Ricardo_Arjona
このスペイン語の名前では、父方の姓がArjonaで、母方の 2 番目の姓がMoralesです。
エドガー・リカルド・アルホナ・モラレス（1964年1月19日生まれ）は、リカルド・アルホナ（スペイン語発音: ）として知られ、グアテマラのシンガーソングライターです。彼はラテンアメリカ史上最も成功し、最も売れたアーティストの一人であり、2，000万枚以上のレコードが販売されています。彼は、同じ名前の4 枚目のスタジオ アルバムで画期的な成功を収めたため、しばしばEl Animal Nocturno (夜行性の動物)と呼ばれます。彼の音楽はバラードからラテンポップ、ロック、ポップロック、キューバ音楽、そして最近では多岐にわたります。アカペラ演奏、テハノ音楽とノルテーニョ音楽、その他のアフリカ系アメリカ人やラテン系の音の混合。アルホナは叙情的なスタイルで知られており、愛、セクシュアリティ、暴力、人種差別、移民などのテーマをよく扱っています。
リカルド・アルホナ
フロリダ州マイアミのリカルド・アルホナ
背景情報
出生名
エドガー・リカルド・アルホナ・モラレス
生まれる( 1964-01-19 )1964年1月19日（59歳）グアテマラ、ホコテナンゴ
ジャンル · ラテンポップ
ラテンバラード
フォーク
アカペラ
職業
シンガーソングライター
活動年数
1985 年～現在
ラベル
ポリグラム (1985–1989)ソニー ミュージック (1991–2008)ワーナー ラティーナ （2008–2011) メタモルフォシス （2011–現在)
Webサイト
リカルドアルジョナ.com
2016年の時点で、アルホナは16枚のスタジオアルバム、1枚のライブアルバム 、9枚のコンピレーションアルバム、43枚のシングルをリリースしている。アルホナのアルバムは 4 枚がビルボードトップ ラテン アルバムで 1 位になり、10 枚がアルゼンチンで 1 位になりました。4 枚のアルバムがBillboard 200にランクインしました。4 枚のシングルがビルボードのラテン ソングチャートで 1 位を獲得し、7 枚のシングルがラテン ポップ ソングで同様の成績を収めました。彼の作品は、グラミー賞1 件、ラテン・グラミー賞1 件、ラテン・ヘリテージ賞のほか、アメリカ作曲家・作家・出版社協会からの賞を含む、数多くの賞や栄誉を獲得しました。2010 年のビニャ・デル・マール国際歌謡祭で銀と金のトーチと 2 羽の銀のカモメ、ビルボードラテン ミュージック アワードを2 つ受賞し、2010 年の Orgullosamente Latino Awards で「Latin Trajectory of the Year」賞を受賞しました。
コンテンツ
1 幼少期と私生活
2 スポーツキャリア
3 音楽キャリア
3.1 1980 年代: 始まりと初期の躍進 3.2 1990 年代: 国際的な躍進、シ・エル・ノルテ・フエラ・エル・スールとシン・ダーニョス・ア・テルセロス 3.3 2000–2005:ガレリア カリブ、ワールド ツアー、サント ペカド、活動休止、アデントロ 3.4 2006–2007: アデントロ ツアーとクエン ディジョ アイヤー 3.5 2008–2010: 新しいレーベル、Quinto Piso、ワールド ツアー、Poquita Ropa 3.6 2011–2013:インデペンディエンテ、メタモルフォシス、ワールド ツアー 3.7 2021: ブランコとネグロ ツアー
4 音楽とスタイル
5 ディスコグラフィー
6 受賞とノミネート
7 こちらも参照
8 参考文献
9 外部リンク
幼少期と私生活
エドガー・リカルド・アルホナ・モラレスは、1964年1月19日、グアテマラのホコテナンゴで、両親リカルド・アルホナ・モスコソとミミ・モラレス・デ・アルホナの間に生まれました。彼は幼少期のほとんどをグアテマラシティで過ごし、そこで音楽の指導を始めました。 12歳のとき、彼は父親が作曲した曲「グラシアス・アル・ムンド」で「フェスティバル・インファンティル・ユヴェントゥド74」のコンテストに参加し、最終的に優勝した。彼は当初サン カルロス デ グアテマラ大学(USAC) で建築と工学を専攻していましたが、コミュニケーション科学部で学位を取得して卒業しました。アルゼンチンのブエノスアイレス市でプエルトリコ人のレスリー・トーレスと出会い、彼女との間にアドリアとリカルドという2人の子供が生まれた。彼らは2005年に別居した。2010年の時点で、アルホナはベネズエラ人モデルのデイジー・アルヴェロと現在の恋愛関係をスタートし、彼との間にはニコラスという子供がいる。
スポーツキャリア
アルホナはレオネス・デ・マルテとTRIASでプレーした才能あるバスケットボール選手でした。彼はグアテマラ代表バスケットボールチームの一員として中米をツアーした。最近まで、彼はグアテマラ人選手の1試合での最多得点記録（78得点）を保持していた。 彼はまた、サンタエレナⅢと呼ばれる小学校でも教鞭をとり、そこで6時間を授業に費やし、残りの日はフットボールをして過ごしたと主張した 。これにより、彼の生徒を評価するために教育省の代表者が彼を訪問することになった。代表者は、生徒たちの教育が実際に平均以上であることを発見しました。 1988年、彼は男子校（Instituto Don Boscoと呼ばれる）のバスケットボールコーチに就任した。
音楽キャリア
1980 年代: 始まりと初期の躍進
アルホナは21歳で音楽キャリアをスタートし、現在は消滅したグアテマラのレコードレーベルであるディスコス・デ・セントロアメリカ・SAと契約し、ポリグラムから配給され、デビュー・アルバム『Déjame Decir Que Te Amo』をリリースした。レーベルはアルホナを典型的なラテン愛好家として描写しようとしました。タイトル曲はシングル「Déjame Decir Que Te Amo」としてリリースされた 。このアルバムはチャートには入らなかったが、批評家からはそこそこの賞賛を受け、オールミュージックは5つ星中3つ星を与えた。アルバムのレコーディングとその商業的失敗の否定的な経験のため、彼は学校を教えるために音楽を放棄することに決めた。 24歳のとき、アルホナは方針を転換し、 OTIフェスティバルで「Con Una Estrella En El Vientre」という曲で母国を代表する機会を求めた。この決定の直後のセッションで「SOS Rescátame」という曲が誕生した 。彼の2枚目のスタジオアルバム『Jesús， Verbo No Sustantivo』は、ラテンアメリカとアメリカ全土で商業的かつ批評的な成功をもたらし、多くの中米地域でベストセラーとなった。
1990 年代: 国際的な躍進、シ・エル・ノルテ・フエラ・エル・スールとシン・ダーニョス・ア・テルセロス
アルホナは、メキシコのテレノベラ（メロドラマ）「アルカンサル・ウナ・エストレラ」（英語訳：星に届く）のレギュラーとして新しい10年をスタートさせ、これが彼をラテンアメリカ全土で知られる歌手になるのに役立たせた。1990年にソニー・ミュージックに入社した後、彼は最も成功しなかったアルバムの1つである『デル・オトロ・ラド・デル・ソル』をリリースした。その年、彼はユーリのアルバム『 Nueva Era』 （1993年）のために、他のアーティストのために曲を作曲し始めた。この曲はヒットとなり、1994年には全米ホット・ラテン・ソング・チャートで3週間第1位を記録した。 その後、彼はコンピレーション・アルバム『トロピコ』（2009年）でメリーナ・レオンとともにこの曲をカバーした。アルホナの4枚目のスタジオ・アルバム『アニマル・ノクトゥルノ』は1993年にリリースされた。このアルバムにはヒット・シングル「ムヘーレス」（ラテン・ソング6位）と「プリメーラ・ヴェズ」（ラテン・ソング6位）が含まれており、13枚のプラチナを獲得した。そして1つのダイヤモンドの証明書。『Animal Nocturno』は1994 年に 50 万部を売り上げ 、メキシコのテレビ小説『Alcanzar Una Estrella』での作品とともにアルホナの名声をもたらした 。これによりアルホナは作曲と歌のスキルを披露することができた。
