リカルド・レンボ

Ricardo_Lemvo

リカルド・レンボ(Ricardo Lemvo、1957 年 9 月 3 日生まれ) は、カリフォルニア州ロサンゼルス在住のアンゴラ系コンゴ人歌手です。彼の音楽は、アフリカのスークス、キゾンバ、サンバ、キューバのサルサをブレンドしたものです。
リカルド・レンボ
リカルド・レンボ、カリフォルニア州マンハッタンビーチでパフォーマンス、2018年7月
背景情報
生まれる( 1957-09-03 )1957年9月3日（65歳）コンゴ民主共和国キンペセ出身 元 ロサンゼルス、アメリカ合衆国
ジャンル
サルサ、スークス、キゾンバ
活動年数
1990 年～現在
ラベル
モピアトの曲
Webサイト
http://www.マキナロカ.com/
コンテンツ
1 幼少期と家族
2 キャリア
3 評価と意義
4 ディスコグラフィー
5 ノート
6 参考文献

幼少期と家族
レンボはコンゴ民主共和国のキンペセで生まれ、少年時代はキンシャサに住んでいました。 彼の家族はアンゴラ北部のムバンザ・コンゴ出身のアンゴラ人です。彼の祖父、ジョアン・マンタントゥ・ドゥンドゥル・ンレンボは、1880年代にイギリスの宣教師と協力したバプテストの牧師であり、英語の聖書をキコンゴ語に翻訳した最初のアンゴラ人でした。レンボはコンゴ民主共和国で育ち、その後米国で育ったものの、アンゴラ人が彼の 3 つの国籍の中で最も優れているとインタビューで述べました。なぜなら私のルーツはこの国、コンゴ・ディヤ・ントンティラの中にあるからです。」 )
13歳か14歳のとき、キンシャサでゴンベ・マタディにあるカトリック系の寄宿学校の休み中に、レンボはミラ・ミラというユースバンドに参加し、ジェームス・ブラウンやオーティス・レディングのアメリカのR&Bソングを歌っていた。キンシャサは、レンボが初めてキューバ音楽に出会い、楽しんだ場所です。いとこの膨大なレコードコレクションを利用して、彼はオルケスタ・アラゴン、アルセニオ・ロドリゲス、ソノーラ・マタンセラ、アベラルド・バローゾをよく聴いていました。彼はまた、キンシャサの両親の家がバーの隣にあり、コンゴやキューバのルンバ、そしてニューヨークのサルサを四六時中大音量で演奏していたという事実のおかげで音楽に興味を持ったとも述べた。
彼は教育を続けるために 15 歳で米国のカリフォルニアに移住し、それ以来そこに住んでいます。彼はローンデール高校を卒業し、その後カリフォルニア州立大学ロサンゼルス校で政治学の学士号を取得しました。
レンヴォにはイザベラという娘がおり、その名前は彼の曲のタイトルであり、バンドの2007年のアルバムのタイトルでもある。

キャリア
1990 年、レンヴォは楽譜も読めず、楽器も演奏しませんが、バンド Makina Loca を結成しました。マーキュリー・ニュースによると、その名前は「スペイン語で『狂った機械』、キコンゴ語で大まかに『トランス状態で踊る』を意味する、適切な多言語のダジャレ」だという。マーキュリー・ニュースによると、マキナ・ロカとともに、レンボは南カリフォルニアで「最もクリエイティブで成功したサルサ・バンドリーダーの一人」になった。
レンヴォは英語、フランス語、キコンゴ語、キンブンドゥ語、リンガラ語、ルクミ語、ポルトガル語、スペイン語、スワヒリ語、トルコ語で歌います。 彼はラテンとアフリカの音楽スタイルを融合し、「ルンバ、メレンゲ、またはアフリカ系ポルトガル人の要素を散りばめている」。 1998年のヒット曲「マンボ・ヨー・ヨー」を含む彼の初期のレコーディングは主にコンゴのルンバやスークースとキューバの息子やサルサを混ぜることに基づいていたが、最近ではレンボはアンゴラの伝統を探求し、ポルトガル語やアンゴラ先住民族の言語で歌い、センバやキゾンバなどのアンゴラのリズムを演奏します。後者の形式の音楽は、フランス系カリブ海のズークの影響を受けました。彼のレコーディングのゲストアーティストには、コンゴ人、カーボベルデ人、キューバ人の著名なミュージシャン、サム・マングワナ、パパ・ノエル、ニーボマ、ウタ・マイ、シラン・ムベンザ、ボポル・マンシアミナ、「フイット・キロス」・ンセカ、マリア・デ・バロス、アルフレードが含まれている。ドゥ・ラ・フェ。
レンボとマキナ・ロカは、ヴァネッサ・ウィリアムズとチャヤン主演の1998年の映画『ダンス・ウィズ・ミー』に出演した。1998年、ヒューストン国際フェスティバルのスピンオフであるアメリカン・ワールド・ミュージック・アワードでは、レンボを新進アーティスト・オブ・ザ・イヤーとして表彰した。 2015年のアンゴラ音楽賞で、レンボは曲「Curtição (A resposta)」でMusic D’Ouroを受賞した。
ロサンゼルスのクラブで定期的に演奏することに加えて、レンボは広範囲にツアーを行っており、ヨーロッパ、南北アメリカ、オーストラリアの有名なフェスティバルにも出演している。いくつかの例として、 1998 年 6 月にワシントン DC のジョン F. ケネディ センターのミレニアム ステージ、 2000 年デンマークのロスキレ フェスティバル、 7 月ベルリンのハイマットクレンゲ フェスティバルなどで演奏しました。2001年8月、 2001年8月にイスラエルのエイラートで開催された紅海ジャズ・フェスティバル、 2007年7月にニューヨークのSOB 、 2008年7月にモンタナ州ビュートで開催されたナショナル・フォーク・フェスティバル、プラネット・アーリントン2008 年 8 月にバージニア州アーリントンで開催されたワールド ミュージック フェスティバル 2014 年 4 月にニューヨークで開催されたリンカーン センターのミッドサマー ナイト スウィング 2014 年 7 月にシカゴとイリノイ州エヴァンストンで開催されたシカゴ サマーダンスと他の 2 つのフェスティバル 2018年9月にはLACMAの「ラテン・サウンズ」シリーズのサマーコンサート、2019年9月にはノースカロライナ・フォーク・フェスティバル

