リズワヌール・ラーマン – 日本語百科事典辞書

Rizwanur_Rahman

中央捜査局によると、リズワヌール・ラーマン（1977年 – 2007年9月21日）は30歳のコンピュータグラフィックストレーナーで、自殺に追い込まれたという。
リズワヌール・ラーマン –
リズワヌール・ラーマン
生まれる
1977年 ( 1977 )
ティルジャラ、コルカタ、西ベンガル州、インド
死亡しました
2007 年 9 月 21 日(30歳)
パティプクール駅、コルカタ(線路の横)、西ベンガル州、インド
国籍
インド人
職業
コンピュータグラフィックストレーナー
配偶者]
（ 2007年頃)
親族
ルクバヌール・ラーマン（弟）
コンテンツ
1 愛と結婚
2 両親の元に戻る
3 最後の日々
4 フォールアウト
5 高等裁判所の判決と容疑者の異動
6 リズワヌールの親族の銀行口座
7 リズワヌールの携帯電話からのテキストメッセージ
8 自称誘拐目撃者
9 彼女の義理の両親への法的通知
10 政治家の発言と暴動
11 不満を抱いたイスラム教徒による暴力と暴動
12 イスラム系有権者の疎外に対する与党戦線の恐怖
13 最終評決
14 捜査官殺害
15 こちらも参照
16 参考文献

愛と結婚
中流階級の男性であるリズワヌール・ラーマンさんは、自身が教えていたグラフィックス訓練学校で23歳の女性と出会った。彼らは家族には秘密にして不倫関係を始めた。
2007年8月18日、二人は特別結婚法に従って極秘に結婚し、リズワヌールの数人の親しい友人や同僚が立ち会ったと考えられている。両家族には結婚について知らされず、その後の事件で証人も宣告されなかった。
式典の後、彼女は両親の元に戻り、リズワヌールさんはマルチメディアセンターで仕事を続けた。8月下旬、リズワヌール・ラーマンさんは弟に近づき、密かに結婚していたことを告白した。8月31日、彼は彼女を労働者階級のイスラム教徒地区にある家族の小さなアパートに連れて帰った。彼らは父親からの保護を求める手紙に署名して警察に送った。
後に彼女はこう語った。「私の心は真っ白でした…私はリズワンが私に署名するように言った手紙に署名しただけでした。私はかつて彼に、自分の父親について言及すべきではないと言いましたが、彼はパプとルクバヌールが私たちに署名するよう主張したと言いました」そのように文字を枠に入れるのは彼らが一番よく知っていたのです。」
彼女の家族は、彼女が低所得世帯に結婚したことに不満を抱いており、ラーマンがイスラム教徒であるため、家族の不満はさらに悪化したとされている。また、ラーマンは彼女の人生から「身を引く」ように言われ、この宗教間結婚のためにさまざまな方面から脅迫されたとも言われている。 8月31日、彼らはラーマンの家に一緒に滞在していると当局に告げた。