リカルド・アルホナは、2012 年に元アルゼンチン大統領で当時のブエノスアイレス市長マウリシオ・マクリによって表彰されました。
彼は、5 枚目のスタジオ アルバム『ヒストリアス』のリリースでその評判を確固たるものにしました。このアルバムはラテンアメリカ全土で200万枚を売り上げ、27件のプラチナ認定と2件のダイヤモンド認定を獲得し 、その中にはアルゼンチンでのクワドル・プラチナも含まれている。 『ヒストリアス』はトップ・ラテン・アルバムで43位に達し 、ヒット・シングル「テ・コノスコ」（ビルボード・ラテン・ソングスで3位）と「セニョーラ・デ・ラス・クアトロ・デカダス」（ラテン・ソングスで7位）が含まれている。ジェイソン・バーチマイヤーによるオールミュージックのレビューはアルバムに4.5つ星を与え、「コレクションにベスト・ヒッツ・コンピレーションではないアルホナのアルバムを1枚だけ選ぶとしたら、これを選ぶべきだ。ヒストリアスはキャリアだった」と述べた。それがアルホナの成功を決定づけた。」彼の4枚目と5枚目のスタジオアルバムは彼のキャリアの中で最も売れたアルバムとなった 。
1996年に6枚目のスタジオアルバム『Si El Norte Fuera El Sur』をリリースした。これは、アルホナが愛というテーマを超えて、ナショナリズムやグローバリゼーション、その他の社会政治的なテーマを探求した最初のアルバムでした。その4枚のシングルは、「Si El Norte Fuera El Sur」（ラテン・ポップ・ソングで9位）、主なテーマは米国とラテンアメリカの関係である 、「Tu Reptación」（ラテン・ソングで18位、ラテン・ポップ・ソングで2位）、「Me Enseñaste」（ラテン・ポップ・ソングで18位）、「エラ・イ・エル」（ラテン・ソングで24位、ラテン・ポップで8位）曲）。バーヒマイヤーはアルバムに4.5つ星を与え、「全体的に見て、これはアルホナの連続3枚目のクラシック・アルバムであり、それぞれが前作とは異なっている」と述べた。ビルボードは1997 年にこのアルバムをロック・アルバム・オブ・ザ・イヤーに選んだ。シ・エル・ノルテ・フエラ・エル・スールは、米国とアルゼンチンで複数のプラチナ認定を獲得した。
1998年、彼は7枚目のスタジオアルバム『シン・ダーニョス・ア・テルセロス』をリリースした。オールミュージックのテリー・ジェンキンスはアルバムのレビューで4つ星を与え、「『シン・ダーニョス・ア・テルセロス』はリカルド・アルホナの一連の功績を引き継ぎ、彼のメロディックなスキルと鋭い社会意識の両方にスポットライトを当てた影響力のあるアルバムだ」と書いた。 4作連続で批評家的成功を収めたアルバム『シン・ダーニョス・ア・テルセロス』も商業的成功を収め、トップ・ラテン・アルバムで初登場6位となり、トップ10入りは初めてであり 、ビルボードでは3位に達した。ラテンポップアルバムチャート。この曲にはヒットシングル「Dime Que No」（ラテン・ソングで6位、ラテン・ポップ・ソングで3位）と「メンティローソ」（ラテン・ソングで22位、ラテン・ポップ・ソングで5位）が含まれていた 。。このアルバムはアメリカ合衆国とアルゼンチンから複数のプラチナ認定を受けた 。70万部以上が販売された 。
1998 年 12 月 5 日、グアテマラ シティの競馬場で 10 万人を超える観客の前で、アルホナは初のライブ アルバム、1999 年リリースの『Vivo』をレコーディングしました。このアルバムはある程度の成功を収め、メキシコではゴールド、米国とアルゼンチンではプラチナに認定された 。この曲からヒット曲「Desnuda」が生まれ、ビルボードのトップ・ラテン・ソング・チャートで自身初のNo.1となった。 2005年12月の時点で、『Vivo』は米国で243，000枚を売り上げ、その日の時点で米国で最も売れたアルバムとなった。
2000–2005:ガレリア カリブ、ワールド ツアー、サント ペカド、活動休止、アデントロ
アルホナの 8 枚目のスタジオ アルバム『ガレリア カリブ』の前にシングル「クアンド」がリリースされ、この曲は商業的に成功を収め、トップ ラテン ソングとラテン ポップ ソングの両方で第 1 位に達しました。歌手はアルバムの制作に12か月かかり、始める前に「友達が増えた」とコメントした。彼はまた、「子供の頃からカリブ海の文化と音楽に恋して生きてきた」とも述べた。バーヒマイヤーはアルバムに3つ星を与え、「全体として、『ガレリア・カリベ』はアルホナのカタログの中でも興味深いエントリーであり、ほとんどのファンが見逃すことなく見過ごすことができる」と述べた。このアルバムは彼にとって初めてビルボード200チャートにランクインし、最高136位を記録し、トップ・ラテン・アルバムとラテン・ポップ・アルバムでも1位を獲得した。 メキシコ、 アルゼンチン、米国でプラチナ認定を獲得した。 3枚のシングルは「Lo Poco Que Queda De Mi」であった。トップ・ラテン・ソングで19位、ラテン・ポップ・ソング・チャートで11位に達した「メシアス」と、ラテン・ポップ・ソングで28位に達した「ア・カラ・オ・クルス」。 100万枚以上を売り上げたアルバムを宣伝するために、アルホナはガレリア・カリベ・ツアーに乗り出し、2000年にメキシコで始まり2001年に終了した。
ファンや批評家は「メシアス」の歌詞と9月11日の世界貿易センター襲撃事件との関連性を指摘し、その結果FBIの捜査が行われた。
「メシアス」
FBI によって調査された、物議を醸した曲の最初のコーラスを表示する「Mesías」のサンプル。
このファイルの再生に問題がありますか? メディアのヘルプを参照して
『メシアス』の中でアルホナは、「世界に対する邪悪な計画を持った裕福で武装した有力者の姿で」現れる人物について語っている。一部の批評家は、これは「古典的なアルホナの標的」と名付けられた資本主義と帝国主義に対する「比喩的な攻撃」であると主張した。この曲は、ファンや批評家がこの曲のリリースから数カ月後、そのテーマと2001年9月の襲撃事件との関連性を指摘し、物議を醸し、その結果FBIがアルホナを捜査することになった。歌手は後に「メシアス」は襲撃とは無関係であり、歌詞はまったくの偶然であるとコメントした。さらに彼は、FBIは彼に直接話したことはなく、代わりに彼のチームの誰かと話したと述べた。
2002年11月19日、アルホナは9枚目のスタジオ・アルバム『サント・ペカド』をリリースし、先行シングル「エル・プロブレマ」がビルボード・トップ・ラテン・ソングスとラテン・ポップ・ソング・チャートで第1位、「ミヌートス」が第2位を獲得した。トップ・ラテン・ソングで5位、ラテン・ポップ・ソング・チャートで3位。 『サント・ペカド』は商業的な成功を収め、メキシコだけで30万枚以上（ダブル・プラチナ）、アルゼンチンで16万枚以上（ダブル・プラチナ） 、米国で20万枚以上（ダブル・プラチナ）を売り上げた。2003年、アルホナは2枚目のコンピレーション・アルバム『ラドスB』をリリースしたが、その中には「それほど商業的ではない」曲が含まれており、ラジオでのオンエアでもう一度チャンスを与えたいと考えていた。このアルバムには彼の過去のスタジオアルバムすべてからの曲が含まれていた 。アルバムに対する批判的な評価はまちまちだった。バーヒマイヤー氏は、これは「アルホナのカタログへの誤解を招く入り口」であると指摘した。それにもかかわらず、このアルバムはメキシコでゴールド認定を受けた 。
