Ribbon_of_Saint_George
聖ジョージのリボン(聖ジョージのリボン、グルジアのリボンとも呼ばれる、ロシア語: Георгиевская ленточка、ローマ字: Georgiyevskaya lentochka、ソビエトの文脈での衛兵のリボン:詳細については用語を参照) は、黒い文字で構成されるロシアの軍事シンボルです。 3 本の黒と 2 本のオレンジのストライプが入ったオレンジのバイカラー パターン。これは、ロシア帝国、ソビエト連邦、および現在のロシア連邦によって授与された多くの高度な軍事勲章の一部として表示されます。
セントジョージのリボン
バージョン
セントジョージリボンの旗。
聖ジョージのリボン（結ばれています）。この模様は火と火薬を象徴すると考えられています。これは、元のロシア帝国の紋章(金色の背景に黒い鷲)
の色に由来しているとも考えられています。
採用されました
聖ジョージ勲章、1769 年に設立
21世紀初頭、聖ジョージのリボンは、第二次世界大戦（ロシアおよび一部のソ連崩壊後の国々では大祖国戦争として知られている）の東部戦線の退役軍人を追悼する啓発リボンとして使用されるようになった。これは、戦勝記念日に関連して使用される主なシンボルです。ロシアでは愛国心の象徴として、またロシア政府への国民の支持を示す手段として広く人気を博している。 2014 年以来、このシンボルは親ロシアや分離主義感情との関連性から、ウクライナやバルト三国などの特定の旧ソ連諸国でさらに物議を醸すようになりました特に2022 年のロシア独立戦争の開始後はロシアのナショナリズムや軍国主義と結びついたウクライナ侵攻。
コンテンツ2 歴史
2.1 起源 2.2 21世紀
2.2.1 ロシア
2.2.2 ウクライナ
2.2.3 ベラルーシ
2.2.4 カナダ
2.2.5 ラトビア
2.2.6 リトアニア
2.2.7 モルドバ
2.2.8 エストニア
3 ギャラリー
3.1 フラグ 3.2 メダル 3.3 衛兵バッジ
4 こちらも参照
5 参考文献
用語
巡洋戦艦モスクワにナヒモフ勲章と衛兵のリボンが
付いたロシア海軍旗（2016 年)
聖ジョージのリボンはロシアのさまざまな政府によって使用されてきたため、ロシア語では複数の用語が存在します。リボンに初めて正式な名前が付けられたのは、ロシア帝国で、賞としての使用を規定した文書の中で、「グルジア リボン(ロシア語: георгиевская лента、georgiyevskaya lenta )」です。この古いツァーリの用語は、ソビエト連邦の賞制度において黒オレンジ色のリボンを表すためにソビエト連邦で使用されましたが、ソビエト国防省が発行する軍事史ジャーナルなどの非公式の文脈でのみ使用されました。正式には、近衛部隊のバッジ、旗、帽章にある黒とオレンジのリボンは近衛リボン(ロシア語: гвардейская лента、gvardeyskaya lenta )と呼ばれていた が、他のソ連軍で使用されていたものと同じリボンであった。賞には正式な名前がありませんでした。ロシア連邦の軍事用語では、ツァーリとソビエトの両方の用語が使用されます。
現代の用語「георгиевская ленточка」（ゲオルギエフスカヤ・レンチカ、指小詞の使用によりツァーリの用語と区別される）は、2005年のロシアの同名の計画に由来しており、元の軍のものではなく大量生産された意識向上リボンを指すのに使用されている。賞。このリボンに関連してグルジア語という形容詞を使用することは、その帝政主義的な意味合いからロシア国内で論争の対象となっており、そのため、ソビエト連邦を記念するものであるため、近衛兵のリボンという用語が現代のリボンを指すためにも使用されることがある。ロシアの歴史の時代。
歴史
起源
勇気のための金の剣、独立して使用されたグルジアのリボンの最初の例の 1 つ。
グルジアのリボンは、1769 年に帝政ロシアの最高位の軍事勲章として制定された聖ジョージ勲章の一部として誕生しました (そして、当時のロシア大統領ボリス・エリツィンが署名した大統領令によって 1998 年に再制定されました)。聖ジョージ勲章は通常、集団で授与されるものではありませんでしたが、戦時中に優秀な成績を収めた連隊や部隊に勲章が授与されることもあり、一部の集団戦闘栄誉（旗やペナントなど）の不可欠な部分を構成していました。完全な勲章を授与されなかった場合、一部の著名な将校にはグルジアのリボンで飾られた儀式用の剣が授与されました。