両親の元に戻る
家族との合意により、州のトップレベルの警察官が夫妻をコルカタのラルバザールにある州警察本部に数回呼び出し、妻から別れなければ悲惨な結果を招くとリズワンさんを脅したとされている。リズワンは屈服を拒否した。これは彼女の両親ではなく警察に対する根拠のない申し立てであり、公式記録にはそのようなことが起こったことを示すものは何もない。記録されているのは、ラーマンさんの結婚が認定されてから8日後の9月8日に警察署で開かれた面会である。この際、警察はリズワンさんを呼び出し、妻が1週間ほど両親に会いに行くことを許可するよう強く求めた。彼らは、妻がこの小さな荒れ果てた家に閉じ込められたままであれば、誘拐や不法監禁を含むさまざまな容疑で逮捕される可能性があると彼に告げた。また、彼女の実家から携帯電話やその他の物品を盗んだという軽微な容疑もあった。少女は、ある晴れた日に家から姿を消して以来、一度も両親とまともに話さなかったと告げられた。両親は完全に驚き、当惑していました。彼女が両親と話すときは常にリズワンが同席したが、彼の存在のせいで会話は必然的にぎこちなく息苦しくなり、相互理解はまったく見られなかった。また、彼女は両親に対して、非常に短い文、単音節、「はい」と「いいえ」の答え、そして低い声でしか話していませんでした。彼女はリズワンから圧力を受けていたのではないかと疑われていた。おそらく彼女は彼と彼の家族が怖かったのかもしれないし、両親に率直かつ明確に話すことができなかったのかもしれない。そのため警察は、彼女が1週間ほど実家に戻り、その間に両親に何が起こったのかをはっきりと説明し、幸せであることを納得してもらう必要があると強く考えた。
ラーマンさんは警察の主張に長い間抵抗し続けた。彼は最終的に彼女が両親を訪問することに同意したが、それは彼女が1週間後に戻ってくるという署名入りの文書を入手した後であった。警察本部にいた叔父の一人は、警察証人の前で、9月15日に彼女を7日後にラーマンの家に送り返すという合意書に普通紙に署名した。これらすべてが終わった後、同じ日（9月8日）に彼女は両親の家に戻った。

最後の日々
父親の家で、彼女が最後にラーマンと話したのは9月11日だった。9月15日、ラーマンさんは彼女に電話をかけようとしたが、両親から話す許可を拒否された。9月18日、二人の結婚の証人が「結婚を強要した」として警察に逮捕されると脅迫された。
9月19日、彼女はまだ送り返されなかったので、ラーマンさんは警察の嫌がらせを記録してNGOに訴訟を起こした。彼の日記や親しい友人との会話によると、彼は妻を取り戻すためにさらなる法的措置を計画していたこともあった。ラーマンが生前にNGOに宛てて書いたとされる手紙の中で、彼は平穏な結婚生活と引き換えにヒンズー教に改宗する用意があると述べた。
ラーマンさんは妻と別居してから約２週間後の９月２１日午後に亡くなった。彼の遺体は線路のそばで発見され、胸の上で手を組まれており、後頭部には深い傷があった。
彼の死後、彼女は州女性委員会の代表団に会い、「私に対する警察の圧力はなかった」「私を虐待した警察官はいなかった」と語った。最終的にCBIの捜査は彼が自殺したと判断した。

フォールアウト
検死結果が発表される前でさえ、当時の警察長官プラスン・ムケルジーはラーマンの死を「単純な自殺事件」として無視した。彼は、たとえ大人であっても駆け落ちのケースは道徳的に容認できないと付け加えた。したがって、警察は過去においても常にそのような事件に介入してきたし、今後もそうし続けるであろう。彼は「警察がこれら（家族）の問題に介入しないなら、誰が介入するのか？ PWD（公共事業局）？」という名高い発言をした。彼のコメントの合法性を問われると（最高裁判所は以前、合法的な異宗教間の結婚は警察によって保護されるべきであるとの判決を下していた）、長官は激怒して会議を去った。
メディアによる一次調査で、ムカルジーさんはリズワヌールさんが結婚した数日後に父親の弟と会い、夫婦を引き離すための警察の協力を約束したことが明らかになった。ムカルジーはベンガルのクリケット協会の会長でも彼は、西ベンガル州首相ブッダデブ・バタチャリヤ氏からの積極的な支援と、彼女の父親からの財政援助の主張により、争うことなくこのポストを勝ち取った。
自殺説はメディアの報道によって異議を唱えられている。線路脇でリズワヌール・ラーマンの遺体を最初に見た電車の運転士は、リズワヌールは自分が運転していた電車にはねられなかったと述べた。

