ザルヴァトールファブリス – 日本語百科事典辞書

Salvator_Fabris

ザルヴァトールファブリス（1544-1618）は、パドヴァ出身のイタリアのフェンシングマスターでした。彼は生涯、ヨーロッパのさまざまな国で教えていました。特にデンマークでは、クリスチャン4世のフェンシングインストラクターを務めていました。 1606年に彼がレイピアフェンシング、Lo Schermo、overo Scienza d’Armeに関する論文を発表したのは、コペンハーゲンでの彼の時代でした。この論文はヨーロッパ中のフェンシングのベストセラーになり、1713年まで再版され、いくつかの言語に翻訳されました。、特にドイツ語に、そして2005年に再び英語に。
ザルヴァトールファブリス
ザルヴァトールファブリス
生まれ
約 1544年イタリア、パドヴァ
死亡しました（1618-11-11）1618年11月11日イタリア、パドヴァ悪性熱
他の名前
ザルヴァトール・ファブリス、ザルヴァトール・ファブリ
スタイル
イタリアの剣術
先生
わからない
ヘンリコ・ウォルトキルヒによって最初に出版された彼の論文は、ヤン・ファン・ヘルベック、フランチェスコ・ヴァレッジョ、そしておそらく他の芸術家による191枚の銅版画で、バロック印刷の最高の例の1つと見なされています。この本は、カッパープレートの彫刻が特徴のデンマーク初の本であるため、愛書家にとっても重要です。
ファブリスはまた、騎士団の騎士団であり、今日ではまだあまり知られていない騎士団の最高騎士団でもありました。鳳凰の鳥が上に十字のパターンで配置された7つのハートで構成される注文の記章は、Fabrisの唯一の現存する肖像画の左胸に表示されます（図を参照）。「七つの心の騎士団の最高の騎士」という言葉は、ファブリスの作品のすべての版で作者の名前と結びついており、それが重要なポイントであったに違いないことを示しています。

コンテンツ
1 人生
2 Fabrisのフェンシング論文：Scienza D’Arme
3 他の17世紀のフェンシングマスターがFabrisについて言ったこと
4 ファブリスの逸話
5 エディション
6 も参照してください
7 参考文献
8 外部リンク

人生
ザルヴァトールファブリスは1544年にパドヴァまたはその周辺で生まれ、彼の若さはイタリアの剣術学校の開花と同時に起こり、アキレマロッゾ、アンジェロヴィッジャーニ、ジャコモディグラッシなどの初期のイタリアの巨匠が今も教えています。彼がフェンシングを誰から学んだかは不明ですが、「かなりの経験を積んだ」という彼の発言は、彼が複数のマスターの下で勉強したことを示唆している可能性が
彼はイタリアと北ヨーロッパでフェンシングマスターとして働いていました。1573年にフランスの巨匠ヘンリー・ド・サンクト・ディディエは、彼が自分の論文を書いている最中に「ファブリス」という名前の若い剣士と会ったことに言及していますが、ファブリスとファブリスが同じ男であることを証明するものは何もありません。しかし、我々はサービスでファブリスを見つけたとき、私たちは確かな基盤の上にあるシュレースヴィヒ=ホルシュタイン州-Gottorpのヨハン・フレデリック、ブレーメンの大司教1590年代には、デンマークの王へといとこ。
ファブリスが彼の論文Scienzae Prattica d’Arme（武器の知識と実践）を作成したのは大司教での彼の年の間にでしたが、この本は最初にLo Schermoというタイトルで出版され、Scienza D’Arme（フェンシングについて、または武術の知識）。この本は、フェンシングの位置と行動の図とともに、手書きの形で大司教に最初に提示されました。この貴重な原稿は現在、コペンハーゲンの図書館に
大司教との雇用の後、サルヴァトールはのサービス入力されたデンマークの王、クリスチャンIVを1601から1606にそれだった彼のフランドル裁判所のアーティスト、パッティング、論文の出版を後援キング自身ヤンファンHaelbeckを、他と同様に本の手書き版の図面を洗練するためにFabrisが自由に使えるValeggio（その署名は本のプレートにも表示されます）のように。
ファブリスは1606年に国王の職を辞め、ヨーロッパを旅した後、イタリアに戻り、パドヴァ大学で教鞭をとりました。彼の名声は最高潮に達し、ヨーロッパ中から若い貴族が彼に教えられるためにパドヴァにやって来ました。彼は約10日間悪性熱と戦った後、1618年に亡くなりました。彼は74歳だった。ファブリスの論文の1676年ドイツ語-イタリア語並行版の編集者であるHynitzschによると、彼の死の床で、彼は後に嫉妬深い同僚に暗殺されたドイツ人の先輩ハーマンに彼の売り上げを授けた。ハインリッヒの名前で。
19世紀のフェンシングの歴史家、ヤコポジェリは、故郷の町にマスターに敬意を表して記念碑が建てられたと述べています。この記念碑は、1676年にHynitzschによって建設中であることが示されました。現代のFabrisの研究者は、これまでのところ、他の参照を見つけることができませんでした。

