ロナルド・ハーウッド – 日本語百科事典辞書

Ronald_Harwood

“Ronald Harwood” – ニュース·新聞·書籍·学者· JSTOR
サー・ロナルド・ハーウッド CBE FRSL (旧姓ホーヴィッツ、1934 年 11 月 9 日 – 2020 年 9 月 8 日) は、南アフリカ生まれのイギリスの作家、劇作家、脚本家で、イギリスの舞台での戯曲や『ドレッサー』の脚本で最もよく知られています。彼はオスカーにノミネートされました）とピアニストで、2003年のアカデミー脚色賞を受賞しました。彼は、『ダイビング・ベル・アンド・ザ・バタフライ』（2007）でアカデミー賞脚色賞にノミネートされました。
お客様
ロナルド・ハーウッド CBE FRSL 生まれる
ロナルド・ホーウィッツ( 1934-11-09 )1934 年 11 月 9 日
ケープタウン、南アフリカ共和国
死亡しました
2020年9月8日（2020-09-08)（85歳）
サセックス、イングランド
教育
シーポイント高校
母校
王立演劇芸術アカデミー
職業
ライター
活動年数 1960–2015 配偶者
ナターシャ・リール ( 1959 年生まれ、2013 年に死亡 )
子供たち 3 親族
アントニー・シャー卿(いとこ)
ペンインターナショナル会長
在任期間1993 年 10 月 – 1997 年 10 月
前任者
ジェルジ・コンラード
成功したのは
ホメロ・アリジス

コンテンツ
1 生い立ちとキャリア
2 認識
3 私生活
4 参考文献
4.1 舞台劇 4.2 脚本 4.3 書籍・出版作品
5 こちらも参照
6 参考文献
7 参考文献
8 外部リンク

生い立ちとキャリア
ハーウッドは、当時南アフリカ連邦だったケープタウンで、イザベル（旧姓ペッパー）とアイザック・ホーウィッツの息子としてロナルド・ホーウィッツとして生まれました。シーポイント高校に通った後、ハーウッドは演劇でのキャリアを追求するために 1951 年にケープタウンからロンドンに移りました。イギリス人の巨匠から、舞台俳優としてはあまりにも異質でユダヤ的すぎると言われたため、彼は姓をホーウィッツからハーウッドに変更した。
王立演劇学校で舞台の訓練を受けた後、ドナルド・ウォルフィット卿のシェイクスピア・カンパニーに加わりました。1953 年から 1958 年まで、ハーウッドはドナルド卿の個人的なドレッサーでした。彼は後にこの経験を活かして、舞台劇『ドレッサー』と伝記『サー・ドナルド・ウォルフィット CBE: 彼の人生とアンファッショナブル・シアターでの仕事』を執筆しました。1959年、ドナルド・ウォルフィット・カンパニーを退団後、リリック・ハマースミスで59シアター・カンパニーに1シーズン参加し、その間アラン・オーウェンの戯曲『ラフ・アンド・レディ・ロット』の初舞台と『ザ・ラフ・アンド・レディ・ロット』の両方でパブロ役を演じた。 1959 年のテレビアニメ化。
1960 年にハーウッドは作家としてのキャリアを開始し、1961 年に最初の小説『オール・ザ・セイム・シャドウズ』を出版し、テレビドラマ『プライベート・ポッター』（1962 年）の脚本を発表し、 1964 年には舞台劇『マーチ・ハーズ』を出版した。多作なペースで 21 を超える舞台劇と 10 冊の本を執筆。彼はまた、16 本以上の映画劇を制作しましたが、映画用に直接原作を書くことはめったになく、通常はアダプターとして機能し、時には自身の作品 (『ドレッサー』) を書きました。
ハーウッドの作品で繰り返されるテーマの 1 つは、『ドレッサー』、『アフター・ザ・ライオンズ』（サラ・ベルナールについて）、『アナザー・タイム』（天才的な南アフリカのピアニストについての半自伝的作品）に示されているように、舞台、舞台芸術家、職人たちに対する彼の魅力でした。）、『カルテット』（高齢のオペラ歌手について）、そして彼のノンフィクション本『All the World’s a Stage』（演劇の一般史）。
ハーウッドはまた、ナチス時代、特に自発的にナチスに協力した人々、あるいはその代わりにそうするよう強い圧力に直面し、それぞれの場合において独自の抵抗の組み合わせを考え出さなければならなかった人々の状況に強い関心を持っていた。、欺瞞と妥協。この時期に焦点を当てた彼の作品には、映画『夜明け作戦』（チェコスロバキアのレジスタンスによるナチスの指導者ラインハルト・ハイドリヒ暗殺を報道）、『声明』（フランスの協力者ポール・トゥヴィエの戦後の逃亡生活をフィクション化した記録）などがある。、『ザ・ピアニスト』（ユダヤ系ポーランド人の音楽家、ヴワディスワフ・シュピルマンがナチスのポーランド占領下での生存を描いた自伝の改作）、この劇は後に映画『テイキング・サイドズ』（戦後の「非ナチス化」捜査に焦点を当てた）に改作された。ドイツの指揮者ヴィルヘルム・フルトヴェングラー）、劇『コラボレーション』（作曲家リヒャルト・シュトラウスとユダヤ人作家シュテファン・ツヴァイクとのパートナーシップについて）、劇『英国の悲劇』（英国のファシスト、ジョン・アメリーを扱った）などである。
ハーウッドはまた、アルバート・フィニーと共演した映画『ブラウニング版』（1994年）、アネット・ベニングとジェレミー・アイアンズと共演した『ビーイング・ジュリア』（2004年）、ベン・キングズレーと共演したロマン・ポランスキー版『オリバー・ツイスト』（2005年）の脚本も書いた。
彼は、1983 年の『ドレッサー』で既にノミネートされていた『ピアニスト』の脚本でアカデミー賞を受賞しました。ハーウッドは、2007 年にジャン＝ドミニク・ボービーの回想録の翻案、『ダイビング・ベル』、『バタフライ』では、 2008 年に英国アカデミー賞とジャック・プレヴェール・デュ・シナリオ賞の最優秀脚色賞を受賞しました。2008 年、ハーウッドは『ダイビングベルとバタフライ』が評価され、ヒューマニタス賞も受賞しました。