2005 年 12 月 6 日、アルホナは 10 枚目のスタジオ アルバム『アデントロ』をリリースしました。これはアルホナとトミー・トーレスの最初のコラボレーションでした。インタビューの中で、歌手は最初にアルバムの「最も魅力的で最も暗い曲」「Acompañame A Estar Solo」と「Iluso」をトーレスに送って「テスト」したとコメントした。トーレスは「弦楽オーケストラを含むフルバンドを雇って最初のデモに全力を尽くした」と述べ、これがアルホナの注意を引いた。このアルバムは批評家から高く評価され、オールミュージックのエヴァン・C・グティエレスは5つ星中4つ星を与え、「削ぎ落とされた自然なプロダクションの価値、リカルド・アルホナの自信に満ちたパフォーマンス、あるいは彼の関連性のおかげであれ」とコメントした。これまでにない抒情性で、彼は忠実なファンとNorteの幹部の両方を笑顔にしています。このプロジェクトの楽器編成、パフォーマンス、および全体的なサウンドパレットはミニマルで控えめですが、それらには深みと輝きがリスナーの耳は疲れたり、疲れたりしません。アデントロのように謙虚であれば、もっと多くのものを望んでいます。」アルホナはさらに、アデントロは「非常に代表的で、非常に完成度の高いアルバム」であるとコメントし、「異なるプロデューサーが参加したことで可能性が豊かになった」と付け加えた。
『アデントロ』はアルホナにとってビルボード 200 で 2 番目のスタジオ アルバムとなり、126 位に達しました。トップ ラテン アルバム チャートでは 3 位、ラテン ポップ アルバム チャートでは 2 位に達しました。 アデントロからは5枚のシングルがリリースされた：リードシングル「Acompañame A Estar Solo」（ラテンソングで7位、ラテンポップソングで1位）、スペイン人歌手チェノアをフィーチャーした「ピンギーノス・エン・ラ・カマ」 （ラテンソングで44位、ラテンポップソングで19位）。アメリカのテハノ/ノルテーニョのバンド、イントーケーブルをフィーチャーした「モハド」 （ラテン・ソングで34位、ラテン・ポップ・ソングで30位）、「ア・ティ」（ラテン・ソングで14位、ラテン・ポップ・ソングで3位）、 「De Vez En Mes」（ラテン・ソングで49位、ラテン・ポップ・ソングで16位）。このアルバムは世界中で100万枚以上売れた 。
2006–2007: アデントロ ツアーとクエン ディジョ アイヤー
2006 年、アルホナはアデントロ ツアーと名付けられたワールド ツアーの最初の行程を開始しました。ツアーは 2007 年に再開され、第 2 行目としてさらに多くの国を訪問しました。約200万人が公演に参加した。ツアーは2007年9月14日、国際見本市開催中のベネズエラ本土の都市バルキシメトで10万人以上の観衆の前で正式に終了した。 2007年8月21日、アルホナは5枚目のコンピレーションアルバム『Quién Dijo Ayer』をリリースした。このアルバムは 2 枚組で、最初のディスクには過去のヒット曲の新バージョンが収録されており、その中にはマルタ・サンチェスの『シン・ダーニョス・ア・テルセロス』の「タルデ(シン・ダーニョス・ア・テルセロス)」などの注目アーティストも含まれています。パンテオン・ロココ、同名のアルバム『Si El Norte Fuera el Sur』収録。マーク・アンソニーによる「ヒストリア・デ・タクシー」、『ヒストリア』より。エロス・ラマゾッティは『アデントロ』の「ア・ティ」で、サンドロは『ヒストリアス』の「レアルメンテ・ノ・エストイ・タン・ソロ」で、この曲は2010年1月4日に亡くなった歌手が録音した最後の曲となった。アルホナのマネージャーはアルゼンチン人に語った。新聞クラリンは、「（歌手は）ロベルト（サンドロ）を自分のアルバムに招待するというアイデアを持っていたが、彼（サンドロ）は熱意を示し、アルホナに対しても同じ程度の感謝の意を示した。彼には、彼（アルホナ）が次のようなアーティストであるように見えた」と述べた。彼が宣言したのと同じ価値観を宣言します。」 2 番目のディスクには、最初のディスクのヒット曲のリマスター バージョンが含まれていましたが、オリジナル バージョンのままでした。アルホナがトーレスとコラボレーションするのはこれが2度目だった。
このアルバムは批評的にも商業的にも成功を収めた。ジェイソン・バーチマイヤーは、「オリジナルからスタイル的に離れている新しいバージョンはほんの数曲だけだが、現代的な作品がこれらの曲に新たな命を吹き込んでおり、長年のファンにはよく知られているはずだ」とコメントし 、アルゼンチンではダブル・プラチナを獲得した ]と米国、、メキシコのプラチナ。この記録はコロンビア、チリ、ベネズエラでもゴールド認定を受けた。このアルバムから2枚のシングルがリリースされた 。最初の「Quién」はトーレスがプロデュースした未発表曲で、ラテン・ソングでは21位でトップ20には入らなかったが、ラテン・ポップ・ソング・チャートでは4位に達した。アルホナは「『クイエン』は絶望的な人々の急ぐ物語であり、結局孤独を愛することになった人々の回想である」とコメントした 。2枚目のシングル「Quiero 」はラテン・ソング・チャートで12位、ラテン・ポップ・ソング・チャートで8位に達した。
2008–2010: 新しいレーベル、Quinto Piso、ワールド ツアー、Poquita Ropa
クイント・ピソ・ツアー中の
リカルド・アルホナ、テキサス州ラレドにて。
キャリアの大部分をソニーとソニーBMGで過ごした後、アルホナは2008年9月にワーナーミュージック・ラティーナと長期契約を結んだワーナーミュージック・ラテンアメリカ会長のイニゴ・ザバラは「彼は完璧にフィットするアーティストだ」と述べた。 「私たちは、マナ、アレハンドロ・サンス、ラウラ・パウジーニ、そして今回のアルホナなどのソングライターと質の高いポップスとロックの主要なカタログを擁するレーベルです。」アルホナは2008年11月18日に11枚目のスタジオ・アルバム『 5to Piso』を発表した。このアルバムに先立つ9月のファースト・シングル「Cómo Duele」はトップ・ラテン・ソングで2位、ラテン・ポップで1位を記録した。曲。 彼は小売店で最初の月にアルバムの約 200，000 枚を動かし、メキシコ、 アメリカ、 スペイン、アルゼンチンでプラチナになりました。 、 ベネズエラ、コロンビア、グアテマラ、その他いくつかの国。この曲はトップ・ラテン・アルバムで初登場1位となり、同リストで2番目のチャートトップとなり、世界中で100万枚以上を売り上げた。このアルバムはグラミー賞の最優秀ラテン・ポップ・アルバム部門にノミネートされ、ラテン・グラミー賞の最優秀シンガー・ソングライター・アルバム部門にノミネートされた 。このアルバムは批評家から肯定的な反応を受けた 。バーヒマイヤーは本作に5つ星中3.5つ星を与え、「キャリアの現時点でのアルホナにとって例外的というより典型的なアルバムだが、『5to Piso』は過去数作ほど壮大なアルバムではない…それでも、それは素晴らしいアルバムだ」と述べた。素晴らしいアルバムであることに変わりはないが、特に「 Cómo Duele 」で最高潮に達する冒頭の曲は、アルホナが依然として彼の技術の頂点にあることを示している。」
ワーナーミュージックが新しいスタジオアルバムをリリースした一方で、ソニーミュージックはコンピレーションアルバム「Simplemente Lo Mejor」をリリースしました。このため、両レーベルがアルホナのファンベースと売上を獲得するために争っているのではないかという憶測が生まれた。 Simplemente Lo Mejorには、過去のアルバムからのヒット曲、特にSin Daños a Terceros、Si El Norte Fuera El Surなどが含まれていました。このコンピレーションはメキシコではゴールド、、アルゼンチンではプラチナとなった。「Sin Ti… Sin Mi 」は5to Pisoの2枚目のシングルとしてリリースされ、トップ・ラテン・ソング・チャートとラテン・ポップ・ソング・チャートの両方で第4位に達した。2009 年 4 月 24 日、アルホナはキント ピソ ツアーを開始しました。このツアーには、米国、スペイン、 アルゼンチン、 グアテマラ、コロンビア、ベネズエラ、メキシコ、その他ラテンアメリカの多くの国で 123 公演が含まれ、6 月 18 日に終了しました。 2010年。
