Categories: 未分類

スースのリバト

塔のアグラブ朝の碑文（着色されていない写真）
800年、アッバース朝のカリフ、ハルン・アル・ラシードはイフリーキヤ（ほぼ現代のチュニジア）の総督職をイブラヒム・イブン・アル・アグラブに与え、彼は名目上アッバース朝に代わってこの地域を次の世紀にわたって統治するアグラブ朝を設立した。。この時期はリバットの建設が急増した時期であり、リバットはイフリーキヤの海岸線に沿って一定の間隔で建設され、リバット間で信号を迅速に送信できるようになった。 : 4 リバトの円筒塔の出入口の大理石の銘板に刻まれた碑文には、アグラブ朝の首長ジヤダットアッラー 1 世の名前と 821 年が記録されています。また、解放された奴隷であったマスルールアルカディムの名前も記されています。建設責任者としてのジヤダット・アッラーのマウラ。 : 73， 195 これはチュニジアに現存する最古のイスラム時代の記念碑です。アラビア語の碑文全文とその翻訳は次のようになります:
ありがとうございます。そうです。ممّا أمر به الأميرُ زيادة الله بن ابراهيم أطال الله بقاءه على يد مسرور مولاه في سنة ست ومئتうーん。重要な問題を解決して
親切で慈悲深い神の御名において。神の祝福を。これは、ジヤーダット・アッラー・イブン・イブラヒム首長が命じたことです、神が彼の命を延ばしてくださいますように!...206年に解放された奴隷であるマスルール・アル・クーディムの手によって。おお神よ、私たちを祝福された家に導いてあなたは最高のリーダーです。
一部の学者は、この碑文の日付をリバトの最初の創設年と解釈しています。アレクサンドル・レジーヌやジョナサン・ブルームなどの他の学者は、この日付を既存のリバトに塔が追加された年と解釈しています。ジョルジュ・マルセは、塔の建設と現在の形のリバトの完成の年として 821 年を挙げた。ムラド・ランマは、リバトはほぼ確実に 8 世紀に設立されたが、821 年にジヤダット・アッラー 1 世によって完全に再建されたと述べています。学者のシビル・マゾットは、土壌分析により、リバトの創設は確かに 821 年より古いことが証明され、その起源は 8 世紀にまで遡るため、821 年は再建の日付を意味します。
修復中に、2 つのフロア、地下室、胸壁が追加され、さらにバスルームとトイレを備えた衛兵が生活できる 30 の部屋が追加されました。テラスにはモスクも設置され、特にイード・アル・フィトルまたはイード・アル・アドハーの期間中、スースの市民によって使用されました。これは市内に建てられた最初のモスクと考えられており、ブー・フタタ・モスクやスースの大モスクよりも古いものです。リバットには飲料水や洗濯用に雨水を集める水盤も装備されています。この盆地は最初にイブラヒム・イブン・アル＝アグラブによって建設され、後にジヤダット・アッラーによって拡張されました。 870年にビザンチン都市メリテ（現在のマルタ島イムディーナ）がアグラブ朝に占領された後、教会から略奪した大理石と柱がリバトの建設に使用されました。
リバト内部の北翼と東翼は 1722 年に再建または修復されました。これを除けば、建物はほとんどオリジナルの外観を保っています。 1988 年にスースのメディナとともにユネスコの世界遺産に登録されました。

リバットの外観

リバトの入り口ポータル

エントランスにある古柱の一部を再利用

門の内側の前庭
門は四方をアーケードで囲まれた長方形の中庭に通じており、その後ろには小さな部屋と上層階が並んでいます。1階には狭い部屋が全部で33部屋部屋とギャラリーのほとんどは、股間ヴォールトのある北側と東側 (18 世紀に再建) を除いて、瓦礫石で作られた樽型ヴォールトで覆われています。階段は上層階に通じており、その上層階にはさらに多くの部屋が三方に並んでいます。南側にはミフラーブ(祈りの方向を象徴する壁龕) を備えた長いアーチ型のホールがあり、北アフリカで保存されている最古のモスクまたは礼拝堂です。部屋はアーチ型の天井を支える十字の柱の列によって 2 つの通路に分かれています。約 200 人の参拝者を収容できました。