認識
ハーウッドは、1989 年から 1993 年まで英国ペンクラブの会長、1993 年から 1997 年までペンインターナショナルの会長を務めました。2001 年から 2004 年まで英国王立文学協会の会長を務め、2005 年から英国王立文学基金の会長を務めました。 1974年に王立文学協会（FRSL）のフェロー、 1996年に芸術文化勲章のナイト（シュバリエ）、1999年に大英帝国勲章（CBE）の司令官を務めた。
2003 年に、セルビア科学芸術アカデミーの言語文学部の会員に任命されました。2002 年にキール大学から DLitt の学位を授与され、 2007 年にはクラスティヨサラフォフ国立劇場映画芸術アカデミー(ブルガリア、ソフィア)から名誉博士号を授与され、中央スピーチ学校の名誉フェローに任命されました。 2007 年にドラマ（イギリス、ロンドン）で賞を受賞し、 2009 年にチチェスター大学の名誉フェローに就任しました。ハーウッドは2010 年の誕生日栄誉賞でナイトの称号を授与されました。
ナショナルライフストーリーズは、大英図書館が所蔵する劇場デザインのオーラルヒストリーコレクションのために、2005 年から 2007 年にかけてハーウッドとのオーラルヒストリーインタビュー (C1173/02) を実施しました。大英図書館はまた、2004年に原稿と論文、通信、プレスの切り抜きからなるロナルド・ハーウッドの論文を入手した。
彼は 2008 年にギルフォードのイヴォンヌ・アルノー劇場の会長に任命されました。2013 年 6 月には、ロスシー公爵夫人からアバディーン大学から名誉学位を授与されました。 2014年に国立ユダヤ演劇財団生涯功労賞を受賞した。
2017年5月、ハーウッドの公認伝記『Speak Well of Me』（W・シドニー・ロビンソン著）がオベロン・ブックスから出版された。

私生活
彼はケープタウンのその地域にあるシーポイント男子高校に通いました。彼は 1951 年にイギリスに移住しました。1959 年にロシア貴族の子孫であるナターシャリーレ (1938 ～ 2013 年) と結婚しました。彼らには、アントニー（1960年生まれ）、デボラ（1963年生まれ）、アレクサンドラ（1966年生まれ）の3人の子供がいました。
俳優のサー・アントニー・シャーは彼のいとこであったが、一度は追放された。ハーウッドは南アフリカのダンス評論家イブ・ボーランドの弟であった。
ハーウッドは2020年9月8日にサセックスの自宅で自然死、85歳であった
参考文献編集

