リザナ・ナフィーク – 日本語百科事典辞書

Rizana_Nafeek

リザナ・ナフィーク（リザナ・ナフィーク、シンハラ語: රිසානා නෆීක්、タミル語: ரிசானா நபீக் ; 1988年2月4日 – 2013年1月9日）は、有罪判決を受け、その後処刑されたスリランカの女性である。サウジアラビアで生後4か月のナイフ・アル・クタイビちゃんを殺害した罪で起訴された。彼女の両親は、サウジアラビアで仕事を得るためにナフィークさんのパスポートの生年月日が変更され、実際には犯行時は18歳未満だったと主張した。このため、彼女の処刑は子どもの権利条約に反するものとなった。ナフィークさんは、最初の自白は言語的な援助なしに脅迫されて行われたと主張した。
リザナ・ナフィーク
生まれる( 1988-02-04 )1988 年 2 月 4 日
ムトゥル、スリランカ
死亡しました
2013 年 1 月 9 日（2013-01-09)(24 歳)
ダワドミ、リヤド、サウジアラビア
死因
斬首による処刑
国籍
スリランカ人
母校
イマームシャフィヴィディヤラヤムトゥル
職業
ハウスメイド
犯罪歴
実行されました
有罪判決
殺人
刑事罰
死

コンテンツ
1 サウジアラビアでの雇用
2 乳児の死亡
3 告白
4 死刑判決
5 実行
5.1 反応 5.2 サウジ政府の対応 5.3 家族への現金贈呈
6 こちらも参照
7 参考文献
8 外部リンク

サウジアラビアでの雇用
ナフィークさんは、2005年5月4日に仕事でサウジアラビアに到着したときは17歳だったとされる。両親は、18歳未満の者の入国を禁止する規則を避けるため、彼女のパスポートを偽造して誕生年を1982年に調整したと主張した。海外勤務のためにスリランカで採用された。彼女はリヤドから約400キロ離れたダワドミで家事手伝いとして働き始めた。

乳児の死亡
2005 年 5 月 22 日、彼女の雇用主の生後 4 か月の子供、ナイフ・アル・クサイビがナフィークの世話中に死亡した。ナフィーク容疑者は母親と口論になり、子供を窒息させて殺害した容疑で起訴された。ナフィークさんは、赤ちゃんが授乳中に誤って哺乳瓶を窒息させたと信じていると主張した。赤ちゃんの両親とサウジ警察はナフィークが殺人罪で有罪であると主張した。
ダウダミ警察が、死因を確実に特定するために死亡した乳児を検視に連れて行くことを怠ったことが明らかになった。

告白
アジア人権委員会によると、「ナフィークさんは自白書に署名したとされるが、彼女の弁護士は自白は強要されて行われたものであり、さらに重要なことに、ナフィークさんは2005年に逮捕された後の最初の取り調べで通訳を付けることができなかったと主張している。通常はアラビア語で書かれ、指紋で署名されています。」ナフィークは2007年1月30日に自白が強要されたことを述べる宣誓供述書に署名した。
「夫人は午後1時30分頃に帰宅し、幼児を見た後、スリッパと手で私を暴行し、幼児を連れ去りました。私の鼻から血がにじみ出ました。その後、警察が来て私を拘留しました。私は自宅で暴行を受けました。」警察署でもベルトで暴行し、幼児の首を絞めたという供述を強要され、もし私が幼児の首を絞めた旨の供述を断固として行わなければ殺されると脅迫されました。幼児で感電死したら、私は殺されてしまうでしょう。
このような状況で、私は彼らが私に渡した書面に強要されて署名をしました。彼らは私を別の場所に連れて行き、質問をしました。私は事実上記憶喪失の状態にあり、恐怖と怯えた気分の中で、たまたま幼児の首を絞めたと彼らに話したのです。アッラーの御名において、私は決して幼児の首を絞めていないことを誓います。」

死刑判決
ナフィーク氏は投獄され、2007 年 6 月 16 日に死刑判決を受けた。スリランカ大統領は二度、個人的にサウジアラビア国王にナフィーク氏への恩赦を要請した。人権活動家たちは彼女の釈放を求めて多くのデモを行った。スリランカ外務省高官によると、2010年10月、チャールズ皇太子はナフィークに対する恩赦を求めてサウジ国王に上訴した。中国香港に本拠を置くアジア人権委員会は、エリザベス2世女王に対し、ナフィークの記念日に介入し、恩赦を求めるよう訴えた。