高等裁判所の判決と容疑者の異動
2007 年 10 月 16 日、高等裁判所は州政府が実施したリズワヌールの死亡調査は違法であるとの判決を下し、中央捜査局(CBI) の調査を命じた。 2007 年 10 月 17 日、市民社会からの強い圧力を受けて、西ベンガル州首相ブッダデブ・バタチャリヤは、長官のプラスン・ムケルジー、副長官のギャンワント・シンとアジャイ・クマールを含む 5 人の警察官全員が容疑者であると述べた。リズワヌールさんは法律に従って犯罪を犯していないことを十分に認識していたが、父親との一定の理解があったため、依然として脅迫と拷問に積極的に参加しており、現在のポストから即時異動となる。また、同氏は高等裁判所の判決に従ってCBIの捜査を行うことに同意し、転任させられた警察官がCBIによって有罪と判断された場合には法に従って処罰されると述べた。

リズワヌールの親族の銀行口座
捜査の過程で、地元のならず者やラーマンさんの家族を含む数人が、結婚を妨害する目的で父親から金を受け取ったとされる。CBIはラーマン氏の近親者の一部の銀行取引を調査したが、結果は不明だ。ラーマンの家族は金銭の受け取りを否定したが、白紙の小切手を渡されたが受け取ることを拒否したと述べた。
テレグラフ紙は、リズワヌール氏の家族友人であるサイド・モヒウッディン氏（別名パプ）が、リズワヌール・ラーマン氏と彼女を引き離すために金銭的な取引が行われたことをCBIに認めたと報じた。ラフマン家の家族友人であるパプさんは、叔父から受け取った金額の一部がリズワヌールさんの兄であるルクバヌール・ラフマンさんに渡されたと主張した。この取引には、9月13日に50万ルピーが取得され、9月19日に60万ルピーが取得された。

リズワヌールの携帯電話からのテキストメッセージ
彼の死から1か月後、警察の役割に対する世論が圧倒的だった一方で、ラーマン氏の死の直前に携帯電話から送信されたとされる一連のテキストメッセージが、未知の情報源から少数の親政府メディア関係者に提供された。SMSの詳細を公表するとともに、一部のメディアも自殺説を精力的に取り上げ始め、世論を警察の役割から遠ざけようとした。
インドでは、重大な犯罪の疑いがない限り、個人のプライベートメッセージを録音することは違法です。SMS はプライベートなものとみなされ、リズワヌール氏は犯罪を犯していないため、リズワヌール氏の場合、誰がモバイルサービスプロバイダーにそうするよう依頼したかはまだ回答されこれらの SMS の信頼性についても疑問があり、次のように公開されています:
彼女の父親へのメッセージには、「パパ、自殺まであと10分あるので、最後に話させてください」というメッセージがあった。(タイムスタンプ: 9 月 21 日 9:24AM) 母親へ: 「お母さん、私は 5 分以内に自殺するから、話させて」 (タイムスタンプ: 9 月 21 日午前 9 時 30 分) 両方のメッセージはヒンディー語で送信されました。ラーマン氏の弟は、ラーマン氏はカトリック大学の卒業生であり、英語を使ってメッセージを送っていたと主張している。
一部の情報源によって広まった他の噂では、リズワヌールが友人の一人に「私がいなくなったら大声で抗議してください」という内容のSMSを送り、元「ガールフレンド」（ポンピ・ロイ）に電話して自殺願望を表明したというものだ。、これは後に虚偽であることが判明しました。これらの事実は、メッセージが本物であるとしても、リズワヌールがこれらのメッセージを送信していた人物ではない可能性も示しています。 CBIの調査はまだ進行中であり、12月の第3週以内に最初の報告書がコルカタ高等裁判所に提出される予定である。

自称誘拐目撃者
2007 年 11 月 3 日、インドラニル・ゴーシュという名前の男がテレビチャンネルでラーマンが誘拐されるのを見たと主張した。同氏の発言は、ラーマン氏が死亡した日に誘拐されたと主張する、以前CBIに送られた匿名の手紙と一致していた。尋問の後、CBIは彼の話にいくつかの矛盾があることを発見し、そのような誘拐が起こったことを示唆する具体的な証拠はないと結論付けた。