舞台劇
三月ウサギ(リバプール、1964)
Country Matters (69 シアターカンパニー、マンチェスター、1969)
『グッド・コンパニオンズ』（アンドレ・プレヴィンとジョニー・マーサーによるミュージカル）、台本（ハー・マジェスティーズ・シアター、1974年）
ギルバート・ピンフォールドの試練、イヴリン・ウォーの小説を原作とした作品（ロイヤル・エクスチェンジ・シアター、マンチェスター・アンド・ザ・ラウンド・ハウス、ロンドン、1977年）
家族(マンチェスターのロイヤル・エクスチェンジ・シアターとヘイマーケットのロイヤル・シアター、1978年)
ドレッサー(ロイヤル・エクスチェンジ、マンチェスター・アンド・クイーンズ・シアター、1980年、デューク・オブ・ヨークズ・シアター、2005年)
ライオンズのその後(ロイヤル・エクスチェンジ、マンチェスター、1982年)
トラムウェイ・ロード(リリック・ハマースミス、1984)
ポーランド人司祭の意図的な死(アルメイダ劇場、1985)
インタープリターズ(クイーンズシアター、1985)
JJ ファー(シアターロイヤル、バースアンドフェニックス劇場、1987 年)
イワノフ、チェーホフの戯曲の翻訳 (ストランド劇場、1989)
アナザータイム(バースアンドウィンダム劇場、1989)
リフレクテッド・グローリー(ダーリントン・アンド・ボードヴィル・シアター、1992)
ポイズン・ペン、作曲家ピーター・ウォーロックの死について（王立取引所、マンチェスター、1993年））
指揮者ヴィルヘルム・フルトヴェングラーについての「味方」（ミネルヴァ劇場、チチェスター、1995年と2008年、ダッチェス劇場、2009年）
便利屋(ミネルバ劇場、チチェスター、1996)
カルテット(アルベリー・シアター、1999)
さよならのキス/ゲスト、南アフリカのディアスポラに関する二重請求書 (オレンジツリーシアター、2000)
マーラーの回心(イヴォンヌ・アルノー劇場、ギルドフォード・アンド・アルドウィッチ劇場、2001)
See U Next Tuesday 、フランシス・ヴェーバーの『Diner de Cons』の翻案（ゲート・シアター、ダブリン、2002年、アルベリー・シアター、2003年）
イギリスのファシスト、ジョン・アメリーの実話に基づく「イギリスの悲劇」（パレス・シアター・ワトフォード、2008年）
作曲家リヒャルト・シュトラウスと作家シュテファン・ツヴァイクの関係に基づくコラボレーション（ミネルヴァ劇場、チチェスター、2008年、ダッチェス劇場、2009年）
スターリンとお茶を飲む

脚本
プライベート・ポッター(1962)
スタンフォードヒルの理髪師(1962)
「ジャマイカの強風」 (1965 年、リチャード・ヒューズの小説「ジャマイカの強風」に基づく)
ドロップ・デッド・ダーリン（1966年、リチャード・デミング著『The Careful Man』提案）
ダイヤモンドの朝食(1968)
目撃者(1970 年、マーク・ヘブデンの小説「目撃者」に基づく)
イワン・デニソヴィチの一日(1970 年、アレクサンドル・ソルジェニーツィンの小説『イワン・デニソヴィチの一日』に基づく)
デイブレイク作戦(1975 年、アラン・バージェスのノンフィクション本「夜明けのセブンメン」に基づく)
エビータペロン(1981 年、テレビ映画、ジョンバーンズ著のノンフィクション本『エビータ、ファーストレディ』およびニコラスフレイザー著『エビータ: エヴァペロンの実生活』に基づく)
『ドレッサー』 (1983) (プロデューサーも務める)
『ドクターと悪魔』（1985年、ディラン・トーマスによる初期の脚本に基づく）
マンデラ(1987、テレビ映画)
戦争へのカウントダウン(1989、テレビ映画)
ファインロマンス(1991 年、フランソワビレットドゥの戯曲「チンチン」に基づく)
ブラウニング版(1994 年、テレンス・ラティガンの戯曲「ブラウニング版」に基づく)
クライ、最愛の国(1995 年、アラン・ペイトンの小説「クライ、最愛の国」に基づく)
味方をする（2001)
『ザ・ピアニスト』（2002年、ヴワディスワフ・シュピルマンの回想録『ザ・ピアニスト』に基づく）
ザ・ステートメント（2003 年、ブライアン・ムーアの小説『ザ・ステートメント』に基づく)
Being Julia （2004、 W. サマセットモームの小説『劇場』に基づく)
オリバーツイスト（2005 年、チャールズディケンズの小説『オリバーツイスト』に基づく)
ダイビングベルとバタフライ（2007 年、ジャン=ドミニクボービーの回想録「ダイビングベルとバタフライ」に基づく)
コレラの時代の愛（2007、ガブリエル・ガルシア・マルケスの小説「コレラの時代の愛」に基づく)
オーストラリア（2008)
カルテット（2012)