Fabrisのフェンシング論文：Scienza D’Arme

De lo Schermo overo Scienza d’Armeのページ、 Jan vanHaelbeckによる彫刻
彼の論文で、Lo Schermo、overo Scienza D’Arme（1606）Fabrisは、剣だけ、剣と短剣、剣と岬、そして短剣で武装した男との素手での戦いを扱っています。Fabrisには、17世紀のイタリアの現存するフェンシング論文の中でユニークな出来事である、警戒を怠らずに敵を倒す方法で構成されるBookIIも含まれています。
生のページ数とイラストで、Fabrisは17世紀のフェンシングマスターであり、1本の剣の使用法を徹底的に説明した後、最長のセクションを剣と短剣、剣と岬に捧げます。
ScienzaのD’アルメは、次のように構成されています。 BOOK I 剣だけ
フェンシング理論：4人の警備員、剣とそのパーツの扱い、ラインの閉じ方、攻撃の突き刺しと切断、防御、無効化アクション、エンゲージメントとディスエンゲージメント、フェイント、招待、測定、テンポとコントラテンポ、腕と体の姿勢。
フェンシングの戦術：背の高い男が背の低い男とどのように向き合うべきか、またはその逆、または強い弱者、または冷静な発疹の人に対処する。
主な警備員、主な招待状、衝動と虚空のイラスト。
前に提示された理論を使用した主なアクションの図解：テンポの取り方から始まり、1回の動作で受け流しとリポストを行う方法、4つのハンドパリーとボイドに触れる方法、そして敗北する方法で終わるプログレッシブインストラクションこれらは。
剣と短剣
剣と短剣の使用に関する理論（剣だけで構築）：ラインを適切に閉じる方法、敵の武器を使用する方法、前に別の足でガードしている敵に対処する方法、受け流しを練習する方法短剣。
剣と短剣の主な警備員、主な招待状、推力とボイドのイラスト。
理論のセクションで提示されたものと同様の進行で、剣と短剣を使用した主なアクションのイラスト。
剣と岬
刀と岬の使い方の理論：岬の持ち方、岬の長所と短所、受け流しなど。
剣と岬の主な警備員、主な招待状、衝動、防御と虚空のイラスト。
理論のセクションで提示されたものと同様の進行で、剣と岬を使用した主なアクションのイラスト。
ブックII
警戒を怠らずに相手に向かって進むことについて
理論と利点。
パート1：剣だけ
剣だけでガードを止めずに相手に対抗するための6つのテクニック。各テクニックは、理論セクションと、それに続くテクニックで使用される体の姿勢の描写で構成され、最も可能性の高いアクションの図で終わります。
パート2：剣と短剣
剣と短剣で警戒を怠らずに相手に対抗する方法に関する4つのテクニック。ここで、Fabrisは上記の剣だけの場合と同じテンプレートに従います。このセクションは、敵の剣と短剣から同時に突き出される敵の描写で終わります。
Grapples、Disarms、Cape Throws Fabrisは、これらのテクニックに関するセクションを追加します。
パート3：短剣の使い方と短剣を振るう加害者を倒す方法素手ファブリスは、この短い大要を何人かの友人の要求があった場合にのみ含めたと述べています。ここで、彼はフェンシング理論を単一の短剣の使用に適応させる方法についていくつかのアドバイスを与え、次に素手で短剣を振るう加害者を武装解除するいくつかの方法を示します。このセクションは、ハーフパイクマンに対する剣士の描写で終わり、「理論を理解していれば、ポールアームで武装した男に対してもどのように進めるかがわかるだろう」と確信しています。

他の17世紀のフェンシングマスターがFabrisについて言ったこと
17世紀を通じて、フランチェスコ・アルフィエリ（1640）、ジュゼッペ・モルシカート・パラヴィチーニ（1670）、フランチェスコ・アントニオ・マルチェッリ（1686）などの他の巨匠は、ファブリスが「偉大な巨匠」であり「私たちの職業で最も偉大な名前の男」であるとコメントしました。警備員の使用を最もよく説明した著者。
彼の有名な1622年のL’AcademieDe L’Espeeで、フランダースの巨匠ジェラールティボーは、ファブリスの学生の素晴らしさについてコメントし、彼らのフェイントの速さを賞賛し、彼らを倒す方法を提案する章を追加しました。
しかし、1676年にファブリスがヨーロッパで達成した名声の完全なアイデアを私たちに与えたのはドイツの作家ハイニッチです：彼の本は他のフェンシングマスターによって盗聴されました（ヒニッチは特にベネチアのニコレットジガンティを非難します）、彼のスタイルはによって採用されましたイエナ大学などのいくつかの公式フェンシング機関。

