Sapho_(play)
サフォは、アルフォンス・ドーデによる同名の1884年のフランスの小説と、ドーデとアドルフ・ベローによる1885年の劇に基づいた、クライド・フィッチによる1900年のアメリカの劇でした。 それは、劇のスターでありプロデューサー/監督であるオルガ・ネザーソールを巻き込んだセンセーショナルなニューヨーク市の猥褻裁判の中心でした。この劇は例外的な成功ではありませんでしたが、この事件は、20世紀におけるジェンダーの役割と性の公の描写に関するアメリカ社会の態度の変革における注目すべき一歩と見なされています。
劇を宣伝するポスター
のオルガネザーソールの描写
コンテンツ
1 遊び
2 猥褻裁判
3 その他の適応
4 誤解とエラー
5 脚注
6 参考文献
7 外部リンク
遊び
1900年頃のオリジナルのSaphoキャストの
リスト
イギリスの女優オルガ・ネザーソールは、アメリカの著名な劇作家クライド・フィッチにサフォを適応させるように依頼し、元の小説や演劇で行われたように男性キャラクターではなく、主人公の女性キャラクターの観点から物語を語りました。ネザーソールは、制作、監督、スターを務めました。劇の公式請求は、クライドフィッチによる4幕の劇であるSaphoです。アルフォンス・ドーデの小説に基づいて設立され、アルフォンス・ドーデとアドルフ・ベローの劇のシーンが
Saphoは、男性と恋愛関係にある女性を中心とした、いわゆる「問題劇」です。ネザーソールはすでにそのような2つのドラマ、カミーユとセカンドミセスタンケレイを彼女の進行中のレパートリーに追加していました。 Saphoの主人公、ファニールグランは、ジャンGaussinという名前のナイーブ男を誘惑します。最も怒りを引き起こしたシーンでは、2人のキャラクターが一緒にらせん階段を上っていきます。おそらく寝室に向かって、それは示されたり述べられたりすることはありません。結局、ルグランはガウシンを去り、彼女の子供の父親を改革して結婚させます。
劇には23人のキャラクターと「ダンサー」（ダンサー）がいます。
ジャン・ガウシン
セゼールおじさん
ヘッテマ Caoudal M.アントワープ
メフィストフェレス
サーバント
ヘッテマ夫人
アイリーン
ティナデモンテ
ローザ
フランシーヌ
デシュレット
華やか
デポッター
ジョセフ
コンシェルジュ
ポーター
アリス・ドレ
ディボンヌ
トト
マーゴット
ファニー・ルグランド
シカゴや他の都市での郊外での試みの後、 Saphoは、1900年2月5日にニューヨークのブロードウェイと30番街にある古い（1882-1904）ウォラック劇場にオープンしました。 レビューはネガティブで、マスコミはそれがフロップするだろうと予測しました。しかし、ショーの悪名はそれを続け、1900年にはニューヨークで合計83回の公演を行いました。 1901年から1913年まで、ネザーソールはロンドンやオーストラリアだけでなく、アメリカ全土の都市へのツアーに参加しました。彼女は1905年、1908年、1910年、1913年にニューヨークに劇を持ち帰り、後年には第3幕を演奏することもありました。一部の都市の自治体当局は、公演を完全に禁止し続けたり、対話や衣装の変更を主張したりして、この劇は依然として物議を醸しています。
ネザーソールのプロダクションでジャン・ガウシンを演じた俳優には、ハミルトン・レヴェル（1900年2月から5月）、G。ハリソンハンター（1900年11月と1910年）、スレインミルズ（1905年）、 、ウィニントンバーンズ（1913年）が含まれます。
ブロードウェイの元の振付師はCarlMarwigで、設定はErnestAlbertによるものでした。
猥褻裁判
ニューヨーク悪徳弾圧協会、生命研究協会、ニューヨークマザーズクラブなどのグループの代表は、劇の言語と衣装が不道徳であると抗議しました。抗議の一部はイエロージャーナリズムによって煽られ、裁判の目撃者は彼らのチケットがニューヨークワールドの記者によって提供されたことを認めた。ニューヨーク地方検事のエイサバードガーディナーは彼女の共演者であるネザーソールを命じ、2人のマネージャーが2月21日に逮捕され、警察は3月5日に劇場を閉鎖した。ネザーソールと彼女の会社は異なる演劇を行いました）そして2日間の裁判で、陪審員はネザーソールと他の人たちを逮捕するのに15分を費やしました。劇は2日後の4月7日に再開された。