書籍・出版作品
All the Same Shadows (小説) ケープ (1961)
ジョージ・ワシントン・セプテンバー・サー！(小説) エイボン (1961)
The Guilt Merchants (小説) Cape (1963) ISBN 978-0-030-81338-2
メラニー・クラインの少女(小説) Secker & Warburg (1969)
ISBN 978-0-030-76440-0
ドナルド・ウォルフィット卿: アンファッショナブルな劇場での彼の生涯と仕事(伝記) Secker & Warburg (1971)
ISBN 0-436-19121-0
Articles of Faith (小説 –ウィニフレッド・ホルトビー記念賞受賞) Secker & Warburg (1973)
ISBN 0-436-19122-9
ジェノヴァのフェリー(小説) Secker & Warburg (1976)
ISBN 0-436-19123-7
セザールとオーガスタ(作曲家セザール・フランクについての小説) Secker & Warburg (1978)
ISBN 0-436-19119-9
1つ。インテリア。日。映画貿易の冒険、セッカー & ヴァールブルク (1978)
ISBN 0-436-19124-5
New Stories 3: An Arts Council Anthology (フランシス・キングと) ハッチンソン (1978)
ISBN 0-09-133271-0
ザ・ドレッサー(劇) グローブプレス (1981)
ISBN 0-394-17936-6
『劇場の夜』（編集者）、メシュエン（1982）
ISBN 0-413-49950-2
ギルバート・ピンフォールドの試練(戯曲) アンバー・レーン (1983)
ISBN 0-906399-42-4
アフター・ザ・ライオンズ(劇) アンバー・レーン (1983)
ISBN 0-906399-41-6
『All the World’s a Stage』 (演劇史)、Secker & Warburg (1984)
ISBN 0-436-19132-6
80 歳の俳優ギールグッドの時代、ホッダー & ストートン (1984)
ISBN 0-340-34828-3
トラムウェイ・ロード(劇) アンバー・レーン (1984)
ISBN 0-906399-58-0
ポーランド司祭の故意の死(戯曲) アンバー・レーン (1985)
ISBN 0-906399-63-7
インタプリターズ(戯曲) アンバー・レーン (1986)
ISBN 0-906399-67-X
マンデラ(チャンネル 4 の本)、ボックスツリー (1987)
ISBN 1-85283-204-5
親愛なるアレック: 75 歳のギネス(編集者)、ホッダー & ストートン (1989)
ISBN 0-340-49954-0
Another Time (play) Amber Lane (1989)
ISBN 0-906399-98-X
リフレクテッド・グローリー(戯曲) フェイバー (1992)
ISBN 0-571-16463-3
ホーム(小説) ヴァイデンフェルド & ニコルソン (1993)
ISBN 0-297-81368-4
ロナルド・ハーウッドの戯曲集、フェイバー (1993)
ISBN 0-571-17001-3
ザ・フェイバー・ブック・オブ・ザ・シアター(編集) フェイバー (1994)
ISBN 0-571-16481-1
Harwood Plays: Two (Contemporary Classics)、フェイバー (1995)
ISBN 90-01-87742-7
The Handyman (劇) フェイバー (1997)
ISBN 0-571-19041-3
カルテット/均等に分割(戯曲) フェイバー (1999)
ISBN 0-571-20092-3 )
マーラーの転換(劇) ファーバー（2001)
ISBN 978-0-571-21231-6
ピアニスト/テイキング・サイド(脚本) フェイバー（2003)
ISBN 0-571-21281-6
『英国の悲劇』 (劇) フェイバー（2006)
ISBN 0-571-23328-7
Ronald Harwood’s Adaptations: From Other Works Into Films、Guerilla Books （2007)
ISBN 978-0-9554943-0-7