リバトの中庭

中庭を囲む 1 階のギャラリーの 1 つ

祈祷殿の内部

礼拝堂のミフラーブ
別の階段を上ると屋根と壁の上部につながり、内側と外側の両方の端に銃眼が施されています。要塞の別の小さな部屋は城壁の上部の門の上にあり、別のミフラーブがあり、スクインチで支えられたドームで覆われています。これは、イスラム教の北アフリカにおけるスクインチを備えたドームの最古の例です。南東の角の上にある円筒形の塔は、灯台として意図されていた可能性が最も高いです。内部の螺旋階段で上がることができます。入り口には大理石の銘板があります（前述）。

門の上のドーム型の部屋

リバトの塔（灯台の可能性あり）

参考文献

・コモンズには、スースのリバト
に関連するメディアが
^ マルセ、ジョルジュ (1954)。L'architecture musulmane d'Occident (フランス語)。パリ: アール・エ・メティエ・グラフィックス。30～31ページ。
^ バイナス、ジャミラ; バクルティ、ナクール。ベン・タンファウス、アジザ。ブテラア、カドリ。ランマ、ムラド。ズアリ、アリ（2010)。「VII. 3. a リバット」。イフリーキヤ: チュニジアの芸術と建築の 13 世紀。地中海のイスラム美術 (第 2 版)。国境なき博物館と文化省、チュニス国立遺産研究所。ISBN 9783902782199。
^ k l ブルーム、ジョナサン M. （2020)。イスラム西部の建築: 北アフリカとイベリア半島、700 ～ 1800 年。エール大学出版局。25～26ページ。ISBN 9780300218701。
^ M. ブルーム、ジョナサン; S. ブレア、シーラ編。（2009年）。「建築; IV. 750 年頃 – 900 年頃; C. チュニジア」。イスラム美術と建築のグローブ百科事典。Vol. 1. オックスフォード大学出版局。ISBN 9780195309911。
^ マゾット、シビル（2011)。「アグラブ朝の建築」。ハッツシュタインでは、マルクス。ディーリアス、ピーター（編）。イスラム：芸術と建築。フルマン。138–139ページ。ISBN 9783848003808。
^ アンダーソン、グレア D.; フェンウィック、コリサンデ。ロッサー・オーウェン、マリアム編。（2018年）。アグラブ朝とその隣人: 9 世紀北アフリカの芸術と物質文化。ブリル。ISBN 978-90-04-35566-8。
^ “スースのリバート” . カンタラ。2022-12-28に取得。
^ アレクサンドル・レジーヌ (1956)。Le ribat de Sousse: suvi de Notes sur le ribat de Monastir (フランス語)。インプリメリー・ラ・ラピード。21、23ページ。
^ معالم تونسية: رباط سوسة: شيده ابراهيم الأكبر وأعاد بناءه ابنه زيادة。ターレス。2018 年 1 月 30 日に取得。
^ ربــــاط سوســـة。スース県。2018 年 1 月 30 日に取得。
^ ブリンキャット、ジョセフ M. 「マルタの歴史における最も暗黒の時代に対する新たな光」(PDF)。melitensiawth.com。2016 年 3 月 4 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
^ ザンガル、サルア。「スース・リバト」。イスラム美術、国境のない美術館を発見して2022-12-28に取得。
^ “スースのメディナ” . ユネスコ世界遺産センター。2022-12-28に取得。
^ ブルーム、ジョナサン M. （2020). イスラム西部の建築: 北アフリカとイベリア半島、700 ～ 1800 年。エール大学出版局。p. 36.ISBN _ 9780300218701。

Ribat_of_Sousse

スースのリバト(アラビア語: رباط سوسة )は、チュニジアのスース市にあるリバトです。元の建設の年代については学者によって意見が異なりますが、おそらく 8 世紀に設立され、アグラブ朝時代の 9 世紀初頭に現在の形で再建または完成されたと考えられます。この時代にこの地域には多数のリバトが建設されましたが、スースのリバトは最も保存状態が良いものです。
スースのリバト
スース、チュニジア
中庭からの眺め
タイプ
アグラブ朝のリバト
サイト情報
状態
無傷
サイトの歴史
建てられた
8世紀から9世紀
材料
結石

歴史
スースのリバトは8 世紀または 8 世紀後半、アッバース朝総督ヤズィッド・イブン・ハティム・アル・ムハラビ(787 年没)の在任中に設立されました。また、チュニジアの多くのリバトがより古代の要塞の遺跡の上に建てられたという事実を反映して、リバトの場所が古典古代に以前は占拠されていたという証拠も