彼女の義理の両親への法的通知
彼女は11月6日に次のような内容の手紙を義母に送った。
「……リズワヌール・レーマンの家には戻らない……彼の邸宅に……と一緒にいて事件の後、彼女もリズワヌールの家族と同じようにショックを受けています。持ち物を返して」 ..サリー、グリーティングカード、個人的な日記、写真、出生証明書、学校証明書などが含まれます。」
手紙は弁護士を通じて届けられ、リズワヌールさんの母親キシュワル・ジェハンさんに宛てられた。
彼女は義理の両親に、どのようにして民間の現地ニュースチャンネルが彼女の許可なしに彼女の写真を入手することができたのか説明するよう求めた。
ラーマンさんの母親は、ラーマンさんの手紙を「傷口に塩を塗った」と表現した。彼女はその手紙を読んで「深く傷ついた」と語った。彼女はまた、息子の最後の儀式に出席することを期待していたと述べた。彼女は次のような返事を返してきた。「あなたは、有力な警察官とあなたの父親が企てた陰謀のせいで息子を失った母親に会いに来るべきでした。あなたが弁護人を通じて手紙を送ったことは非常に遺憾です…」
キシュワルさんは個人的な記事を返却することに同意し、次のように述べた。法的に争うことのない義理の娘ではなく、弁護士や書記官にそれらを引き渡さなければならないとしたら、それは非常に残念なことだ。」

政治家の発言と暴動
著名なインド共産党（マルクス主義者）政治局員ブリンダ・カラットは次のように述べている。
「ここの警察官は、西ベンガル州に存在していた『進歩的な文化』に倣い、リズワヌール・ラーマン氏の死を理由に異動させられた。……我々はリズワヌール・ラーマン氏の家族とともにおり、[リズワヌール・ラーマン氏の死に関与した罪で有罪判決を受けた人々に対する正義と行動を望んでいる]コンピュータグラフィックスの先生]」
10月15日付けの声明の中で、インド共産党（Mao主義者）国務長官ソーメン氏は次のように述べた。
「リズワヌール氏は、ヒンズー教の少女と恋に落ち、後に結婚しようとして殺害された。行政上の横暴に対する国民の怒りのため、首相はコルカタ警察の罪を犯した警察官を守ることができない。」
フロントパートナーであるインド共産党(CPI)は、次のような州事務局決議を発行した。
「青年は十分な教育を受け、品格があり、文化的な家庭に属していたと言われている。彼の不自然な死は多くの人々を動揺させた。彼の死後の世間の怒りを弱めるべきではない。二人の結婚に対するコルカタ警察の介入は、大人2人は健康的な信号ではありませんでした。」
革命社会党のクシティ・ゴスワミは、この問題についての司法調査を要求した。アショク・ゴーシュ前方ブロック書記はこの事件を「衝撃的で恥ずべきこと」と述べた。同氏は、コルカタ警察がレーマン氏の死に関する捜査に影響を与えないよう、調査委員会を直ちに設置すべきだと述べた。
全インド・トリナモール会議のママタ・バネルジー議長はリズヴァヌールさんの家族を訪問し、市警察に死亡の直接責任を負わせた。同市は市内で公開集会を開催し、バナジーさんとリズワヌールさんの親族はCPI(M)指導部が事件をもみ消すために「金を提供した」と非難した。ママタ・バナジーは次のように述べている。
リズワヌールさんが亡くなってから23日が経ちました。今日は聖なるイド祭の日で、私たちはイド節のお祝いに人々に挨拶に出かけました。しかし、この地域では明らかな理由でイドを祝う人は誰もいません。逮捕者も事件にも進展はなく、「愚かで傲慢な州首相は、殺害された息子の母親に会いに行くのが正しい手順なのか考えている」という。
インドの歌手で元国会議員のカビール・スマンも、2008年に「リズワヌール・ブリティオ」という名のヒンズー教とイスラム教徒のカップルへの同情を示すプロテストソングを歌った。