Saphoのわいせつ試験は、時代からの移行ではよく知られている工程であるビクトリア朝の道徳、それは特に性別、親密および性別のステージ上の描写に向けに関して態度として、アメリカに存在しました。オルガ・ネザーソールの1951年の死亡記事によると、「コムストックの時代に…口への公のキスが猥褻と見なされたとき…ネザーソールは、プルーデリーに対する反乱の高まりを象徴し、女性の権利と知的独立の確固たる支持者でした。」
一部の歴史家は、ネザーソールは女優であると同時にマネージャーであり、男性と女性の役割に関する他の現代の社会規範を覆したため、当局は他の「遊女」劇に登場する女性よりも厳しくネザーソールを扱ったと理論付けています。
その他の適応
ジュール・マスネはドーデの本を1898年に開幕したオペラにし、フィッチはネザーソールへの適応を書いていました。
お笑いコンビウェーバーとフィールドが日常ブロードウェイ果たし風刺とまで送信Saphoと呼ばれるスケッチにSapolio。
ドーデとベロットのオリジナルのフランス語版は、女優のMmeのレパートリー会社によってニューヨークで発表されました。Réjane 1904年 とサラベルナールで1910
小説はフランスで出版され、当時のアメリカの著作権法の対象外だったため、フィッチに加えていくつかの段階のバージョンが書かれました。
現在失われている1916年のセダバラの映画、永遠のサフォは、ドーデの物語に基づいていましたが、必ずしもフィッチの演劇に基づいていませんでした。3つのSapho映画がフランス語で作られました。
誤解とエラー
トーマス・オールストン・ブラウンの1903 A History of the New York Stage from the First Performance in 1732 to 1901は、Saphoのオープニングナイトを1900年2月5日ではなく1900年2月16日と誤って記載しています。他のいくつかの情報源がこのエラーを複製しています。
用語「Nethersoleキス」、深く情熱的なステージ上のキス、遊びのNethersoleの1896年から1897年の生産から日付の語源カルメン、しかし、多くの場合は、後に起因するSapho。
脚注
^ Mantle and Sherwood、The Best Plays of 1899-1909、pp。361-362。
^ 「ドーデの「サフォ」ドラマ化」、 The Nation、第42巻、1886年1月14日、p。32。
^ 当時、「遊女」、「堕落した女性」、「娼婦」、「売春婦」、「汚染された女性」などの用語は、職業上の意味での売春婦であるかどうかに関係なく、劇中の性的に魅力的な未婚の女性キャラクターを表しています。 。その他の例：ジョージバーナードショーのウォレン夫人の職業（1893年）とデービッドベラスコのザザ（1899年）。ジョンソン、罪の姉妹、p。21。
^ 「シカゴの「Sapho」」、ニューヨークタイムズ、1899年11月1日。
^ ブラウン、ニューヨークステージの歴史、p。310。
^ 「粗雑で余計なプレーであり、うまく機能していません… 『Sapho』は1週間ほど群衆を引き付けますが、この市場にとっては長くはありません。」戯曲のレビューから：「ドラマティックでミュージカル：ミス・ネザーソール・アット・ラスト・アクト・ファニー・ルグランド・アット・ウォラックズ」、ニューヨーク・タイムズ、1900年2月6日、p。6.6。
^ たとえば、マサチューセッツ州スプリングフィールド：「スプリングフィールドはサフォに立たない」、ニューヨークタイムズ、1906年1月5日、p。5.5。
^ 「「サフォ」のオルガネザーソール」、ニューヨークタイムズ、1910年4月19日、p。9.9。
^ 「「サフォ」のネザーソール」、ニューヨークタイムズ、1913年10月7日、p。13.13。
^ 「「Sapho」事件での聴聞会」、ニューヨークタイムズ、1900年2月28日、p。4.4。
