Salvino_D’Armati
フィレンツェのサルヴィーノダルマートデッリアルマティは、13世紀に眼鏡を発明したとされることもありますが、この主張はデマであり、当時その名前のアルマティ家のメンバーはいなかったことが示されています。
サルヴィーノダルマティ
眼鏡の発明者としてのサルヴィーノデッリアルマティの最初の言及は1684年に起こりました。フィレンツェのフェルディナンドレオポルドデルミリオレ（1628–1696）は、フィレンツェの本、Firenze citta’noblissima illustrata（フィレンツェ、最も高貴な都市、図解）を出版しました。この本の中で、デルミリオレは、最近改装されたサンタマリアマッジョーレ教会の埋葬台帳を所有していると主張しました。このレジスターは、アルマティの碑文を次のように記録したと思われます。
原文 ：「Quidiace Salvino d’Armato degl’Armati di Fir。、Inventordegl’occhiali。Diogliperdonilapeccata。AnnoD.MCCCXVII」
翻訳 ：「ここに、フィレンツェのアルマート・デッリ・アルマティの息子で、眼鏡の発明者であるサルヴィーノがいます。神が彼の罪を赦してくださいますように。西暦1317年。」
デルミリオレはこの埋葬台帳を作成したことはなく、発見されたこともありません。Del Miglioreは、D’Armatiの墓とその碑文は、教会の修復中に破壊されたと主張しました。
1920年、イタリアの学者イシドロデルルンゴ（1841〜1927）は、（1）「サルヴィーノデッリアルマティ」が眼鏡の発明者であると認められた場所は他にないこと、（2）14世紀には碑文が「ラ・ペッカタ」ではなく「ル・ペッカタ」を読んだことがあり、最も重要なことは、（3）「発明者」という用語が14世紀のフィレンツェ語には存在しなかったことです。Del Lungoはまた、「Salvino degli Armati」が1340年に亡くなったことを発見しましたが、彼は眼鏡を扱ったことがない謙虚な職人でした。
証拠の欠如は、サルヴィーノ・デッリ・アルマティに関するこの主張の広がりを思いとどまらせませんでした。1738年、フィレンツェのドメニコマリアマニ（1690–1788）は、この主題に関する本を出版しました：Degli occhiali naso inventati da Salvino Armati、gentiluomofiorentino。Trattato istorico（眼鏡の歴史的論文、サルヴィーノ・アルマティ、フィレンツェの紳士によって発明された）。しかし、批評家は、眼鏡が発明された1286年頃に「サルヴィーノアルマティ」をフィレンツェのアルマティ家系の既知の系図と調和させることは不可能であると指摘しました。
繰り返しになりますが、証拠が不足しているにもかかわらず、歴史家のパスクアーレ・ビジャリは1855年にフィレンツェで眼鏡の発明者としてサルヴィーノ・デッリ・アルマティを称える盾を作曲し、掲示しました。（その後、プラークは削除されました。）さらに、1850年から1900年の間に、彼の碑文を含むプラークを備えたサルヴィーノデッリアルマティの肖像画の頭が、教会のOrlandini deBeccuto家の礼拝堂に取り付けられました。サンタマリアマッジョーレ。
20世紀には、Salvino degli Armatiが眼鏡を発明したという主張をデマとして公開するための努力がなされました：Dizionario enciclopedico italiano（1955）、vol。1は、Salvino degli Armatiと、delMiglioreの誤った主張の暴露を示しています。さらに、光学を専門とするイタリアの物理学者であるヴァスコ・ロンキも、アメリカの科学史家エドワード・ローゼンとイタリアの眼科教授ジュゼッペ・アルベルトッティ（1851–1936）と同様に、この主題に関する記事を発表しました。
参考文献
^ ヴィンセント・イラルディ、眼鏡から望遠鏡までのルネッサンスビジョン（ペンシルベニア州フィラデルフィア：アメリカ哲学協会、2007年）、13〜18ページ。
^ Isidoro del Lungo（1920） ” Le vicende d’un’impostura erudita（Salvino degli Armati） “（学術的詐欺の物語（Salvino degli Armati））、Archivio Storico Italiano、LXXVIII、vol。I、pp。5–53。
^ ローゼン、エドワード（1956）。「眼鏡の発明」。医学と関連科学の歴史のジャーナル。11：13–46（パート1）および183–218（パート2）。土井：10.1093 / jhmas /XI.1.13。
^ フェルナンドレオポルドデルミリオレ、Firenzecittànoblissimaillustrata [フィレンツェ、最も高貴な都市、図解]（フィレンツェ、（イタリア）：ステラ、1684年）、431ページ。
^ 「サンタマリアマッジョーレ教会」。
^ Illardi（2007）、p。15、脚注。
^ Domenico Maria Manni、 Degli Occhiali da Naso Inventati da Salvino Armati Gentiluomo Fiorentino Trattato Istorico（Salvino Armati、フィレンツェの紳士によって発明された眼鏡に関する歴史的論文）、（Firenze（Florence）、（Italy）：Anton-Maria Albizzini、1738）。第7章。Del vero、e primo Inventore degli Occhiali（眼鏡の真の最初の発明者について）、 64ページ以降。
^ Ilardi（2007）、p。15。
^ 参照：
Ranieri Tempesti、Discorso Accademico Sull’istoria Letteraria Pisana [ピサ文学の歴史に関する学術的言説]（ピサ、（イタリア）：1787）、60〜61ページ。
Lorenzo Cantini、Saggiistoricid’antichitàtoscane …[古いトスカーナの歴史的エッセイ]、vol。5、（フィレンツェ、（イタリア）：Albizziniana、1796）、180〜182ページ。
“Elogio storico di Alessandro della Spina Domenicano” [Alexander della Spina、ドミニカ共和国の歴史的エロゲ] in：Stanislao Canovai、Prose Varie di Stanislao Canovai delle Scuole Pie [Miscellaneous prose of Stanislao Canovai of the Piarest School（in Florence）]、vol。3（フィレンツェ、（イタリア）：S。ジュゼッペカラサンツィオ、1817年）、34〜35ページ。
^ Ilardi（2007）、pp。15–16。
^ Instituto e Museo di Storia della Scienza：プラーク上のアルマティの碑文の写真 ^ 参照：
Ilardi（2007）、p。16.16。
デルルンゴ（1920）
^ ロンキ、ヴァスコ（1946）「Perchenon si ritrova l’inventore degli occhiale？」[眼鏡の発明者が見つからなかったのはなぜですか？]、 Rivista di oftalmologia、vol。1、pp。140–144。
^ Giuseppe Albertotti、 Ulteriori ricerche e studi intorno alla storia degli occhiali [眼鏡の歴史に関するさらなる調査と研究]（ローマ、イタリア：Tipografia delle scienze、1925年）。
外部リンク
アンティーク眼鏡：時代を超えた眼鏡
アンティーク眼鏡：さらなる研究のための参考文献と推奨事項