1806 年には、功績のある近衛兵とライブ近衛連隊に与えられるさらなる戦闘の栄誉として、特徴的なグルジアの旗が導入されました。これらの旗には、フィニアルとして聖ジョージの十字架があり、幅 4.44 cm のグルジアのリボンで飾られていました。1917年の革命までは、ロシア帝国軍における最高の集団軍事賞であり続けた。
1769 年に書かれた聖ジョージ騎士団のオリジナルの法令では、リボンの現在のオレンジ色の縞模様は黄色と説明されていました。しかし、実際にはオレンジ色として表現されることが多く、オレンジ色は後に 1913 年の法令で正式に制定されました。色は戦争の火と火薬、聖ジョージの死と復活、あるいは元のロシア帝国の紋章の色（金色のエスカッションに黒い双頭の鷲）を象徴していると言われている。別の理論は、それらは実際にはドイツ起源であり、エカチェリーナ2世の出自であるアスカニア家の紋章や、この家の古代のバレンシュテット郡の紋章に見られるorとセーブルの縞模様に由来するというものである。領地。
グルジアのリボンと第二次世界大戦でのソビエトの勝利との関連性は、ソビエトの「ドイツに対する勝利のために」メダル
に由来しています。
オリジナルのグルジアのリボンは、 10月革命後、他のすべてのツァーリの賞とともに姿を消しましたが、以前に獲得した聖ジョージの十字架を着用することは許可されていました。しかし、このシンボルは、第二次世界大戦中に、新しく設立されたソ連衛兵部隊の職の象徴として再び登場し、そのバッジや旗は、古い帝国連隊と同様の方法で黒とオレンジのリボンで飾られました。同じリボンが、聖ジョージのツァーリスト十字架に似た兵士や下士官の勇敢さに与えられる栄光の勲章（ロシア語: Орден Славы、Orden Slavy ）と、 「対ドイツ勝利の勲章」にも使用されることになる。”” (ロシア語: За победу над Германией ， Za pobedu nad Germaniyey )、東部戦線作戦に参加したほぼすべての退役軍人に授与される。当初のツァーリスト賞の一部として、このリボンは協力者であるロシア解放軍によっても使用されました。
戦後、このリボンは退役軍人を追悼するポストカードに使用されることもありました。しかし、このリボンは今日のような公共的な重要性を持っていませんでした。
2015年のモスクワ戦勝記念日のパレード
で聖ジョージのリボンを持つロシア、中国、キルギスタンの大統領
21世紀編集
ロシア
2005年、ソ連の対ドイツ勝利（戦勝記念日、1945年5月9日）60周年を記念して、ロシア国営通信社RIAノーボスチと青年市民団体РООСПМ«Студенческая Община»がボランティアを呼びかけるキャンペーンを開始した。戦勝記念日に先立って街頭でリボンを配布するため。それ以来、ロシアや他の旧ソビエト連邦の共和国の民間人は、記念と追悼の行為としてこのリボンを着用するようになった。リボンの命名には、георгиевская ленточка ( georgiyevskaya lentochka 、「小さなジョージのリボン」) という短縮形が使用されます。 2005 年以来、リボンはは毎年 5 月 9 日に先立ってロシア全土と世界中で開催され、当日には手首、襟、車などに広く貼られます。
ノーバヤ・ガゼータのコラムニスト、ユリア・ラティニナや他のジャーナリストは、2004年にウクライナでデモ参加者がオレンジリボンをシンボルとして採用したオレンジ革命に対する広報活動としてロシア政府がリボンを導入したのではないかと推測している。
ロシア占領下のドネツクで、祖先や第二次世界大戦参加者の肖像画を聖ジョージのリボンと一緒に運ぶ地元住民たち（2015年5月9日）
その後、ロシアの共産主義者、国家主義者、政府支持者グループがこのリボンを採用しました。2011 年から 2013 年のロシアの抗議活動中、 2011 年の選挙での不正選挙に抗議するデモ参加者は白いリボンを着けていました。プーチン大統領の支持者らは聖ジョージのリボンを身に着けて抗議活動を行うだろう。 2016年4月28日、セントジョージのリボンをつけたナシ青年運動のグループが記念協会主催の学校大会を襲撃し、作家のルドミラ・ウリツカヤや他の出席者にブリリアントグリーンの有毒溶液をかけ、ジャーナリストを暴行した。 。 ロシアの反西側国家主義団体である民族解放運動（ロシア語: Национально-освободительное движение – NOD）は、オレンジと黒の横縞の国旗をシンボルとして採用した。