評価と意義
批評家のロバート・クリストガウは、レンヴォの魅力について次のように述べた。「彼は、英語以外の5つの異なる言語で、ブーガルーからルンバ、ボレロから息子に至るまで、いとこを次々と大家族に招き入れ、彼らが共有するグルーヴを彼自身の秘められたダイナミクスで定義している。 」 ジョン・パレレスは、ニューヨーク・タイムズ紙の2007年のアルバム『イザベラ』のカプセルレビューで、「レンヴォ氏は蜂蜜のようなコンゴのクルーンで歌っているが、『イザベラ』のスタイルは別々の曲で大西洋を行き来している。 」
ボストン・グローブ紙のプロフィールでは、ロバート・ファリス・トンプソンやポール・ギルロイなどの学者が擁護する黒大西洋の「奴隷がもたらした中間航路で始まった何世紀にもわたるリズムと文化の交流」というアイデアに、レンヴォの音楽がどのように生命を吹き込んだかが記されている。彼らのサウンドはキューバとハイチに伝わった。」人類学者のボブ・W・ホワイトは、レンボに注意を喚起するエッセイの中で、コンゴのルンバについて、「大西洋を行き来する連続的な音楽の波の、心を揺さぶる系譜の物語」、つまりアフリカ人がどのようにしてキューバにたどり着いたのかについて説明している。奴隷貿易での彼らとその子孫がルンバを開発したこと、キューバのレコードがコンゴでどのように演奏され、その音楽のアフリカ化されたバージョン、つまりコンゴのルンバ、そしてスークーの発展につながった経緯について説明します。レンヴォが、関連するキューバとコンゴの音楽形態、および新旧世界のアフリカの影響を受けた他の音楽をレンヴォ独自のミックスに組み合わせ、大西洋を越えた相互受精の次の世代をどのようにマークしたかについて説明していると学者は述べた。そして、「キューバ音楽とそのアフリカのルーツとその枝分かれの権威」であるミュージシャンのネッド・サブレットは、「現時点で、これが何であるかを全体的に見ているのはリカルドだけだ。私が彼を知っている間ずっと、彼はそうだった」と語った。全体像を見ながら。」

ディスコグラフィー
以下すべてのクレジットアーティスト: Ricardo Lemvo & Makina Loca
タタ・マサンバ(モピアト・ミュージック) (1996)
マンボ ヨーヨー(プトゥマヨ ワールド ミュージック) (1998)
サンサルバドル(プトゥマヨ ワールド ミュージック) (1999)
「ブンブンタララ」 (プトゥマヨ・ワールド・ミュージック) （2000)
ああ、ヴァレリア！(モピアトミュージック) （2003)
イザベラ(モピアト ミュージック) （2007)
Retrospectiva (モピアト ミュージック) （2009)
ラ ルンバ ソヨ(クンバンチャ) （2014)
ンドナ・ポンテ(モピアト ミュージック) （2020)

ノート
^ ポルトガル語原文: 「Sou o produto destes três paises， mas sinto-me angolano em cima de tudo， porque éneste pais que se situa as minhas raizes， no インテリア de Kongo dya Ntontila.」