実行
ナフィーク氏はスリランカ政府の控訴にもかかわらず、2013年1月9日に斬首された。

反応
スリランカ
スリランカ議会は死刑執行の知らせを受けてすぐに黙祷を捧げた。スリランカの主要野党であるUNPは、処刑の数時間後に特別なメディアブリーフィングを開催した。そのメディアブリーフィングの中で、野党議員ランジャン・ラマナヤケはサウジ政府を「独裁者」と表現し、サウジ政府はヨーロッパや北アメリカ諸国の国民を決して処刑せず、アジアとアフリカ諸国の国民のみを処刑していると強調した。
国連
潘基文国連事務総長、国連の独立専門家、世界機関の人権事務局は、ナフィーク氏の処刑に対して遺憾の意を表明した。国連人権高等弁務官事務所（OHCHR）のルパート・コルヴィル報道官はジュネーブで、「重要な段階で彼女を支援する弁護士がいなかったことを含め、彼女の拘禁と裁判における不規則性の報告に非常に悩まされている」と述べた。彼女の尋問と裁判について、言語通訳が不十分であったこと、そして身体的暴行を受け、強要されて自白書に署名を強要されたというナフィークさんの主張。」拷問に関する特別報告者のフアン・メンデス氏は、本件の上訴中に弁護側がナフィーク氏が殴打され、強要されて自白書に署名させられたと提出したと指摘した。「彼女の処刑は明らかに子どもの権利条約と拷問禁止条約に違反している」と彼は述べた。
欧州連合
欧州連合は、サウジアラビアが死刑執行の停止を繰り返し訴えたにもかかわらず、ナフィーク氏を斬首したことに遺憾の意を表明した。
アジア人権委員会
アジア人権委員会は国連高等弁務官とスリランカ大統領に宛てた書簡の中で、ナフィーク氏の処刑は「殺人に他ならない」と述べた。
フランス
フランスはナフィーク氏の処刑を非難し、「フランスは、1月9日にサウジアラビアで、犯罪発生時未成年だった若いスリランカ国民、リザナ・ナフィーク氏の斬首刑を非難する。」とローラン・ファビウス外務大臣として声明を発表した。フランスは、いかなる場所においても、いかなる状況においても、死刑に断固として反対する姿勢を表明し、サウジアラビアに対し、死刑執行を停止し、死刑執行停止を確立するよう要請することを再確認した
英国
ナフィーク氏の死刑執行についてコメントし、外務英連邦省の中東・北アフリカ担当大臣アリスター・バートは、「私は、減刑を求める多くの訴えにもかかわらず、昨日サウジアラビアでリザナ・ナフィーク氏の処刑を非難する。英国はあらゆる死刑執行に反対する」と述べた。ナフィークさんの斬首は、犯行当時17歳の子供であった可能性があるとの報道から、特に憂慮すべきことである。「特に残虐で非人道的なものである。我々は死刑の頻繁な使用を含め、サウジ当局に対し人権に関する懸念を提起し続けている。」

サウジ政府の対応
サウジ政府は、さまざまな団体の発表は真実ではなく、彼女には適切な裁判が与えられたと述べた。判決後、政府は赤ちゃんの両親から恩赦を得ようとしたが失敗した。

家族への現金贈呈
ナフィークさんの母親は、サウジ側からの最大1万6000ドルの現金提供の申し出を拒否した。

こちらも参照
ポータル:

サウジアラビア

スリランカ

法
サウジアラビアの死刑
家事労働者大会
サウジアラビアの外国人労働者
サウジアラビアにおける女性の権利

参考文献
^ チャールズ・ハビランド（2010 年 11 月 18 日)。「死刑囚のスリランカ人メイドの家族の必死の待機」。BBC ニュース南アジア。2013 年1 月 11 日に取得。
^ “スリランカ人メイド、リザナ・ナフィークがサウジアラビアで斬首” . BBCニュースアジア。2013 年 1 月 9 日。2013 年1 月 10 日に取得。
^ “サウジアラビア：斬首は怒りを引き起こす” . ニュージーランド・ヘラルド紙。2013 年 1 月 11 日。2013 年1 月 15 日に取得。
^ ダミアン・マケルロイ（2013 年 1 月 9 日)。「サウジアラビアは国際抗議に抵抗し、スリランカ人メイドを斬首した。」デイリー・テレグラフ紙。ロンドン。2013 年1 月 14 日に取得。
^ “サウジアラビア/スリランカ:世界/スリランカ:リザナ・ナフィーク氏の事件に対するサウジアラビア当局への継続的介入を求める訴え” . アジア人権委員会。2007 年 12 月 11 日。2013 年1 月 11 日に取得。
^ “サウジアラビア/スリランカ: サウジアラビアで死刑判決を受けている無実のスリランカ少女、リザナ・ナフィークのためにスリランカのイスラム教徒が祈りをささげる — イスラム世界への慈悲深い介入を求める訴えの再発行” . アジア人権委員会。2010 年 10 月 29 日。2013 年1 月 11 日に取得。
^ “”リザナ・ナフィークには継続的な介入が必要”” . 行動における倫理。2013 年1 月 11 日に取得。
^ ラシーフ、ファルーク（2013 年 1 月 11 日)。「まったくのサウジの野蛮さ」。今日のセイロン。2013 年 1 月 13 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年1 月 11 日に取得。
^ “”今すぐ行動を起こしてください”” . アムネスティUSA。2011 年 9 月 25 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年11 月 6 日に取得。
^ “リザナ・ナフィーク：サウジアラビアの「欠陥のある」司法制度のもう一人の被害者” . Alipato Media Center Inc.、2013 年 1 月 13 日。2013 年1 月 17 日に取得。
^ “アル・ダワドミ刑務所からの解放: リザナを救え” . 2012 年 10 月 6 日。
^ “サウジアラビアで死刑判決に直面しているリザナ・ナフィークの事件に関する新たな事実” . 2011 年 6 月 18 日。
^ “リザナ・ナフィークの処刑を中止する” . アダデラナ。2013 年1 月 9 日に取得。
^ “チャールズ皇太子、リザナのために懇願” . サンデータイムズ紙。2010 年 10 月 31 日。2013 年1 月 9 日に取得。
^ “ダイヤモンドジュビリーに向けて、リザナナフィークの命を救って” . アリランカの鏡。2012 年 6 月 9 日。2013年 2 月 16 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年1 月 9 日に取得。
^ “サウジアラビアでスリランカ人メイド、リザナ・ナフィークが斬首される” . BBC。2013 年 1 月 9 日。2013 年1 月 9 日に取得。
^ セナナヤケ、ガンジー（2013 年 1 月 9 日)。「リザナ・ナフィークが処刑された」。今日のセイロン。2013 年 1 月 11 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年1 月 9 日に取得。
^ “リザナ・ナフィークが処刑される” . アデラナ。2013 年 1 月 9 日。2013 年1 月 9 日に取得。
^ “リザナ・ナフィークが処刑された” . デイリー・ミラー（スリランカ）。2013 年 1 月 9 日。2013 年1 月 9 日に取得。
^ “政府は死刑執行を遺憾に思う” . デイリー・ミラー（スリランカ）。2013 年 1 月 9 日。2013 年1 月 9 日に取得。
^ “国連、リザナ・ナフィークの処刑に「深い遺憾の意」を表明” . サンデー・タイムズ紙（スリランカ）（出典：国連ニュースセンター）。2013 年 1 月 12 日。2013 年1 月 12 日に取得。
^ “EU は死刑執行に対する衝撃を表明” . デイリー・ミラー（スリランカ）。2013 年 1 月 10 日。2013 年1 月 10 日に取得。
^ “AHRC、リザナの処刑を殺人と認定、大統領に調査を要請” . アダデラナ。2013 年1 月 15 日に取得。
^ “サウジアラビア – リザナ・ナフィークの処刑（2013 年 1 月 9 日)” . フランス外交。2013 年1 月 17 日に取得。
^ “イギリスとフランス、サウジでのリザナ・ナフィーク殺害を非難” . スクープ独立ニュース。2013 年 1 月 13 日。2013 年1 月 17 日に取得。
^ “”メイドの処刑: サウジアラビアは外国の干渉を許さない”” . アラブニュース。2013 年 1 月 13 日。2013 年1 月 27 日に取得。
^ 「ランカのサウジ特使は呼び戻されなかった?」。アダデラナ。2013 年4 月 3 日に取得。
^ “斬首されたスリランカ人メイド、リザナ・ナフィークの母親、サウジの金を拒否” . 成都に何があるのか。2013 年 1 月 19 日。2013 年4 月 3 日に取得。

外部リンク
リザナ・ナフィーク氏：サウジアラビアの「欠陥のある」司法制度のもう一人の被害者
サウジアラビアで17歳のスリランカ人少女が斬首される
サウジアラビアの行動は奴隷のような状況を浮き彫りにする”