2022年のロシアによるウクライナ侵攻の際には、リボンの色は軍事シンボル「Z」と組み合わせて使用され、ロシア全土に現れる戦争推進のシンボルとなった。
2022年12月、ウラジーミル・プーチン大統領はリボンを冒涜することを刑事犯罪とする法律に署名し、その法律ではリボンを「ロシアの注目すべき日にちなんだ」イベントや「目的のイベント」でのみ使用できる軍事的栄光の公式シンボルに指定している。ロシア国民の愛国心と道徳的精神性の教育において。」
ウクライナ
2014年にウクライナで起こった出来事の間、反マイダン活動家とウクライナの親ロシア派（特に南東部地域）の人々は、親ロシアと分離主義者の感情の象徴としてリボンを使用した。 ウクライナ東部の親ロシア分離主義者は忠誠の象徴としてリボンを使用したが、ウクライナ支持者は親ロシア派を表すのに「コロラディ」（ロシア語: колорады ;ウクライナ語: колоради）という軽蔑的な用語を使用した。 -ロシア分離主義者はコロラドハムシに言及し、リボンは「コロラドリボン」と呼ばれた（ロシア語: колорадская лента、koloradskaya lenta、ウクライナ語: колорадська стрічка、kolorads’ka strichka）。
2014年以来、リボンを巡る事件は5月9日の戦勝記念日の祝典中に発生するようになった。
2014年4月、クロプヌィツキー当局は「異なる運動の活動家間の挑発を防ぐため」、戦勝記念日の祝典でのシンボルの使用を禁止した。代わりに、ウクライナの州のシンボルのみが使用されます。翌月、チェルカッシーは退役軍人や支持者に対し、リボンやその他の党のシンボルを着用しないよう促した。
ウクライナ政府は、2014年の西ヨーロッパの戦没者追悼記念日と同様に、リボンを赤と黒の追悼ケシの花に置き換えた
2017 年 5 月 16 日、このリボンは国内で正式に禁止され、そのシンボルを作成または宣伝した者は罰金または一時逮捕の対象となりました。アンドリー・パルビ議長（人民戦線）によれば、このシンボルは「ロシアのウクライナ侵略と占領」の象徴となっていたという。
ベラルーシ
2014年5月5日、ベラルーシ共和党青年同盟は活動家にリボンを使用しないよう奨励した。他の当局者らは、このシンボルを使用しないという決定は「過激派やテロリストによってリボンが使用されている」ウクライナ情勢に関連していると報告した。 2015 年の戦勝記念日に合わせて、政府はベラルーシの国旗の赤と緑を特徴とする新しいリボンを導入しました。
カナダ
2014年5月10日にカナダのウィニペグ市で行われた初の戦勝記念日パレードの準備中、ロシア大使館は参加者に聖ジョージのリボンを配布した。ウクライナで進行中の出来事を考慮すると、この動きは地元のウクライナ人コミュニティにとって物議を醸すものであると考えられた。
2015年のモスクワ戦勝記念日のパレードに参加したカザフスタンのヌルスルタン・ナザルバエフ（当時）大統領
ラトビア
ラトビア議会は、かぎ十字や鎌と槌を含むナチスとソ連のシンボルの公の場での展示、ファシストと共産主義の賛歌とイデオロギーの歌唱と宣伝の禁止を承認した。2021年11月11日のラチュプレシスの日、サエイマは公共のイベントでのリボンの使用を禁止する安全保障、公共娯楽および祝祭行事に関する法律の改正を承認した。
リトアニア
ラトビアと同様の理由による禁止は、ロシアによるクリミア併合後に議論された。 2022年のロシアのウクライナ侵攻を受けて、このリボンは「Z」と「V」の軍のシンボルとともに最終的に禁止された。
モルドバ
2022年4月7日、モルドバ議会は2022年のロシアによるウクライナ侵攻を受けてリボンの禁止を可決した。軍のシンボル「Z」と「V」も禁止された。
エストニア