こちらも参照
サハラ以南アフリカ出身のユダヤ人のリスト
イギリス系ユダヤ人のリスト
南アフリカ人のリスト

参考文献
^ “ロナルド・ハーウッドの伝記 (1934–)” . www.filmreference.com。
^ W. シドニー、ロビンソン（2017 年 6 月 1 日)。スピーク・ウェル・オブ・ミー: ロナルド・ハーウッドの公認伝記: ロナルド・ハーウッドの公認伝記。オベロンブックス。ISBN
9781786820440– Google ブックス経由。
^ ティム・ウォーカー「愛国劇作家を讃える」 2015年11月19日ウェイバックマシンにてアーカイブ、スペクテーター、2006年6月14日
^ アラン、オーウェン (1960)。ザ・ラフ・アンド・レディ・ロット：三幕の演劇。表紙デザインはエリザベス・フリンク（初版）。ロンドン: Encore Publishing Co. Ltd. p. 4.
^ 「The Rough and Ready Lot」、ラジオ・タイムズ、ロンドン、no. 1871 年、p. 1959 年 9 月 19 日、18 日、 2016 年4 月 6 日に取得
^ サラ、ヘミング（2008 年 2 月 15 日)。「問題の核心」。フィナンシャル・タイムズ紙。2022 年12 月 19 日に取得。
^ イブニング・スタンダードのレビュー、2008 年 2 月 19 日
^ 「ホーム」 . キール大学。
^ “第59446号” . ロンドン・ガゼット(補足)。2010 年 6 月 12 日。p. 1.
^ National Life Stories、「Harwood， Ronald (5/18) An Oral History of Theater Design」、大英図書館委員会、2007 年。2018 年 2 月 1 日に取得
^ ロナルド・ハーウッド論文、アーカイブおよび原稿カタログ、大英図書館。
^ 「ロスシー公爵夫人が大学の「ファミリー」に加わる
「 . アバディーン大学。
^ “レディ・ハーウッド (1938–2013)” . 貴族ニュース。
^ シドニー・ロビンソン、W. （2021年10月7日)。Speak Well of Me: ロナルド・ハーウッドの公認伝記。ISBN
9781350290754。
^ 「イブ・ボーランドの最終幕 – ダンサー、教師、評論家。」（2007 年 8 月 21 日)ケープタイムズ、ケープタウン
^ シン、アニタ（2020 年 9 月 8 日)。「オスカー受賞の脚本家兼劇作家、ロナルド・ハーウッド卿が85歳で死去。」デイリー・テレグラフ紙。2020 年9 月 8 日に取得。
^ アビド、ラフマド（2020 年 9 月 8 日)。「ロナルド・ハーウッド、『ピアニスト』脚本家、85歳で死去」ハリウッド・レポーター。2020 年9 月 9 日に取得。
^ “2004 年から 5 年にかけての『ドレッサー』再演の舞台レビュー” .

参考文献
Who’s Who in the Theater第 17 版、ゲイル (1981)
ISBN 0-8103-0235-7
Halliwell’s Who’s Who in the Movies、第 4 版、ハーパーコリンズ（2006)
ISBN 0-00-716957-4
シドニー・ロビンソン、W.、Speak Well of Me: ロナルド・ハーウッドの公認伝記、ロンドン（2017)
演劇記録とその年次索引
『The Oxford Companion to Twentieth-Century Literature in English』、オックスフォード (1996)
ISBN 0-19-212271-1

外部リンク
ロナルド・ハーウッド（IMDb）
ロナルド・ハーウッド、インターネット・ブロードウェイ・データベースにて

オーストラリア: バズ・ラーマンの映画
ロナルド・ハーウッド卿:英国アカデミー賞脚本家シリーズの脚本講座の一部
ロナルド・ハーウッドの肖像画、ロンドンのナショナル・ポートレート・ギャラリーにて
非営利団体の役職
前任者
ジェルジ・コンラード
1993 ～ 1997 年PEN インターナショナル国際会長
成功したのは
ホメロ・アリジス
“