するインドと中国チベットの原文。マサチューセッツ州ボストン: Wisdom Publications。ISBN
0861711092。
^ ケンポ・ユルメド・ティンリー・リンポチェ (1997-04-04)。「翻訳：Green Tara Puja 解説」。オーセル・ドルジェ・ニンポ。2014 年 6 月 22 日に取得。
^ パルデン・シェラブ（2004)。太陽と月の笑顔: 21 タラへの賛美の解説。フロリダ州ボカラトン：スカイダンスプレス。ISBN
1880975076。
^ “21 タラスへの賛美電子書籍の解説” . FPMT 財団ストア。2014 年 6 月 22 日に取得。
^ バイエル、シュテファン 5 世 (1978)。タラーの崇拝: 中国チベットの魔法と儀式。バークレー: カリフォルニア大学出版局。ISBN
9780520036352。