多くの人はそれが隠された話題であると信じているが、それが島であろうとフロリダであろうと、キューバ人にとってはそうではない。この論争の状況は 1959 年以来変わっておらず、私は政治によって生み出された人々の間の対立 ほど忌まわしいものを見たことがありません。チャベスはウリベと、フィデルはオバマと戦うことができるが、これは政治問題からの敵意を受け継いだ二人の三世いとこに関係があるのだろうか。—「プエンテ」の政治的テーマについてのディスカッションでのリカルド・アルホナ。
クイントピソ ツアーは、19 か国から 100 万人以上が参加した、ラテン アーティストによる最も成功したツアーの 1 つです。彼は2010年にこのツアーでビルボード・ラテン・ミュージック・アワード「ラテン・ツアー・オブ・ザ・イヤー」を受賞した 。2010年2月26日、 2010年ビニャ・デル・マール国際歌謡祭にトップパフォーマーの一人として参加した 。彼のパフォーマンスに続いてコロンビア人歌手ファニー・ルーが出演した。ルーのパフォーマンスから1時間後、マグニチュード8.8の大地震がチリ中南部地域に影響を与えた。ソーシャルネットワーク上では、アルホナが到着後にメキシコで感じた地震にも言及し、「彼の行くところには地震が起こる」などの発言で冗談めかして非難された。 ツアー後、アルホナは12枚目のスタジオ・アルバム『ポキータ・ロパ』を発表し、2010年8月24日にリリースされた。その前に、キューバのハバナへの賛歌であるジャンル混合トラック「プエンテ」がリリースされた。最大かつ首都。この曲はビルボードチャートの上位に食い込むことができず、キューバでは禁止されたと伝えられている 。このアルバムは彼にとって3番目のデビュー作、またはトップ・ラテン・アルバム・チャートで1位を獲得したアルバムとなった 。リリースから 2 週間以内に、アルバムはチリ、米国、コロンビア、プエルトリコでゴールド認定を獲得しました。メキシコとアルゼンチンではプラチナ認定を受けています。
このアルバムはアルホナのサウンドに変化をもたらし、彼はそれを自分の音楽の「無駄を省いたバージョン」と呼んだ。バーヒマイヤーはこのアルバムにやや肯定的な評価を与え、「余分なものをそぎ落とした音響作品」でありながら「印象的」であると述べた。ポキータ・ロパからさらに2枚のシングル「ヴィダ」がリリースされたが、この曲はポキータ・ロパが最近亡くなった父親に捧げた曲である。 および自伝的曲「マルタ」、そのミュージックビデオにはエディス・ゴンサレスが出演している。リードシングルと同様、どちらも米国でのエアプレイをあまり獲得できず、チャートでも低調だった 。
2011–2013:インデペンディエンテ、メタモルフォシス、ワールド ツアー
アルホナは2011年10月4日に13枚目のスタジオ・アルバム『インデペンディエンテ』をリリースした。このアルバムは2011年10月22日までの週のトップ・ラテン・アルバム・チャートで4度目のナンバーワンとなった。そして1週間以内にチリ、米国、メキシコで金メダルを獲得した。ベネズエラとアルゼンチンではプラチナ。 『Independiente』は、彼がキャリアを再焦点化するために設立したレーベルであるMetamorfosisレーベルからリリースされた、インディペンデントアーティストとしての最初のリリースである。アルバムはワーナーによって配給された。ビルボード誌は、他のグループは大手レコードレーベルとの活動を経て独立を決意したが、アルホナはラテンポップ界で独立を果たした最も重要なアーティストであると指摘した 。 2012年末までに、アルバムは米国で50万枚以上、全世界で400万枚以上売れた 。
ニカラグアのマナグア
で歌うアルホナ。
「El Amor 」は、 Independienteからのリードシングルとして 2011 年 8 月にリリースされました。この曲は米国のラテン・ソング・チャートとラテン・ポップ・ソング・チャートの両方で首位を獲得しました。 ラテンアメリカの他の地域でもヒットとなり、いくつかの国でナンバーワンに達した。グアテマラの歌手ギャビー・モレノとのコラボレーション「Fuiste Tú 」が2013年2月にセカンドシングルとしてリリースされた。この曲はラテン・ソング・チャートで2位に達し、ラテン・ポップ・ソング・チャートでもトップとなった。5月、アルホナは「 Mi Novia Se Me Está Poniendo Vieja 」のミュージックビデオをリリースした。しかし、「Te Quiero」は 2012 年 7 月に 3 枚目のシングルとしてリリースされ、アルバムから 2 番目にラテン ソング チャートでトップになった曲となりました。これにより、インデペンディエンテ アルホナのアルバムは同チャートで 2 枚のナンバー 1 ヒットを記録した初めてのアルバムとなりました。この曲はラテンポップソングチャートでも首位を獲得し、アルバムから3番目に首位を獲得した曲となった。「Si Tu No Existieras」は 2012 年 11 月にリリースされ、メキシコでは最高 14 位を記録しました。
アルバムを宣伝するために、アルホナはメタモルフォシス ワールド ツアーに乗り出しました。2009年のクイント・ピソ・ツアー以来となるこのショーは、北アメリカとラテンアメリカを巡る5つの行程から構成されていた。2012 年 1 月から 2013 年 3 月まで開催され、18 か国で 102 回のショーが開催され、推定来場者数は 100 万人以上でした。ツアーはトルカで開幕し、そこで彼はすべてのコンサートツアーを開始し、米国で1，340万ドル以上の収益を上げた。
2021: ブランコとネグロ ツアー
2021年9月、アルホナは「Blanco y Negro」と名付けられた25日間の北米ツアーを発表した。ラウド・アンド・ライブが主催するこのツアーは、2022年3月24日にアルバカーキのキバ・オーディトリアムで始まり、2022年6月11日にサンファンのコリセオ・デ・プエルトリコで終了する。
音楽とスタイル
マーク・アンソニーは「ヒストリア・デ・タクシー」のサルサ・バージョンでアルホナと一緒に歌いました。
アルホナの主な音楽スタイルはラテン ポップです。彼は通常、フィーチャーされた歌手や追加の歌手の助けなしで歌います。アルホナは自分の音楽が陳腐化しないようにリスクを冒したため、彼のスタイルは長年にわたって変化しました。バラード満載の『Déjame Decir Que Te Amo』とは対照的に、次の 2 枚のアルバムでは、アルホナはさまざまなポップ/ロック スタイルを実験しました。Animal Nocturno は、心のこもったバラードの中にエネルギッシュなロックソングを散りばめており、楽器編成はギター、シンセサイザー、ドラムが多用されています。 Historiasでは、各曲はスタイル的に異なり、楽器編成も多様です。このアルバムでは、ホーン、ピアノ、ハモンド B-3、ストリングスなど、約 20 種類の楽器が使用されています。 『Si El Norte Fuera El Sur』では、愛、文化、政治についての親密な曲を特徴とする比較的控えめな作品を制作した。曲のほとんどはアルホナのツアー中の1995年に書かれ 、カリブ風のタッチでアコースティックに演奏されている。いくつかのロッカーを除けば、曲のトーンとテンポはかなり均一です。