^ 「 SaphoTakento Court」、ニューヨークタイムズ、1900年2月22日、p。3.3。
^ 「サフォ事件」。アメリカンエクスペリエンス。彼らは「このコミュニティの道徳の守護者ではない」と裁判官から指示され、陪審員はネザーソールが無実であると判断するのにたった15分しかかかりませんでした。否や裁判官は彼の起工なかった小槌をカーテンに再び上昇よりも、Sapho。今回はさらに混雑していました。
^ 「OlgaNethersoleDies」、ニューヨークタイムズ、1951年1月11日、p。2.2。
^ たとえば、ジョンソン、罪の姉妹、p。17; Houchin、「堕落した女性と邪悪な遊び」、40、51ページ。
^ Saphoが目立つようになると、「Sapolio」がWeber andFieldsの1899- 1900年のショーWhirl-i-gigに追加されました。マントルとシャーウッド、 1899- 1909年のベストプレイ、p。350。
^ マントルとシャーウッド、 1899- 1909年のベストプレイ、p。472。
^ 「フランス語で階段のシーンはありません」 Sapho：Rejaneのバージョンではまだ明らかなひどく捻挫された道徳。せいぜい不健康な運賃。女優によるコッコットの演奏説得力のある自然性の研究—風光明媚な制作では不十分」、ニューヨークタイムズ、1904年11月29日、6ページ。
^ 「Sapho」、ibdb.com。
^ fr：Sapho ^ ブラウン、ニューヨークステージの歴史、 pp.363-364。
^ Mathews、Nancy Mowll、Charles Musser、およびWilliams College、 Moving Pictures：American Art and Early Film、1880-1910、Volume 1、（Manchester、VT：Hudson Hills Press）、2005.Pp。31-33。
^ たとえば、「ネザーソールキス」、ミルウォーキージャーナル、1918年11月3日、p。7。
参考文献
ブラウン、トーマス・オールストン、1732年の最初の公演から1901年までのニューヨークの舞台の歴史、第III巻、（ニューヨーク：ドッド、ミードアンドカンパニー）、1903年。
Houchin、John H.「堕落した女性と邪悪な戯曲：オルガ・ネザーソールによるサフォの製作」、Journal of American Drama and Theatre、 v.6、1994年冬。
ジョンソン、ケイティN.、「打ち切りSapho：ニューヨークステージに落ちて女性と売春婦の規制、」アメリカ超越四半期：19世紀アメリカ文学と文化。、V.10、N.3、1996年9月、頁167 –86。
ジョンソン、ケイティN.、罪で姉妹：アメリカの売春宿ドラマ、1900年から1920年、（ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局）、2006年
ISBN 0-521-85505-5
ジョンソン、ケイティN、「ザザ：舞台の「邪魔なハーロット」」、シアタージャーナル、v.54、Iss.2、2002年5月、223〜243ページ。
Mantle、Burns、and Garrison P. Sherwood、eds。、The Best Plays of 1899-1909、（Philadelphia：The Blakiston Company）、1944。
マシューズ、ナンシーMowll、チャールズ・マッサー、ウィリアムズ大学、写真の移動：アメリカンアートと早期フィルム、1880-1910、第1巻、（マンチェスター、VT：ハドソンヒルズプレス）、2005年
ISBN 1-55595-228-3を
「ドーデのサフォドラマ化」、The Nation、第42巻、1886年1月14日、p。32。
「Sapho：シカゴオルガ・ネザーソールはドーデのヒロイン、と表示される」ニューヨーク・タイムズ1899年11月1日、P：。7。
「今週の新しい法案：…そして延期されたサフォ」、ニューヨークタイムズ、1900年2月4日、p。16.16。