2022年2月24日に本格的なロシア・ウクライナ紛争が勃発した後、リーギコグは聖ジョージ・リボンの使用を禁止する法案を可決した。この法律はまた、ある行為の実行に関連するシンボルを公に展示することは許されないと規定している。ナチスへの支持を表明する、またはそのような活動を正当化する形での侵略、大量虐殺、人道に対する罪、または戦争犯罪。これには、最高 300 罰金単位または 1，200 ユーロの罰金、または拘留が科せられます。このような行為が法人によって行われた場合、最高 32，000 ユーロの罰金が科せられます。
ギャラリー
ロシアのニコライ2世は聖ジョージ勲章（第4級）を受章した
聖ジョージ勲章の帯を身に着けているエカチェリーナ 2 世
聖ジョージ勲章を受章したロシア大公ミカエル・ニコラエヴィチ（一級）
聖ジョージのリボンを持つイワン・ガンニバル
セント ジョージ ライフ ガード キュイラッシェ連隊の標準 1817
ロシア連邦衛兵部隊の聖ジョージのリボンが付いたベレー帽バッジ
車のアンテナにある聖ジョージのリボン、モスクワ、2008 年 5 月
クルガネッツ-25の聖ジョージのリボンのデカール
セントジョージのリボンの腕章を着けた親ロシア分離主義者ボストーク大隊隊員
第300機械化連隊（ウクライナ）の肩袖記章（2013年に解散）
第25空挺旅団の旧記章（ウクライナ）
第6軍団（ウクライナ）の袖パッチ（2013年に解散）
ソ連・ロシア戦勝記念日に赤の広場で軍事パレードに参加するトポル・M
2022年のウクライナ侵攻でハッシュタグ# СвоихНеБросаем (#SvoikhNeBrosaem; 「私たちは自分たちのものを放棄しない」)とともに使用されたZ型のセントジョージリボン
ロシア軍車両の赤い星と聖ジョージのリボンのデカール
フラグ
1992 年 7 月 21 日、ボリス・エリツィン政権下のロシア大統領令により、政令第 798 号に基づいてロシア連邦のための新しい海軍旗の必要性が定められました。第 1 条第 2 項には、「」の記述が記載されています。 「近衛海軍旗」と「近衛リボン」が旗の下半分の中央にあり、旗の中央の垂直線に対して対称に配置されています。現代ロシア法におけるソ連の用語「衛兵リボン」の使用は、ソ連海軍の衛兵部隊を指す場合にのみ使用されていた。これらの部隊はその後、ソ連崩壊後に新設されたロシア海軍に買収されました。
2014年にオデサで行われた親ロシア派デモ
1942 ～ 1950 年のソ連衛兵海軍旗
ロシア海軍の第一衛兵海軍旗、1992 ～ 2000 年
元のセント・アンドリュース旗の歴史的な色に戻された衛兵海軍旗の 2 番目のバージョン、 2000 年
メダル
ロシア連邦聖ジョージ勲章4級
セントジョージ三等勲章 インペリアルクロス 1807 – 1917 (下士官賞)
セントジョージ勲章 1級
ソビエト勲章「1941年から1945年の大祖国戦争におけるドイツに対する勝利に対して」
ソビエト栄光勲章3級
勲章「ベルリン占領」
ジュビリーメダル「1941年から1945年の大祖国戦争における40年間の勝利」
ジュビリーメダル「1941～1945年の大祖国戦争勝利30年」
ナチスの侵略者からのウクライナ解放60周年ジュビリーメダル
ジュビリーメダル「1941年から1945年の大祖国戦争における65年間の勝利」
大祖国戦争勝利 50 年
祖国擁護者メダル (ウクライナ) 1999–2015
ジュビリーメダル「1941～1945年の大祖国戦争勝利70年」
ジューコフ勲章
軍事栄光勲章 (ベラルーシ)
ナチスの侵略者からのベラルーシ解放70周年を記念したジュビリーメダル
衛兵バッジ
ロシア連邦軍の衛兵バッジ
ベラルーシ国軍の衛兵バッジ
ウクライナ国軍の衛兵バッジ、2005年に制定、 2016年に撤去
ソ連海軍の衛兵バッジ
こちらも参照
・コモンズには、セント・ジョージのリボンに関連するメディアが
露ウクライナ戦争中のソ連の画像
Z（軍のシンボル）
ロシアの衛兵
栄光の勲章
ロシア連邦の賞と勲章
緑のリボン、2022年のロシアによるウクライナ侵攻に反対する抗議活動参加者によって使用されるシンボル
参考文献
^ カシン、オレグ（2015-05-01)。「ロシアでの卍狩り」。オープンデモクラシーネット。
^ カーニー、イハール; シンデラー、デイジー （2015-05-07)。「戦勝記念日に、ソ連崩壊後の人々は自分たちの色を見せる – ただオレンジと黒ではない」 . ラジオ フリー ヨーロッパ/ラジオ リバティ。