Galería Caribeでは、アルホナはガラチャ、バチャータ、メレンゲ、サルサなどの伝統的なリズムを使用して、アフリカ系カリビアンサウンドを探求しました。 『サント・ペカド』では、アルホナは『シン・ダーニョス・ア・テルセロス』にスタイル的に似たいくつかのロックソングの中で、バラードでのシンフォニックサウンドの使用を模索した。このアルバムには「La Nena (Bitácora de un Secuetro)」という曲が含まれており、その中でアルホナは叔父に誘拐された少女の物語を歌っている。そして 2005 年に、アルホナはAdentroに新しいサウンドを採用しました。グティエレスは、楽器編成、パフォーマンス、そして全体的な音響パレットが「ミニマリスト」で「控えめ」であると考えました。このアルバムでは、アルホナは移民についての曲である「モハド」に、より多くのラテンサウンド、メキシコ音楽、テハーノ音楽を取り入れた 。「Adiós Melancolía」にはメレンゲとコロンビアのトーンがあり、「No Te Cambio Por Nada」にはいくつか
2007 年のQuién Dijo Ayerでは、アルホナは新しいスタイルに合うように過去の曲を作り直しました。たとえば、彼は「Si El Norte Fuera El Sur」にスカのビートを与え、パンテオン・ロココの協力を得て演奏しました。彼はアメリカの歌手マーク・アンソニーとピアニストのセルジオ・ジョージの助けを借りて「ヒストリア・デ・タクシー」をサルサ・ソングに変えた。良い音楽を作ることに興味があるからです。」さらに「この種の再会が起こるたびに、それを祝う理由になる」とも述べた 。バーヒマイヤーは「オリジナルからスタイル的に逸脱しているのは新しいバージョンのほんの数曲だけだが、現代的な作品がこれらの曲に新たな命を吹き込んでいる」とコメントした。 「Realmente No Estoy Tan Solo」は歌手のサンドロと再録音された。これは2010年1月4日に亡くなった後者が録音した最後の曲となったこのアルバムには3つの新曲が含まれていた。リードシングル「Quién」はアルホナが書き、彼とトーレスがプロデュースした。「Quiero」と「Espantapájaros」はアルバムの他の 2 つの新曲です。
パキータ・ラ・デル・バリオはアルホナと一緒にランチェラ「ニ・トゥ・ニ・ヨ」を歌いました。
5to Pisoは主にピアノとストリングスによって駆動されます。例外は、純粋なオーケストラアレンジメントで作られた「La Bailarina Vecina」です。そしてパキータ・ラ・デル・バリオをフィーチャーしたランチェラ・スタイルの曲「Ni Tú Ni Yo」。このアルバムには、アーティストが同性愛について歌った「Que Nadie Vea」という曲も収録されている 。 5to Pisoでアルホナは、最初のアルバムの新鮮さを取り戻そうとしたとコメントし、「最初のアルバムのリカルド・アルホナと少し調和して、とても良いものにする新鮮さをいくらか発散させようとした」と述べた曲。”” ポキータ・ロパはアルホナが楽器の数を最小限に抑えるという抜本的な変化をもたらした。その結果、アカペラパフォーマンスのセットが完成しました。アルホナはこのアルバムについて「音楽も女性も、洋服は少ないほうが似合う」とコメントしている。製作はシャキーラ、セリーヌ・ディオン、クリスティーナ・アギレラとも仕事をしたアルホナとダン・ワーナーが担当した。バーヒマイヤーはこのアルバムを「印象的」だと考え、「余分なものをそぎ落とした音響作品」であるとやや肯定的な評価を与えた 。彼はまた、ポキータ・ロパが「アコースティック・ギター、ピアノ、ハモンドB-3の予備アレンジメントに加え、時折弦楽器、木管楽器、そしてコーラス・ボーカルを加えた、最も裸のアルホナを感じている」ともコメントした。
「フイステ・トゥ」
Independiente の「Fuiste Tú」のサンプル。Arjona と Gaby Moreno が歌った最初のコーラスを表示します。
このファイルの再生に問題がありますか? メディアのヘルプを参照して
リードシングルの「Puente」は唯一の注目すべき例外である。8分半続き、3つの部分に分かれています。最初はピアノを中心に歌われます。2 番目のパートは、サルサとキューバの影響をいくつか受けた、カリブ海とラテンのサウンドを取り入れたバラードです。 3 つ目は、キューバの影響を受けたサルサとメレンゲをミックスしたものです。「プエンテ」は、アルホナのガレリア・カリベの作品に似ています。このアルバムは『アデントロ』以来、アルホナがトーレスなしで制作した初めてのアルバムとなった。『インデペンディエンテ』では、アルホナはトーレスがそのサウンドを作り上げるのに協力したトレードマークのサウンドに戻った。オールミュージックのデヴィッド・ジェフリーズはこのアルバムにやや肯定的な評価を与えた。彼は『インデペンディエンテ』の制作価値と音楽スタイルを過去のアルバム『アニマル・ノクトゥルノ』や『ヒストリアス』の価値観と比較し、「戻ってきたファンはこの自由と成長の組み合わせを満喫し、これまで支えてきたプロデューサー、トミー・トーレスの復帰に感謝するだろう」と述べた。アルホナの最も人気のあるリリースのかなりの数のボードに参加しました」と、正確にポキータ・ロパの制作にトーレスがいないことについて言及しました。
ディスコグラフィー
詳細は「リカルド・アルホナのディスコグラフィー」を参照
デジャメ・デシル・ケ・テ・アモ(1986)
ヘスス、ヴェルボ・ノ・サスタンティヴォ(1988)
デル・オトロ・ラド・デル・ソル(1991)
アニマルノクトゥルノ(1993)
ヒストリアス(1994)
シ・エル・ノルテ・フエラ・エル・スール(1996)
シン・ダーニョス・ア・テルセロス(1998)
ガレリア カリブ（2000)
サント ペカード（2002)
アデントロ（2005)
5とピソ（2008)
ポキータ ロパ（2010)
インデペンディエンテ（2011)
ヴィアジェ（2014)
アパーグ・ラ・ルス・イ・エスキュシュ （2016)
チルコ・ソレダッド（2017)
ブランコ（2020)
アンティグアのヘチョ（2021)
黒人（2021)
受賞とノミネート
詳細は「リカルド・アルホナが受賞した賞とノミネートのリスト」を参照
1993年、国際的な功績を讃え、当時のグアテマラ大統領ラミロ・デ・レオン・カルピオからラファエル・アルバレス・オバジェ勲章を授与された。USAC では図書館ホールに彼の名前が刻まれている 。彼の出生地であるホコテナンゴは、通りに彼の名前を付けました。 2017年、アルホナは2017ビルボード・ラテン・ミュージック・アワードで生涯功績賞を受賞した。アルホナはグアテマラ最高の勲章であるケツァル勲章の受章者でもある。
こちらも参照
グアテマラポータル
伝記ポータル
ラテン音楽ポータル
ベストセラーのラテン音楽アーティストのリスト
グアテマラ人のリスト
グアテマラの音楽
参考文献
^ “リカルド・アルホナ・レシビラ・エル・ビルボード・ラテン・ポル・ス・トレクトリア・ミュージカル” . エル・パイス（スペイン語）。スペイン。2017年4月17日。 2019年6月26日のオリジナルからアーカイブ。2020 年6 月 18 日に取得。
^ モスカテル、スザナ （2012 年 3 月 23 日)。「アフマディネヤド対アルホナ」（スペイン語）。ミレニオ。オリジナルからアーカイブされました。2012 年 3 月 30 日に取得。
^ 「リカルド・アルホナ」（スペイン語）。2017 年 12 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年8 月 8 日に取得。
^ “第 14 回エル・プレミオ ASCAP 2006 – リカルド・アルホナを讃える ASCAP ラテン文化遺産賞” . アメリカ作曲家、作家、出版社協会。オリジナルからアーカイブされました。2012 年 3 月 24 日に取得。