ファブリスの逸話
ファブリスが生涯で達成した伝説的な身長は、今日でも彼についての多くの逸話を説明しています。
イタリアのフェンシングマスターで歴史家のルイージ・バルバセッティによると、シェイクスピアがハムレットの首相で剣のアクションを振り分けるのを助けるために、ファブリスはイギリスに召喚されました。
チャールズ公爵とニコラウス・チェスネコフェラス首相によって書かれ、ストックホルムで印刷されたExegesis historicaによると、1594年にジグムント3世ヴァサ王に雇われた暗殺者としてスウェーデンにやってきたサルヴァトール・ファブリッツ（原文のまま）についての興味深い、しかし裏付けのない話もこの説明によると、ジグムントは2月1日のジョンIIIの王室葬儀に続いて、2月12日のウプサラでの宴会中に叔父のチャールズを暗殺するつもりでした。食事の後、サルヴァトール・ファブリッツという名前の俳優や劇作家を含む多くの衣装を着たイタリア人が、描かれた剣で舞台公演に参加しました。ファブリッツは公演中にチャールズを殺害することになっていたが、チャールズは特定のヒエロニムス・ストロッツィから警告を受け、宴会から離れていた。ただし、Fabrisが非常に一般的なイタリア語の名前（英語のSmithに似ています）であることを考えると、これらが両方とも同じ人物である可能性は非常に低いようです。また、マスターがスウェーデンにいたという記録はありません。
1676年、Hynitzschは、ニコレット・ギガンティが1624年にドイツ語とフランス語の並行版でファブリスの本IIを盗用したと述べています。ファブリスのドイツ語翻訳者は、ギガンティの犯罪を「子供の誘拐」に例えるほど激怒しており、仕事のリコール。
今日、ファブリスのスタイルは、ヨーロッパの歴史的な武術の復活で最も研究されているものの1つです。
このマスターの名前と姓は、サルヴァトール、サルヴァトーレ、サルバドール、ファブリス、ファブリ、その他のイタリア語以外の綴りなど、さまざまな綴りで（歴史的に）見られます。

エディション
1606 De lo schermo overo scienza d’arme di Salvator Fabris Capo dell’ordine dei sette cori
1615年、ドイツ語訳、NewKünstlichFechtbuch：darinnenetlichevornemeKunststückdessweitberümbtenFecht：und LehrmeistersSig。サルヴァトールファブリダパドア
1615年、ドイツ語訳、NeukünstlichFechtbuchDarinen500StückimainfachenRapier、wie auch ettliche im RapierundDolchdesswitberümbertenFechtundLehrmeistersSig。サルヴァトールファブリダパドア
1617年、ドイツ語訳、NeukünstlichesFechtbuchdarinenetlichehunderStückimeinfachenwieauch inDolchenundRappieraußdemFundamentderFechtkunst
1619年、ドイツ語訳、DesKunstreichenItaliänischeFechtkunst。Das ist：gründelicheundaußfürlicheUnterrichtungvondem Fechten
1624年Dellavera pratica et scienza d’armi、libri due、pera di Salvatore Fabris
1676年イタリア語とドイツ語の対訳テキスト版。剣と短剣、剣と岬はなく、Hynitzschによる十分な序文が
1677 Sienza e pratica d’arme
1713年、ドイツ語訳、Scienza e practica d’armed’arme di SalvatoreFabris。Das ist：HerrnSalvatoreFabrisItaliänischeFechtKunst、zu welchen noch kommen ist das dritte Buch welches einen Tractat vom Ringen、dessgleichen、wie mansichmitblossenFäustenwideeinenbeschirmensolle、insichhä Joachim Hynitzschen
2005、トンマーゾレオーニ（トランス）、決闘のアート：1606のサルヴァトールファブリスレイピアフェンシング論文、高原の村、TX：騎士道本棚（2005）、ISBN 1-891448-23-4。イラスト付きの完全な英語翻訳。絶版ですが、Lulu.comから入手できる図解された翻訳の再版（Leoniの紹介なし）

も参照してください
歴史的なヨーロッパ武術
イタリアの剣術学校
レイピア
リドルフォ・カーポ・フェロ

参考文献
^ 1686年、フランチェスコ・アントニオ・マルチェッリは彼のレゴレ・デッラ・シェルマの中で述べています。12：ザルヴァトールファブリスはデンマーク王の教師でした。
^ リチャード・キャメル、フィロビブロン、1936年。
^ Scienza d’Arme、読者への注意。
^ Henry de Sainct Didier、 Traicte sur l’espee seule、1573。
^ パドヴァ市、Archivi della Sanita ‘、Fabrisの死に関するエントリ。
^ Jacopo Gelli、Bibliografia Generale della Scherma、フィレンツェ、1890年。
^ JJ Hynitzsch、Scienza e Prattica d’Arme Herrn Salvator Fabris、ライプツィヒ、1676年。

外部リンク
ザルヴァトール・ファブリス（1544-1618）トム・レオーニによる私たちの職業で最も偉大な名前の男
ファブリスのに紹介フィル・マーシャル（でファブリス技術への導入剣の学校の記事）
ヘンリック・アンダーソンによるスウェーデンでの雇われた暗殺者としてのザルヴァトール・ファブリス（ARMAの記事）
http://www.fencingbibliography.com/_fr/bibliography.php?letterA=f
Call to Arms： Bill Grandyによるイタリアのレイピア（myArmouryの記事）
http://www.faegtekunstensvenner.net/SalvatoreFabris/Index.htm”