^ “暴力的な新体制下のウクライナの都市” . ニューヨーカー。2022-05-13 。2022-05-31に取得。
^ “ЛЕНТЫ К ФУРАЖКАМ РЯДОВОГО СОСТАВА” . flot.com 。。
^ “”ネーヴェ : Голосование. “”Георгиевская лента”” : Криминальные сводки”” . フォーラム.ガンズ.ル。。
^ Указ Президента РФ от 21.07.1992 № 798
^ УКАЗ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ об утверждении общевоинских уставов Вооруженны х Сил Российской Федерации
^ “”Георгиевская ленточка стартует в Брянске”” . 2019年4月2日。
^ “”СТАТУТ ВОЕННОГО ОРДЕНА СВЯТОГО ВЕЛИКОМУЧЕНИКА и ПОБЕДОНОСЦА ГЕОРГ ИЯ」。
^ アレクセイ・ルデヴィッチ （2014-04-25)。 5 時間[セントジョージリボンに関する5つの事実]。ロシア7 (ロシア語) 。2015 年 2 月 23 日に取得。
^ ミハイル・メドベージェワ （2017-05-08)。 Георгиевская ленточка: победа прихоти над культурой[セントジョージのリボン: 流行は文化よりも優先]。聖ジョージ（ロシア語）。2017 年 9 月 3 日に取得。
^ “ウクライナが勝利を記念してロシアから離脱” . キエフポスト。2015 年 5 月 8 日に取得。 「1960～70年代には、戦勝記念日のパレード中にセントジョージのリボンは見られなかった。もし誰かがリボンを持って現れたら、それは違反になるだろう。
^ Георгиевская ленточка на старых (советских) открытках[古い（ソ連の）ポストカードに描かれた聖ジョージのリボン]（ロシア語）。2017-12-21 。2019 年 4 月 2 日に取得。
^ 第二次世界大戦勝利の象徴で溢れるロシア、BBC ニュース、 2015 年 5 月 8 日 ^ マルギン、アンドレイ （2014-04-16)。「プーチン軍の黒とオレンジのリボン」。モスクワタイムズ紙。
^ “国家主義のシンボルを身に着けた群衆が、歴史協会主催の子供の学校競技会を襲撃 記念碑 — メドゥーザ” . 2016 年 8 月 12 日に取得。
^ “メドゥーザ特派員、記念協会若手学者賞授賞式を妨害する群衆の一員に暴行 — メドゥーザ” . 2016 年 8 月 12 日に取得。
^ “プーチンの超国家主義基盤が西側に狙いを定める” . 2016 年 8 月 12 日に取得。
^ ニール・マクファーカー （2022-03-08). 「『Z』の文字は、ウクライナ侵略を支持するロシア人の象徴となっている。 」ニューヨークタイムズ紙。2022-03-08 のオリジナルからアーカイブされました。2022-03-08に取得。
^ 「Zという文字は、ウクライナにおけるロシアの侵略の象徴になりつつある。しかし、それは何を意味するのか？」。NPR。2022年3月9日。
^ “ロシア、セントジョージリボン刑事犯罪を「冒涜」” . モスクワタイムズ紙。2022年12月29日。
^ ビッグ、クレア （2014-05-06)。「キエフ、第二次世界大戦の象徴として分離主義者と結びついたリボンを捨てる」 . ラジオ フリー ヨーロッパ/ラジオ リバティ。2014 年 5 月 9 日に取得。
^ シンデラー、デイジー （2014-04-28)。「オレンジと黒と厄介なウクライナとは何ですか?」。ラジオ フリー ヨーロッパ/ラジオ リバティ。2014 年 5 月 18 日に取得。
^ 「混乱が広がるにつれてウクライナの手綱が弱まる」、ニューヨーク・タイムズ紙（2014 年 5 月 4 日)。
^ (ウクライナ語) リヴィウのリャシュコは緑を注いだ、ウクライナスカ・プラウダ（2014 年 6 月 18 日)。