^ 「リカルド・アルホナ」 . ADNラジオ（スペイン語）。チリ：グルポ・プリサ。2008 年 10 月 23 日。2013年 1 月 1 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年3 月 23 日に取得。
^ “ロス・コラプソス・エモシオナレス・デ・アルホナ” . エル・ティエンポ（スペイン語）。コロンビア：EL Tiempo Casa社説。2001 年 10 月 31 日。2012 年7 月 8 日に取得。
^ g コスメ、ヘクター。「Arjona: de Guatemala para el mundo」 2012 年 11 月 7 日にウェイバック マシンにアーカイブされました(スペイン語)。ピリオディコ・ラ・ペルラ。2012 年 3 月 23 日に取得。
^ “ベネズエラ人モデル、デイジー・アルヴェロとの公式ビデオクリップ「Dime Que No」ソング” . ユーチューブ。
^ “La modelo venezolana Deisy Arvelo está embarazada de Ricardo Arjona” (スペイン語)。アナリティカ.com。2010 年 4 月 9 日。2012年 12 月 16 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年3 月 23 日に取得。
^ （2010年10月12日)。「リカルド・アルホナの伝記」（スペイン語）。テラ。2011 年 10 月 13 日に取得。
^ コボ、レイバ （2004 年 12 月 4 日)。「アルホナは CD/DVD セットで革新を起こす」。看板。Vol. 116、いいえ。49ページ。23. ISSN 0006-2510 。2011 年7 月 6 日に取得。
^ 「リカルド・アルホナ」 (伝記)。すべての音楽。ロヴィ株式会社 2012 年 3 月 24 日に取得。
^ 「El pasado deportista de Ricardo Arjona: basquetbolista de selección y dueño de un increíble récord」 (スペイン語)。タイシースポーツ。2021年1月19日。
^ “”Biografía de Ricardo Arjona”” 2018 年 6 月 15 日にウェイバック マシンにアーカイブ。リカルド-アルホナ.net。2012 年 3 月 23 日に取得。
^ (ヴァネッサ・スパッツ、元レコードレーベルの同僚兼幹部)
^ （2011 年 9 月 26 日)。「アルホナ・デスクラシフィカ・ロス・エピソディオス・メノス・グラモロソス・デ・ス・パソ・ポル・ラス・ディスコグラフィカス」（スペイン語）。エモル.com。2011 年 10 月 15 日に取得。
^ “リカルド・アルホナ” . MTV。バイアコムインターナショナル。2012 年 3 月 23 日に取得。
^ “Dejame Decir Que Te Amo” (レビュー). すべての音楽。ロヴィ株式会社 2012 年 7 月 7 日に取得
^ “トップラテンソング” . 看板。アメリカ。1994 年 1 月 29 日。2012 年6 月 6 日に取得。
^ ジョン・ラナート (1994 年 1 月 29 日)。「ラテンノート」。看板。アメリカ。p. ３６．2012 年6 月 6 日に取得。
^ “”リカルド・アルホナのアルバムとソング・チャートの歴史 – ラテン・ソング”” . 看板。米国。2012 年3 月 25 日に取得。
^ 「リカルド・アルホナ、エル・カンタ・オートル・デ・ロス・ティエンポス」（スペイン語）。テラ。2012 年 5 月 19 日に取得。
^ ジョン・ラナート (1994 年 11 月 26 日)。「ポップ ロケロス ルール: ポリグラムのポップ ロック ラッシュ」。看板。アメリカ。p. 68 ．2012 年6 月 3 日に取得。グアテマラ出身の彼は、1992年のレーベルデビュー作「Animal Nocturno」を50万枚売り上げた。
^ （2009 年 4 月 17 日)。「アルホナ・ケダ・コンファームアド」（スペイン語）。リスティン・ディアリオ。2011 年 10 月 13 日に取得。
^ 「Arjona desclasifica losepisodios menos Glamorosos de su paso por las discográficas」（スペイン語）。エモル.com。2011 年 10 月 5 日に取得。
^ g h “”アルゼンチンの認定 – リカルド・アルホナ”” . アルゼンチンのレコードおよびビデオグラム制作者会議所。2011 年6 月 24 日に取得。
^ “”リカルド・アルホナのアルバムとソング・チャートの歴史 – ラテン・アルバム”” . 看板。米国。2012 年6 月 9 日に取得。
^ Birchmeier， J.「歴史 >> レビュー」 . すべての音楽。ロヴィ株式会社 2011 年 9 月 1 日に取得
^ 「アリスタ・リカルド・アルホナ・ランサミエント・デ・ス・ヌエボ・ディスコ「インデペンディエンテ」
“” . Milenio Online (スペイン語)。メキシコ: Grupo Milenio。2011 年 9 月 25 日。オリジナルの2012 年 9 月 3 日からアーカイブ。2011 年10 月 5 日閲覧。
^ “Arjona desclasifica losepisodios menos Glamorosos de su paso por las discográficas” . El Mercurio オンライン(スペイン語)。チリ：エンプレサス・エル・メルキュリオ。2011 年 9 月 26 日。2011 年10 月 5 日に取得。
^ ジョン・ラナート (1998 年 5 月 16 日)。「アルホナ、ロマンティック」。看板。アメリカ。p. ４５．2012 年6 月 3 日に取得。
^ g h ijk “”リカルド・アルホナのアルバムとソング・チャートの歴史 – ラテン・ポップ・ソング”” . 看板。米国。2012 年3 月 25 日に取得。
^ ジョン・ラナート (1997 年 5 月 3 日)。「勝者は…」ビルボード。アメリカ。p. ２８．2012 年6 月 3 日に取得。
^ Birchmeier， J.「Si El Norte Fuera El Sur >> Review」 . すべての音楽。ロヴィ株式会社 2011 年 9 月 1 日に取得
^ “”アメリカの資格 – “”アルホナ、リカルド””
“”。米国レコード協会。2011年6 月 24 日閲覧。
^ ジェンキンス、T.オールミュージック レビュー。すべての音楽。ロヴィ株式会社 2012 年 7 月 7 日に取得。
^ “リカルド・アルホナのアルバムとソングチャートの歴史 – ラテンポップアルバム” . 看板。米国。2012 年6 月 9 日に取得。
^ en proceso de “”Metamorphosis”””” . El Occidental.オリジナルからアーカイブ。2012 年 4 月 29 日閲覧。
^ コボ、レイラ （2005 年 12 月 10 日)。「アルホナ、10枚目のアルバムに新たなアプローチを試みる」看板。p. ４２．2012 年6 月 5 日に取得。
^ “”Cara a cara con el Caribe”” 2005 年 1 月 8 日にウェイバック マシンにアーカイブ。エルサルバドル.com。エル・ディアリオ・デ・ホイ。2012 年 5 月 19 日に取得。
^ バーヒマイヤー、J.オールミュージック レビュー。2011 年 9 月 4 日に取得
^ “リカルド・アルホナのアルバムとソングチャートの歴史 – Billboard 200” . 看板。米国。2012 年6 月 9 日に取得。
^ “”Certificaciones”” (スペイン語)。メキシコのフォノグラマとビデオグラマ協会。2011 年6 月 24 日に取得。 「ARTISTA」列見出しの下のボックスに「Ricardo Arjona」と入力します。