参考文献
^ シッダールタ・ミッター、「コンゴ人歌手リカルド・レンヴォがスタイルと文化の橋渡し」 ボストン・グローブ紙（2015年9月12日）。
^ ジュディ・カンター、「キューバ経由のコンゴ」 マイアミ・ニュー・タイムズ紙（1998年6月11日）。
^ “リカルド・レンボ、ロサンゼルスのアンゴラノ” . Wizi-Kongo.com (ヨーロッパポルトガル語)。2016 年 9 月 28 日。2020 年11 月 22 日に取得。
^ ロメロ、エンジェル。「アーティストプロフィール：リカルド・レンヴォ」。ワールド ミュージック セントラル。2020 年11 月 22 日に取得。
^ 「ロレンツァ・ムニョス、「リカルド・レンボ：キューバのビートを注入」 ロサンゼルス・タイムズ（2009年7月13日）。
^ Lemvo の伝記、Makina Loca ウェブサイトより
^ 「リカルド・レンボ、歌に文化をミックス」 NPR （2008 年 3 月 25 日)。
^ アンドリュー・ギルバート、「リカルド・レンヴォが豊かなアフロ・ラテン・サウンドをサウスベイにもたらす」 マーキュリー・ニュース（2014年7月7日）。
^ マリアンヌ・マイヤー （2008 年 3 月 13 日)。”ライブ！” 。ワシントンポスト。2020 年11 月 22 日に取得。
^ “最近リリース: リカルド・レンボ & マキナ・ロカ – La Rumba SoYo （2014 年 6 月 24 日 – クンバンチャ)” . アート＆カルチャー メイブン。2014 年 7 月 7 日。2020 年11 月 22 日に取得。
^ エラード、コーディ （2000 年 4 月 18 日)。「コンゴ プラス キューバ イコール サルサの未来 | I」 . www.ipsnews.net。インタープレスサービス。2020 年11 月 22 日に取得。
^ “リカルド・レンボ & マキナ・ロカ – WOMEX” . ウォメックス。2020 年11 月 22 日に取得。
^ “ハプニング: メトロ アート プレゼント: リカルド レンボ y マキナ ロカ” . ロサンゼルスのユニオン駅。2020 年11 月 22 日に取得。
^ “リカルド・レンボ、タタ・マサンバ” . アマゾンドットコム。2020 年11 月 22 日に取得。
^ “リカルド・レンボとマキナ・ロカ、イザベラ” (PDF) . モピアトミュージック。2020 年11 月 22 日に取得。
^ エア、バニング (1999 年 4 月 20 日)。「私たちは世界だ」。サロン。2020 年11 月 22 日に取得。
^ “ヨラ・セメド・アレカダ・クアトロ・プレミオスのアンゴラ音楽賞” . 通知はミヌートです。2015 年7 月 3 日に取得。
^ リック・ヴァンダークニフ (1996年12月12日) 「もうオーシャンズは離れていない」。ロサンゼルスタイムズ。2020 年11 月 22 日に取得。
^ バリー、バリエール (1998 年 6 月 5 日)。「夏の音」。ワシントンポスト。2020 年11 月 23 日に取得。
^ “ロスキレ フェスティバル 2000” . Festivalhistorik.dk (デンマーク語) 。2020 年11 月 22 日に取得。
^ 「HeimatKlänge の歴史」(PDF)。ピラニアレコードと出版。2020 年11 月 25 日に取得。
^ “シージャズフェスティバル” . nptm.ru 。2020 年11 月 25 日に取得。
^ パレレス、ジョン （2007 年 6 月 29 日)。「地球をまたぐ音の季節（2007年発行）」。ニューヨークタイムズ紙。2020 年11 月 22 日に取得。
^ マーク D モス （2008 年 3 月 28 日)。「モンタナ州に移動するナショナル・フォーク・フェスティバル」。大声で歌う！。
^ マリアンヌ・マイヤー （2008 年 8 月 28 日)。”ライブ！” 。ワシントンポスト。2020 年11 月 22 日に取得。
^ コジン、アラン （2014 年 4 月 23 日)。「真夏の夜のスイングはアフロキューバンからクラシックロックまで多岐にわたります。 」ニューヨークタイムズアーツビート。
^ “音楽：リカルド・レンボとマキナ・ロカ” LACMA （2018年9月1日).
^ “アーティスト発表” . ノースカロライナフォークフェスティバル。2019 年 6 月 11 日。2020 年11 月 22 日に取得。
^ “NCフォークフェスティバル、ウェブサイトとモバイルアプリでスケジュールを公開” . グリーンズボロのニュースと記録。2019 年 8 月 14 日。2020 年11 月 22 日に取得。
^ Robert Christgau、 Consumer Guide レビュー、Ricardo Lemvo および Makina Loca （2007)。
^ パレレス、ジョン （2007 年 6 月 29 日)。「大きくて広い音楽の世界（2007年出版）」。ニューヨークタイムズ紙。2020 年11 月 22 日に取得。
^ ホワイト、ボブ W. （2002 年 1 月 1 日)。「コンゴのルンバとその他のコスモポリタニズム」(PDF)。カイエ デチュード アフリカーン。42 (168): 663–686。土井：10.4000/etudesafricaines.161。2020 年11 月 23 日に取得。 ·