^ クレーマーメイ、AE （2014-05-04)。「混乱が広がるにつれて弱まるウクライナの手綱」。ニューヨークタイムズ紙。
^ Активистка Майдана: “”Это я сожгла три колорадские ленты””（ロシア語で）。モスコフスキー・コムソモレツ。2014-03-30 。2014 年 4 月 13 日に取得。
^ イクロフ、エフゲニー。「О ‘ватниках’ и лимитрофах (「ヴァトニク」とリミットロフについて)」。www.kasparov.ru (ロシア語) 。。
^ “ウクライナ、ロシアの聖ジョージリボンを禁止” . ラジオ フリー ヨーロッパ/ラジオ リバティ。2017-06-12 。。
^ バーディ、ミケーレ A. （2014-07-24)。「ウクライナ人とロシア人について熱く語る」。モスクワタイムズ紙。。
^ ロス、アンドリュー （2017-05-09)。「ありそうでなかったPRキャンペーンがいかにしてリボンをロシアの愛国心の象徴にしたのか」。ワシントンポスト。2022-03-06に取得。
^ カーニー、イハール; シンデラー、デイジー （2015-05-07)。「戦勝記念日に、ソ連崩壊後の人々は自分たちの色を見せる――オレンジと黒だけではない」ラジオフリーヨーロッパ/ラジオリバティ。2022-03-06に取得。
^ “”9 分以内に Кировоградские ветераны отказались от георгиевских лент на : Новости УНИАН”” . ユニアンネット。2014-04-23 。2014 年 5 月 9 日に取得。
^ “Председатель Черкасской ОГА призвал отказаться на 9 мая от георгиевских лент : Новости УНИАН” . ユニアンネット。2014-04-26 。2014 年 5 月 9 日に取得。
^ ヤッファ、ジョシュア （2014-05-08)。「ウラジーミル・プーチン大統領のクリミア戦勝記念日」。ニューヨーカー。2014 年 5 月 9 日に取得。
^ “ウクライナ議員、ロシアで愛国心の象徴として受け入れられるリボンの禁止を撤回” . ラジオ フリー ヨーロッパ/ラジオ リバティ。2017-05-16 。2017 年 5 月 16 日に取得。
^ Цыганков、Виталий （2014-05-09)。「Георгиевская лента напугала Лукаленко」。Радио Свобода 。2016 年 8 月 12 日に取得。
^ “ロシア人はクレムリン支援の第二次世界大戦リボンを支持” . 2015-05-04 。2016 年 8 月 12 日に取得。
^ キャロル、サンダース （2014-05-09)。「地元のウクライナ人を怒らせるために親ロシア派のパレードが計画されている」。ウィニペグ フリープレス。ウィニペグフリープレス。2014 年 5 月 9 日に取得。
^ “佐栄間氏、公共イベントでの「セントジョージリボン」使用禁止を支持” . ラトビアの公共放送。2021-11-11 . 。
^ “ラトビア議会当局者、公共行事での聖ジョージのリボンの使用を禁止” . バルト・タイムズ紙。2021-11-11 . 。
^ 「リトアニア派：聖ジョージリボンは「ロシアの侵略と帝国主義の野望」の象徴」 ” 。 2016-08-12閲覧。
^ “リトアニア、ロシアの対ウクライナ戦争の象徴を禁止” . 2022年4月19日。
^ “(ビデオ) Panglica Sf. Gheorghe、「V、Z」、モルドバでの新しい学習: PAS a votat Legea în prima lectură” . Unimedia (ルーマニア語)。2022年4月7日。
^ “セントジョージリボンとブチャ殺人事件を正当化するトラック運転手、入国拒否” . 2022年4月7日。
^ “Указ Президента РФ от 21.07.1992 № 798 — Викитека” . ru.wikisource.org 。。
^ “バッジについて（衛兵）” . ウクライナ国防省。2007 年 9 月 8 日にオリジナルからアーカイブされました。2022-03-06に取得。 · “