塔のアグラブ朝の碑文（着色されていない写真）
800年、アッバース朝のカリフ、ハルン・アル・ラシードはイフリーキヤ（ほぼ現代のチュニジア）の総督職をイブラヒム・イブン・アル・アグラブに与え、彼は名目上アッバース朝に代わってこの地域を次の世紀にわたって統治するアグラブ朝を設立した。。この時期はリバットの建設が急増した時期であり、リバットはイフリーキヤの海岸線に沿って一定の間隔で建設され、リバット間で信号を迅速に送信できるようになった。 : 4 リバトの円筒塔の出入口の大理石の銘板に刻まれた碑文には、アグラブ朝の首長ジヤダットアッラー 1 世の名前と 821 年が記録されています。また、解放された奴隷であったマスルールアルカディムの名前も記されています。建設責任者としてのジヤダット・アッラーのマウラ。 : 73， 195 これはチュニジアに現存する最古のイスラム時代の記念碑です。アラビア語の碑文全文とその翻訳は次のようになります:
ありがとうございます。そうです。ممّا أمر به الأميرُ زيادة الله بن ابراهيم أطال الله بقاءه على يد مسرور مولاه في سنة ست ومئتうーん。重要な問題を解決して
親切で慈悲深い神の御名において。神の祝福を。これは、ジヤーダット・アッラー・イブン・イブラヒム首長が命じたことです、神が彼の命を延ばしてくださいますように!…206年に解放された奴隷であるマスルール・アル・クーディムの手によって。おお神よ、私たちを祝福された家に導いてあなたは最高のリーダーです。
一部の学者は、この碑文の日付をリバトの最初の創設年と解釈しています。アレクサンドル・レジーヌやジョナサン・ブルームなどの他の学者は、この日付を既存のリバトに塔が追加された年と解釈しています。ジョルジュ・マルセは、塔の建設と現在の形のリバトの完成の年として 821 年を挙げた。ムラド・ランマは、リバトはほぼ確実に 8 世紀に設立されたが、821 年にジヤダット・アッラー 1 世によって完全に再建されたと述べています。学者のシビル・マゾットは、土壌分析により、リバトの創設は確かに 821 年より古いことが証明され、その起源は 8 世紀にまで遡るため、821 年は再建の日付を意味します。
修復中に、2 つのフロア、地下室、胸壁が追加され、さらにバスルームとトイレを備えた衛兵が生活できる 30 の部屋が追加されました。テラスにはモスクも設置され、特にイード・アル・フィトルまたはイード・アル・アドハーの期間中、スースの市民によって使用されました。これは市内に建てられた最初のモスクと考えられており、ブー・フタタ・モスクやスースの大モスクよりも古いものです。リバットには飲料水や洗濯用に雨水を集める水盤も装備されています。この盆地は最初にイブラヒム・イブン・アル＝アグラブによって建設され、後にジヤダット・アッラーによって拡張されました。 870年にビザンチン都市メリテ（現在のマルタ島イムディーナ）がアグラブ朝に占領された後、教会から略奪した大理石と柱がリバトの建設に使用されました。
リバト内部の北翼と東翼は 1722 年に再建または修復されました。これを除けば、建物はほとんどオリジナルの外観を保っています。 1988 年にスースのメディナとともにユネスコの世界遺産に登録されました。

建築
リバットは石で造られており、長さ約 38 メートル、高さ 11 メートルの四角い壁で囲まれた囲いで構成されています。その計画は、796 年にハルタマ・イブン・アヤンによって設立されたモナスティルのリバトの元の形に似ています。丸い塔はその角と四辺の中央を補強しているが、南東の角は四角い塔がその上に高い円筒形の塔の基礎として機能し、中南側は塔が置かれている。突き出た長方形の突出部は入り口のゲートとして機能します。門の入り口は再利用された古代の柱で囲まれています。門の内側には、かつての桟橋と防御側が攻撃側に発射物や沸騰した油を落とすための狭い開口部が門の前庭は股間丸天井で覆われており、その両側には警備室が配置されています。