不満を抱いたイスラム教徒による暴力と暴動
2007年9月22日、コルカタのパーク・サーカスとティルジャラ地区（ベニアプクル、トプシア、タングラ、カラヤ警察署エリア）でイスラム教徒の暴徒が暴れ、レーマンの遺体が消えたという噂が広まると警察車両に放火した。警察の遺体安置所。十数人の警察官がレンガ叩きや石投げで負傷した。彼らは正午頃に再び警察車両に放火した。怒った暴徒が最初に道路を封鎖し、次に民間バス8台を焼き払ったため、その地域は戦場と化した。イスラム教徒の若者の中には剣や散弾銃を振り回す姿も見られた。警察は暴徒に向けて数発発砲した。その後、約300人からなる激怒した暴徒がレンガで警官を攻撃し、さらに別の四輪駆動ジープが放火された。数で大幅に上回り、剣、ナタ、散弾銃を振り回す怒ったイスラム教徒の若者による前例のない凶暴さに直面し、警察は撤退を余儀なくされた。暴動が鎮圧されたのは東部フロンティアライフル隊が出動した後だった。警察官17名が負傷し、イスラム教徒の若者24名が負傷した。特殊な四輪駆動ジープを含む警察車両 3 台を含む、12 台の車両が完全に損傷した。

イスラム系有権者の疎外に対する与党戦線の恐怖
西ベンガル州ではイスラム教徒が有権者の大部分を占めている。与党戦線のメンバーは、リズワヌール・ラーマンが自殺したという警察の主張がイスラム教徒の有権者を遠ざけていると認めている。 MJ・アクバルは次のように書いている。
「不審な死を遂げた青年リズワン・ウル・レーマンの運命は、ベンガルで大炎上を引き起こした。イスラム教徒の投票は、ヒンディー語映画の項目番号のようなものになってしまった、とカルカッタの友人は苦々しく語った。それは気分を盛り上げるために使われた」興行収入を切り捨て、その後脚本から完全に破棄した。」
「ベンガルにおける左翼の防波堤は、相当なイスラム教徒票である。イスラム教徒は人口の27％を占め、イスラム教徒は多数で投票する傾向があるため、投票の30％以上を占めている。この支持は、ナンディグラムのせいで地方では弱まり、コルカタではこの支持が弱まっている」リズワン・ウル・リーマンという若者の事件のせいで。」
ベンガルのベテラン政治家ジョティ・バスは次のように述べた
「はい、リズワヌールに強要したとされる警察官の移送が遅れたため、州政府のイメージは傷つきました。私たちは政治的に苦しみました。」

最終評決
CBIの捜査によれば、リズワヌールの死因は自殺だった。しかし、CBIは彼女の父親、叔父、母方の叔父、元副本部長のアジョイ・クマール、ACPのスカンティ・チャクラボルティ、副警部のクリシュネンドゥ・ダス、そして警官と彼女とのパイプ役を務めたモヒウディンの別名パプの3人の警察官を起訴した。ラーマンの自殺を教唆した家族。 CBI は保釈不可能な刑事訴訟で彼らに対する告訴状を作成した。CBIはまた、同意した成人2人の結婚を妨害したとして、元コルカタ警察本部長プラスン・ムケルジー氏に対する部門訴訟と、元DCギャンワント・シン氏に対する行政訴訟を勧告した。
2008年10月13日、インド最高裁判所は、カルカッタ高等裁判所がCBIに対する父親の告発状に対する異議申し立てを決定するまで、リズワヌール・ラーマン事件のすべての手続きを停止した。

捜査官殺害
2009 年 2 月 11 日、リズワヌールの死の捜査を開始した政府鉄道警察官アリンダム・マナが、職場からかなり離れた線路脇で殺害されているのが発見された。
マナは、CBIが起訴状とともに首都圏治安判事に提出した証人のリストにも含まれていた。
遺体は左目と右足に傷があり、喉には深い切り傷があった。
マナさんの家族は、マナさんが殺害されたことを証明する十分な証拠があると主張した。
「アリンダムは携帯電話を2台持っていて、1台はボーダフォン、もう1台はエアテル接続だった。警察は携帯電話を回収したが、SIMカードは紛失した」とマナさんの弟デバプラサド・モイトラさんは主張した。
「SIMカードは証拠隠滅のために意図的に抜き取られた。アリンダムさんは手足が折れ、目が飛び出ていた。自殺でこんなことはあり得ない。殺人であり、犯罪者を処罰してほしい」とモイトラ氏は語った。言った。