^ “リカルド・アルホナがツアー「ガレリア・ケアベ」を開始” 2016 年 1 月 9 日、ウェイバック マシンにアーカイブ。音楽業界ニュース ネットワーク (MusicDish LLC.)。2012 年 5 月 19 日に取得。
^ “アルホナとガレリア・カリベ” . エルティエンポ。2012 年 5 月 19 日に取得。
^ “Por su canción “Mesías” Arjona fue investigado por el FBI” 2012 年 7 月 15 日にウェイバック マシンにアーカイブ。ラ・プレンサ（アーカイブ）。2012 年 3 月 30 日に取得。
^ グルザ、アグスティン （2001 年 9 月 19 日)。「この曲の不気味な予言的な歌詞がアルホナのファンをざわつかせている」。ロサンゼルス・タイムズ（アーカイブ）。ペイパービュー情報。主に PQ Archiver で利用できる履歴書ページで取得されます。2012 年 3 月 30 日に取得。
^ ペレス、フアン・カルロス （2007 年 4 月 9 日)。「『エル・メシアス』と偶然の一致」。テラ。2012 年 3 月 30 日に取得。
^ “リカルド・アルホナ・ランソ・ディスコ・コン・カンシオネス・ク・ノ・トゥヴィエロン・エクシト” . エル・ウニベルソ。
^ バーヒマイヤー、J.オールミュージック レビュー。2011 年 9 月 6 日に取得
^ “Arjona ha Venido 500，000 copias de nuevo disco en Latinoamérica” 2013 年 7 月 2 日にウェイバック マシンにアーカイブ。エル・ヌエボ・ディアリオ。2012 年 3 月 25 日に取得。
^ アデントロ – リカルド・アルホナ。すべての音楽。2012 年 3 月 23 日に取得。
^ “Arjona se thoughta ‘untipo de éxito’” 2014 年 7 月 14 日にウェイバック マシンにアーカイブ。プレンサ.com。2011 年 10 月 2 日に取得。
^ “”ホーイ・レスピラ・メジョール・ケ・ヌンカ”” . ラ・ガセタ。2012 年 3 月 28 日に取得。
^ “リカルド・アルホナ: サンドロとの関係を確認する” . ADNムンド。2012 年 5 月 5 日に取得。
^ バーヒマイヤー、ジェイソン。「クイエン・ディジョ・アイヤー > レビュー」。すべての音楽。2011 年9 月 18 日に取得。
^ “リカルド・アルホナのプレゼンタ「Quién dijo ayer?」en コロンビア y ベネズエラ」 2007 年 10 月 9 日にウェイバック マシンにアーカイブ。アドムンド.com。2011 年 10 月 3 日に取得。
^ “Arjona lanza canción con más poesía romántica” . エル・マーキュリオ・オンライン。2012 年 5 月 2 日に取得。
^ コボ、レイラ （2008 年 9 月 22 日)。「リカルド・アルホナがワーナーミュージック・ラティーナと契約」 . 看板。2012 年 3 月 23 日に取得。
^ “リカルド・アルホナ・レシベ・ディスコ・デ・オロ・ポル・ベンタス・エン・メキシコ” . 起業家.com。2008 年 11 月 20 日。2011 年4 月 10 日に取得。
^ “Ricardo Arjona recibe disco de oro por sus 50，000 copias Vendas en México” 2012 年 3 月 30 日にウェイバック マシンにアーカイブ。ジョルナダネット.com。2011 年 10 月 1 日に取得。
^ “Ricardo Arjona recibe Disco de Platino” 2012 年 4 月 1 日にウェイバック マシンにアーカイブ。eltiempo.com.ec。2011 年 10 月 1 日に取得。
^ “Ricardo Arjona recibió el disco Triple platino y sigue su gira por el Interior” 2012 年 1 月 30 日に ウェイバック マシンにアーカイブ。エステレオフォニカ.com。2011 年 10 月 1 日に取得。
^ 「アルホナの新しいディスコ」5to. Piso「デビュー コモ エル ナンバー 1 en USA」。コンシェルトス10.com。2009 年 5 月 20 日。2011 年 1 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年4 月 10 日に取得。
^ “”アルホナ ログロ エストスは、新たなディスコでの冒険を楽しみます。”” 。ユニビジョン。2012 年 4 月 30 日に取得。
^ “Ricardo Arjona se pone Tropical en su nuevo disco” 2012 年 2 月 18 日にウェイバック マシンにアーカイブ。ラ・ナシオン。2012 年 5 月 11 日に取得。
^ “Conoce a los nominados a los Grammy Latinos” (スペイン語). テラネットワークスメキシコ。2009 年 9 月 19 日。p. ２．2011 年1 月 28 日に取得。
^ バーヒマイヤー、ジェイソン。「5to Piso > レビュー」。すべての音楽。2010 年9 月 7 日に取得。
^ （2008 年 11 月 19 日)。「Sony BMG y Warner Music se pelean por fan de Ricardo Arjona」 2013 年 3 月 14 日にWayback Machineにアーカイブされました。息子ファモソス。2012 年 3 月 23 日に取得。
^ Arjona inicia gira en EU。エル・ウニベルサル（メキシコ）。2011 年 9 月 11 日に取得 (スペイン語)
^ Arjona visita España para empezar gira promocional。エル・ウニベルサル（メキシコ）。2011 年 9 月 11 日に取得 (スペイン語)
^ Ricardo Arjona regresa a España “”más maduro y evolucionado”” con su nuevo álbum 2012 年 3 月 26 日にWayback Machineにアーカイブ。ラ・テルセーラ。2011 年 9 月 11 日に取得 (スペイン語)
^ アルゼンチンのリカルド・アルホナ・レッヴァ・ス・ギラ。エル・ウニベルサル（メキシコ）。2011 年 9 月 11 日に取得 (スペイン語)
^ リカルド・アルホナ、アルゼンチンとチリのグラン・エクシト・ギラで決勝戦。RPPペルー。2011 年 9 月 11 日に取得 (スペイン語)
^ “”アルホナ カンタ アホラ コン ポキータ ロパ”” . エルコロンビアーノ.com。2012 年 3 月 23 日に取得。
^ Ricardo Arjona cerrará su gira Quinto Piso en Guatemala 2010 年 6 月 15 日にウェイバック マシンにアーカイブ。プレンサ・リブレ。2011 年 9 月 15 日に取得 (スペイン語)
^ “フェスティバル・デ・ヴィーニャ 2010: リカルド・アルホナの新事実確認” . El Paradiario 14. 2012 年 3 月 29 日に取得。
^ Notimex （2012 年 3 月 21 日)。「Redes sociales ‘culpan’ a Arjona del terremoto」 2014 年 8 月 8 日にウェイバック マシンにアーカイブ。ラ・オピニオン。2012 年 3 月 29 日に取得。