「ドラマティックでミュージカル：ミス・ネザーソール・アット・ラスト・アクト・ファニー・ル・グラン・アット・ウォラックズ」（プレイレビュー）、ニューヨークタイムズ、1900年2月6日、p。6.6。
「法廷に連れて行かれたサフォ：公の道徳と品位を傷つけた罪で起訴された。しかし、ミス・オルガ・ネザーソールは、ウォラックの-明日への聴聞会でいつものように彼女の演劇を与える」、ニューヨークタイムズ、1900年2月22日、p。3.3。
「警察裁判所のサフォ：裁判官モットは演劇に対する証言を聞く。バーでネザーソール嬢。不道徳なパフォーマンスを検討する理由について原告が調べた」、ニューヨークタイムズ、1900年2月24日、p。7。
「サフォ事件での聴聞会：ソフィア・アルモン・ヘンズリー夫人、SMハリス夫人、ヒラリー・ベル、およびエロイーズI教会の証言」、ニューヨーク・タイムズ、1900年2月28日、p。4.4。
「Saphoの起訴：Fursman判事の前に今日始まる事件の裁判。ミスオルガネザーソール、神経衰弱で病気、1、2週間は再び実行されない」、ニューヨークタイムズ、1900年3月23日; p.2。
「裁判所はサフォ裁判を短縮します：陪審員はオルガ・ネザーソールの事件を今日決定します。彼女は証拠を提供しません。ファースマン裁判官は私たちの無関係な証言を閉じ、検察の主な証人を非難します」、ニューヨークタイムズ、1900年4月5日、p 。7。
「審査員は、すぐにAcquitsミスNethersole：評決はアンオベーションのためにザ・しだれ女優続い生成する。Saphoアゲインを正義Fursmanのチャージを聞いた後、彼女は、彼女だろうしていない心の信念を宣言し、」ニューヨーク・タイムズ、1900年4月6日、P 。7。
「Sapho会社に解散：ミルウォーキー、セントルイスで再生し、その後、ニューヨークに戻り、ウィル」ニューヨーク・タイムズ、1901年2月7日、P。9.9。
「ロンドンで生産された「サフォ」」、ニューヨークタイムズ、1902年5月2日、p。9.9。
「いいえ階段シーンでザ・フレンチSapho：。。ひどく捻挫道徳自然さ、生産不十分なScenicallyを納得Coccotte A研究でベスト女優のプレイではまだ明白でRejaneのバージョン不健康な向き、」ニューヨーク・タイムズ、1904年11月29日、P 。6.6。
「SpringfieldWon’tStand Sapho」、ニューヨークタイムズ、1906年1月5日、p。5.5。
“”のオルガ・ネザーソールSapho “、ニューヨーク・タイムズ、1910年4月19日、P。9.9。
「サフォのネザーソール、パレス劇場での第3幕の演劇で暖かく迎えられた」、ニューヨークタイムズ、1913年10月7日、p。13.13。
「この抱擁と比較したネザーソールキスミアペック」、ミルウォーキージャーナル、1918年11月3日、p。7。
：「有名な英国の女優、誰の役割でオルガ・ネザーソールが80の時の年齢ダイSapho、LEDに騒動、援助貧しい人々にステージを終了し、」ニューヨーク・タイムズ、1951年1月11日、pは。2.2。
外部リンク
コモンズには、Sapho（Clyde Fitch play）に関連するメディアが
ブラウン、ニューヨークステージの歴史、 Googleブックス経由
Daudet、Alphonse、Sappho（小説、英語訳）、（ボストン：Little、Brown＆Co。）、1899年、Googleブックス経由
Daudet、Alphone、and Adolphe Belot、Sappho：TheRéjaneEdition、（play、French original and English translation）、（New York：F Rullman）、©1895、via Google Books
Gillan、Don、「The Sapho Affair」、www.stagebeauty.net、2012年2月17日アクセス
Sapho、インターネットブロードウェイデータベース（ibdb.com）
「TheSaphoAffair」、アメリカンエクスペリエンス：アメリカ1900、PBS”