こちらも参照
未解決殺人事件のリスト
ニティッシュ・カタラ
プラスン・ムケルジー

参考文献
^ “リズワヌールの死は自殺だった”. CBI-インド、タイムズ・オブ・インディア
^ 「トーディ派の意見」、タイムズ・オブ・インディア
^ Sengupta、Somini （2007 年 10 月 28 日)。「THE WORLD; カルカッタの鏡をひび割る悲劇的な愛の物語」ニューヨークタイムズ紙。p. ３．2011 年2 月 3 日に取得。
^ スミット・ダス・グプタとデバディープ・プロヒット。「ルクバヌールとパプを巻き込んだことを本当に後悔しています – プリヤンカ・トーディが沈黙を破りました」、テレグラフ、2007 年 12 月 8 日。
^ グプタ、カンチャン。ベンガルでは血が滴り続けます。デイリーパイオニアデリー。2007 年 10 月 7 日
^ 「リズワヌールが亡くなったとき、警察はどこにいたのですか?ヒンドゥスタン・タイムズ – 2007 年 10 月 5 日
^ 「警察は彼らの結婚届を見たが、妻誘拐の罪でリズワヌールを起訴した」 2007 年 10 月 14 日、 Wayback Machine Indian Expressにアーカイブ、2007 年 10 月 7 日 ^ 「自殺主張に対する疑惑 – 雲の下でのトップ警官の役割」、テレグラフ、カルカッタ – 2007 年 9 月 24 日
^ 「「何人かが来て、私は殺されるだろうと言いました」テレグラフ・インド – 2007 年 9 月 23 日
^ 「リズワンはヒンドゥー教に改宗する準備ができていた」 2007年 12 月 3 日、 Wayback Machine Express Indiaに– 2007 年 9 月 24 日
^ “リーダー記事: 愛を隠してください“. タイムズ・オブ・インディア、2007 年 10 月 4 日
^ “なぜコルカタ警察はリズワヌール・ラーマンを殺害したのか?” 。インディアタイム.com。2007 年 9 月 28 日。2007年 10 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。2007 年10 月 26 日に取得。
^ 「リズワヌール事件：警察の圧力はなかったとプリヤンカ・トーディは語る」、タイムズ・オブ・インディア、2007年10月10日、ウェイバックマシンにて2012年11月5日にアーカイブ
^ バス、キンスク（2007 年 9 月 28 日)。「完璧すぎる自殺 – リズワヌールに関する警察理論の穴」。テレグラフ紙。インド、カルカッタ。2007 年 10 月 11 日のオリジナルからアーカイブ。2007 年10 月 8 日に取得。
^ “見ているが見ていない” . テレグラフ紙。インド、カルカッタ。2007 年 10 月 4 日。2007 年 10 月 11 日のオリジナルからアーカイブ。2007 年10 月 8 日に取得。
^ 「自殺か他殺か？」。政治家。2007 年 10 月 2 日。2007 年10 月 8 日に取得。
^ モンダル、プロナブ; サンジャイ州マンダル（2007 年 10 月 3 日）。「リズワヌール理論における運転席の穴「線路による死体、私の列車は彼に衝突しなかった」
” . The Telegraph。インド、カルカッタ。2007 年 10 月 11 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007 年10 月 8 日閲覧。
^ リズワヌール事件: CBI 捜査命令、 2007 年 10 月 18 日にウェイバックマシンにアーカイブ。NDTV、2007 年 10 月 16 日
^ “リズワン事件: 警察署長が異動” . ジーニュース.com。2007 年 10 月 17 日。
^ “リズワン事件: 最高幹部の異動 2008 年 6 月 19 日、ウェイバックマシンNDTV でアーカイブ、2007 年 10 月 17日