リバットの外観

リバトの入り口ポータル

エントランスにある古柱の一部を再利用

門の内側の前庭
門は四方をアーケードで囲まれた長方形の中庭に通じており、その後ろには小さな部屋と上層階が並んでいます。1階には狭い部屋が全部で33部屋部屋とギャラリーのほとんどは、股間ヴォールトのある北側と東側 (18 世紀に再建) を除いて、瓦礫石で作られた樽型ヴォールトで覆われています。階段は上層階に通じており、その上層階にはさらに多くの部屋が三方に並んでいます。南側にはミフラーブ(祈りの方向を象徴する壁龕) を備えた長いアーチ型のホールがあり、北アフリカで保存されている最古のモスクまたは礼拝堂です。部屋はアーチ型の天井を支える十字の柱の列によって 2 つの通路に分かれています。約 200 人の参拝者を収容できました。

リバトの中庭

中庭を囲む 1 階のギャラリーの 1 つ

祈祷殿の内部

礼拝堂のミフラーブ
別の階段を上ると屋根と壁の上部につながり、内側と外側の両方の端に銃眼が施されています。要塞の別の小さな部屋は城壁の上部の門の上にあり、別のミフラーブがあり、スクインチで支えられたドームで覆われています。これは、イスラム教の北アフリカにおけるスクインチを備えたドームの最古の例です。南東の角の上にある円筒形の塔は、灯台として意図されていた可能性が最も高いです。内部の螺旋階段で上がることができます。入り口には大理石の銘板があります（前述）。

門の上のドーム型の部屋

リバトの塔（灯台の可能性あり）

参考文献

・コモンズには、スースのリバト
に関連するメディアが
^ マルセ、ジョルジュ (1954)。L’architecture musulmane d’Occident (フランス語)。パリ: アール・エ・メティエ・グラフィックス。30～31ページ。
^ バイナス、ジャミラ; バクルティ、ナクール。ベン・タンファウス、アジザ。ブテラア、カドリ。ランマ、ムラド。ズアリ、アリ（2010)。「VII. 3. a リバット」。イフリーキヤ: チュニジアの芸術と建築の 13 世紀。地中海のイスラム美術 (第 2 版)。国境なき博物館と文化省、チュニス国立遺産研究所。ISBN 9783902782199。
^ k l ブルーム、ジョナサン M. （2020)。イスラム西部の建築: 北アフリカとイベリア半島、700 ～ 1800 年。エール大学出版局。25～26ページ。ISBN 9780300218701。
^ M. ブルーム、ジョナサン; S. ブレア、シーラ編。（2009年）。「建築; IV. 750 年頃 – 900 年頃; C. チュニジア」。イスラム美術と建築のグローブ百科事典。Vol. 1. オックスフォード大学出版局。ISBN 9780195309911。
^ マゾット、シビル（2011)。「アグラブ朝の建築」。ハッツシュタインでは、マルクス。ディーリアス、ピーター（編）。イスラム：芸術と建築。フルマン。138–139ページ。ISBN 9783848003808。
^ アンダーソン、グレア D.; フェンウィック、コリサンデ。ロッサー・オーウェン、マリアム編。（2018年）。アグラブ朝とその隣人: 9 世紀北アフリカの芸術と物質文化。ブリル。ISBN 978-90-04-35566-8。
^ “スースのリバート” . カンタラ。2022-12-28に取得。
^ アレクサンドル・レジーヌ (1956)。Le ribat de Sousse: suvi de Notes sur le ribat de Monastir (フランス語)。インプリメリー・ラ・ラピード。21、23ページ。
^ معالم تونسية: رباط سوسة: شيده ابراهيم الأكبر وأعاد بناءه ابنه زيادة。ターレス。2018 年 1 月 30 日に取得。
^ ربــــاط سوســـة。スース県。2018 年 1 月 30 日に取得。
^ ブリンキャット、ジョセフ M. 「マルタの歴史における最も暗黒の時代に対する新たな光」(PDF)。melitensiawth.com。2016 年 3 月 4 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
^ ザンガル、サルア。「スース・リバト」。イスラム美術、国境のない美術館を発見して2022-12-28に取得。
^ “スースのメディナ” . ユネスコ世界遺産センター。2022-12-28に取得。
^ ブルーム、ジョナサン M. （2020). イスラム西部の建築: 北アフリカとイベリア半島、700 ～ 1800 年。エール大学出版局。p. 36.ISBN _ 9780300218701。
北緯35度49分40秒東経 10度38分20秒 / 北緯35.8277度東経10.6388度 / 35.8277; 10.6388″