^ （2012 年 3 月 24 日)。「Arjona es blanco de bromas en redes sociales por culpa de terremotos」 2012 年 3 月 28 日にWayback Machineにアーカイブされました。ラ・エクストラ（メキシコ）。2012 年 3 月 29 日に取得。
^ “Ricardo Arjona lanza en agosto su nuevo disco， Poquita Ropa” 2013 年 7 月 2 日にウェイバック マシンにアーカイブ。エル・ヌエボ・ディアリオ。2012 年 3 月 23 日に取得。
^ ミラネス・デスパイネ、ホルヘ （2011 年 2 月 2 日)。「バモス・ア・ハーサー・ウン・プエンテ」。ハバナタイムズ紙。2012 年 4 月 23 日に取得。
^ リカルド・アルホナの EU リストのデビュー。スペイン語
^ “”Arjona desnuda sus canciones en “”Poquita ropa”””” 2014 年 1 月 11 日にウェイバック マシンにアーカイブ。ユニオンラジオ。2012 年 3 月 23 日に取得。
^ “Recuerda Ricardo Arjona a su pardre en tema autobiografico” . エル・ウニベルサル（ベネズエラ）。2012 年 3 月 23 日に取得。
^ “Ricardo Arjona lanza su sencillo “Vida”” 2015 年 9 月 23 日、ウェイバック マシンにアーカイブ。エル・カラボベーニョ（ベネズエラ）。2012 年 3 月 23 日に取得。
^ “Arjona presentará el video Marta protagonizado por Edith González” 2012 年 3 月 12 日にウェイバック マシンにアーカイブ。プレンサ・リブレ。
^ “リカルド・アルホナ、「インデペンディエンテ」の新しい映画” . 大学音楽院。2011 年 10 月 12 日に取得。
^ （2011 年 12 月 10 日)。「リカルド・アルホナ、『独立』のための新しい映画」。音楽大学。2011 年 10 月 15 日に取得。
^ El Amor – シングル – リカルド・アルホナ iTunes。2011 年 10 月 9 日に取得。
^ （2011 年 7 月 7 日)。「リカルド・アルホナ・サカラ・ウン・ヌエボ・ディスコ・バホ・ス・プロピオ・セルロ・インデペンディエンテ」。サンディエゴレッド。2011 年 10 月 30 日に取得。
^ コボ、レイラ （2012 年 11 月 10 日)。「リカルド・アルホナの『変身』」。看板。Vol. 124、いいえ。20. 米国: ニールセン ビジネス メディア。p. 59. ISSN 0006-2510。
^ ネシー、メルカド （2012 年 10 月 4 日)。「レグレサ・アルホナ」。EL オクシデンタル(スペイン語)。2014 年 3 月 5 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年10 月 29 日に取得。
^ （2011 年 9 月 30 日)。「Un Arjona “”independiente””」 2011 年 10 月 2 日にウェイバック マシンにアーカイブされました。ラ・ラソン（スペイン語）。2011 年 10 月 15 日に取得。
^ Roiz、ジェシカ （2021年9月29日)。「リカルド・アルホナ、2022年ブランコ・イ・ネグロ・ツアーに出発：日程を確認」看板。2021 年9 月 29 日に取得。
^ バーヒマイヤー、ジェイソン。「アニマルノクトゥルノ＞レビュー」。。すべての音楽。ロヴィ株式会社 2012 年 3 月 28 日に取得。
^ バーヒマイヤー、ジェイソン。「歴史 > レビュー」。すべての音楽。ロヴィ株式会社 2012 年 3 月 28 日に取得。
^ バーヒマイヤー、ジェイソン。「シ・エル・ノルテ・フエラ・エル・スール > レビュー」。すべての音楽。ロヴィ株式会社 2012 年 3 月 28 日に取得。
^ バーヒマイヤー、ジェイソン。ガレリア・カリブ – リカルド・アルホナ。すべての音楽。2012 年 3 月 28 日に取得。
^ バーヒマイヤー、ジェイソン。「サント・ペカド > レビュー」。すべての音楽。2012 年 3 月 28 日に取得。
^ “アルホナ・コンデナ・エル・セクエストロ・アン・ヌエボ・テーマ・ミュージカル” . エル・ウニベルソ。2012 年 3 月 23 日に取得。
^ グティエレス、エヴァン. 「アデントロ > レビュー」。すべての音楽。2012 年 3 月 28 日に取得。
^ “”Intocable y Arjona unen su才能。”” 。テラ（メキシコ）。2012 年 3 月 23 日に取得。
^ “”Incluye Arjona en su álbum tema con Intocable”” . エル・ウニサル（メキシコ）。2012 年 3 月 23 日に取得。
^ バーヒマイヤー、ジェイソン。””Quién Dijo Ayer > レビュー”””” . AllMusic . 2012 年 3 月 28 日閲覧。
^ “リカルド・アルホナ: cuenta regresiva para la salida de ¿Quién dijo ayer?” 2014 年 1 月 7 日にWayback Machineにアーカイブされました。ADNムンド。。2012 年 3 月 28 日に取得。
^ “”グラバン・リカルド・アルホナとマーク・アンソニーのテーマ”” 。タバスコホイ。2012 年 5 月 2 日に取得。
^ “Ricardo Arjona habla de su nueva canción” 2014 年 2 月 23 日にウェイバック マシンにアーカイブ。ADNムンド。。2012 年 3 月 28 日に取得。
^ バーヒマイヤー、ジェイソン。「5to Piso > レビュー」。すべての音楽。2012 年 3 月 28 日に取得。
^ “アルホナ・インパクタ” . リスティン・ディアリオ。2012 年 3 月 23 日に取得。
^ “Con ‘Quinto Piso’ Arjona quiere refrescar la frescura de sus primeros discos”” 2014 年 4 月 19 日にウェイバック マシンにアーカイブ。エステレオフォニカ。レット。2012 年 3 月 28 日。
^ “リカルド・アルホナ・ティエンデ・ホイ・ス・プエンテ” 2013 年 6 月 20 日、ウェイバック マシンにアーカイブ。ラ・ナシオン。2012 年 3 月 28 日に取得。
^ バーヒマイヤー、ジェイソン。「ポキータ・ロパ > レビュー」。すべての音楽。2010 年9 月 7 日に取得。
^ “ル・カンタ・アル・プエブロ・クバーノ” . エル・ソル・デ・トルカ。2012 年 3 月 23 日に取得。
^ ジェフリーズ、デヴィッド。「インデペンディエンテ > レビュー」。オールミュージック。ロヴィコーポレーション。2011 年11 月 6 日に取得。
^ フローレス、グリセルダ （2017 年 4 月 17 日)。「リカルド・アルホナ、2017年ビルボード・ラテン・ミュージック・アワードで生涯功労賞を受賞」看板。プロメテウス・グローバル・メディア。2018 年4 月 27 日に取得。
^ “Qué es la Orden del Quetzal， condecoración que recibió AMLO en Guatemala” [ケツァル勲章とは何ですか?、AMLO がグアテマラで受けた勲章]。インフォバエ（スペイン語）。2022 年 5 月 6 日。2022 年8 月 1 日に取得。
外部リンク
“