^ リズワヌールの親族の銀行口座が検査されている」、ザ・ヒンドゥー、2007年10月25日
^ リズワヌールの親族は金銭の受け取りを否定。ヒンドゥスタン・タイムズ
^ “調停者、金銭取引を認める警察と親族がスキャン中 – CBI がリズワヌールの友人と家族をスキャンする中、兄弟は反抗的”. テレグラフ紙（カルカッタ）、2007 年 12 月 1 日
^ リズワヌールのSMS漏洩で騒動が巻き起こる – タイムズ・オブ・インディアタイムズ・オブ・インディア
^ 私はあと 5 分で死ぬ、一度彼女の話を聞かせてください: リズワヌールが義理の両親に SMS で送った、誰も聞いていなかった 2008 年 8 月 14 日、 Wayback Machine Express Indiaにアーカイブ ^ リズワヌール、妻は反則行為を恐れていた by Todi sify.com 2007 年 10 月 26 日金曜日
^ 学生、リズワヌールさんの最後のSMSを受け取ったと主張 The Times of India
^ リズワン事件：CBIが2人目の女性を処刑 The Times of India
^ CBI、選択的漏洩をめぐって混乱 – タイムズ・オブ・インディアタイムズ・オブ・インディア
^ “「誘拐」目撃者の話が暗礁に乗り上げる“. タイムズ・オブ・インディア、2007 年 11 月 5 日
^ “ CBI、リズワン誘拐の目撃談を無視“. IBN ライブ、2007 年 11 月 5 日
^ プリヤンカさんは自分の物を返して欲しいと弁護士がリーマンズに語るアーカイブ2007 年 11 月 9 日、ウェイバックマシン The Indian Express
^ 私は父親と一緒に住むつもりだと、プリヤンカさんは義理の両親に語るコルカタ、11月6日
^ プリヤンカの手紙は痛い、とキシュワル・ジャハーンは語る 2012年10月20日、ウェイバックマシンにアーカイブヒンドゥスタン・タイムズ ^ ナンディグラム: ブリンダ・カラットは陰謀を見るザ・ヒンドゥー教
^ リズワヌール・レーマン: Mao主義者らはこれを殺人と呼ぶ2007 年 10 月 27 日
^ 警察がレーマンにどのように圧力をかけたかを見た、とナズルル・イスラムは言うアーカイブ 2012年 9 月 23 日、ウェイバックマシン、インディアンエクスプレス、2007 年 9 月 26 日
^ 。dailyindia.com、2007 年 9 月 27 日。2007年 10 月 21 日にウェイバックマシンにアーカイブ
^ 資本主義マルクス主義者ブッダのブラックフラッグ、 2011年7月21日ウェイバックマシンindiainteracts.comにてアーカイブ、2007年10月14日
^ コルカタ警察、イスラム教徒の若者の死亡をめぐり防衛態勢 | インドのイスラム教徒 2007 年 10 月 4 日にウェイバックマシンにアーカイブIndianmuslims.info
^ “コルカタの若者の死亡後の暴力、雲の下のトップ警官インドニュース。2007 年 9 月 22 日
^ “アジアの時代 | ホーム” . www.asianage.com。2007 年 10 月 28 日のオリジナルからアーカイブ。
^ 「ベンガル州、地方投票に向けてイスラム教徒向けの住宅割り当てを求める」、livemint.com、2007 年 11 月 5 日
^ MJ アクバル（2007 年 10 月 14 日)。「インド：核の冬」。アラブニュース。2012 年 6 月 16 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年2 月 3 日に取得。
^ “リズワヌールのエピソードは左翼政府に影響を与えた：バス” . indiaenews.com。2007 年 10 月 20 日のオリジナルからアーカイブ。
CS1 メイン: URL が不適切です (リンク)
^ ライブ ”
^ “リズワン事件を捜査していた警官が死体で発見 – タイムズ・オブ・インディア