イギリスのセサミストリート – 日本語百科事典辞書

Sesame_Street_in_the_United_Kingdom
1969年に米国で子供向けテレビ番組「セサミストリート」が初公開されてから数か月後、英国で番組の放送や英国のテレビでの共同制作の開発について話し合いが始まりました。当時、このアイデアは物議を醸していました。BBCはこれに反対し、たITVは消極的でした。番組に対する保護者、教育者、テレビ関係者からの反応は、嫌悪感から受け入れまでさまざまでした。多くの公開討論の後、BBCはセサミストリートを放映しないことを選択しました番組の教育方法、アメリカの視聴者向けの番組の作成、英国の幼児向けの質の高い教育テレビ番組の長い歴史など、いくつかの理由がITVは、1971年に英国のセサミストリートへの反応というタイトルのレポートを含む多くの調査の結果、限定的にセサミストリートを放映することを選択しました。その後、1980年代にチャンネル4に切り替わり、2001年まで放映され、通常のスケジュールから外され、TheHoobsに置き換えられました。
1971年の報告によると、教育者はセサミストリートを「嫌悪」し、親や幼児はセサミストリートをより積極的に見ていました。報告書は番組の制作に使用された教育方法に懐疑的であり、番組を取り巻く公開討論が英国の子供向けテレビを改善したことを認めたものの、質の高い子供向け番組がすでに英国で実施されていることについてBBCに同意しました。また、英国の子供向けテレビ番組のプロデューサーは、セサミストリートの例のプロデューサーに従い、視聴者のフィードバックに基づいてコンテンツを作成する必要があるとも述べています。
コンテンツ1 BBC ITV
2.1 英国でのセサミストリートの放送日
3 インディペンデントテレビ局レポート
4 英国のスクリーンがない
5 参考文献
6 外部リンク

BBC
セサミストリートは、1969年11月10日に米国の公共放送テレビ局で初公開され、肯定的なレビュー、いくつかの論争、および高い評価を得ました。デビューから数か月後、いくつかの国のプロデューサーが、子供向けテレビワークショップ（CTW）に、自国でセサミストリートのバージョンを作成して制作するように依頼しました。これは「国際共同制作」と呼ばれるようになりました。英国のプロデューサーは、ショーが米国でデビューしてから6か月以内に、共同制作または米国の放送を英国のテレビで放送する計画について話し合い始めました。
BBCは非常に最初からシリーズを嫌っと同じ目標を達成し、子供のテレビ番組、すでにあったことを主張し、英国のバージョンを放送することを拒否したセサミストリート。1970年から1971年にかけて、英国での番組の放送について英国のメディアで議論が激化した。セサミストリートの作成者であるジョーンガンツクーニーは、ショーの英国版が英国の子供たちを「魔法のラウンドアバウトよりももっと説得力のある何か」にさらすことができるという彼女の希望を表明しました。当時BBCの子供向け番組の責任者であったモニカ・シムズは、「これは教化のようであり、テレビの使用の危険な拡大のように聞こえる」と述べた。ノースロンドンの教師は、400人以上の教育者にシリーズを見せ、最も否定的なフィードバックは、セサミストリートが「生意気で下品だが完全に愛らしい」というものだったと報告しました。
1970年11月24日、映画テレビ芸術協会の会議で、プログラムの30分の抜粋が示されました。あるメンバーは、「英国のテレビに出演する可能性はあまりないが、教育科学省は学校でのプログラムの使用を検討していた」と述べた。クーニー氏は、「ある日、コマーシャルを使って製品を売るのではなく、文字や数字を教えることはできないと思った」と語った。
シリーズをめぐる公開討論が増えるにつれ、シムズはガーディアン紙に、セサミストリートに関するBBCの決定と反対意見を概説した返信の手紙を書いた。ネットワークは他のアメリカの番組や世界中で制作された番組を放送したが、セサミストリートは同じ高さの子供向け番組にさらされなかったアメリカの子供たちのために特別に制作されたため、英国での番組の出演を拒否した。英国のものと同じ品質。シムズとBBCは、番組の背後にある哲学は「壁紙テレビ」と呼ばれるものであり、子供たちが数時間テレビを見るように促したと主張しました。BBCはまた、マスメディアでは不適切であるとBBCが感じたセサミストリートの教訓的な教授法を避けました。BBCは、幼児が何を学ぶべきかを規定する子供向け番組に反対していたため、セサミストリートの放映は、英国での20年間の子供向けテレビ番組に反対することになります。最後に、シムズとBBCは、セサミストリートは米国の恵まれない子供たちのニーズに「注意深く適合」しているため、「ゴミ箱」や「郵便番号」などの用語の多くが4歳児を混乱させると考えていました。イギリスで。
シムズとBBCの決定は、賞賛と失望の両方を引き起こし、ネットワークのスケジューリング慣行に関する調査を生み出しました。論争はまた、英国の共同制作の開発を停滞させました。1974年、BBCは、別のCTWショーであるThe Electric Companyの13エピソードを、8週間にわたって放送しました。放映の理由は、ショーが学校のカリキュラムの一部であり、本などのバックアップリソースを伴っていたということでした。BBCがセサミストリートの放映を拒否したことで、英国のテレビでのその場所に関する議論はITVに渡されました。

ITV
BBCが拒否された後、セサミストリートを、独立したテレビ局（ITA）は、それを上のネットワークスロットを与えると考えITVを、さらなる研究が必要だったと結論した後、。1971年3月と4月、HTVは平日の3週間のテストランを放送しました。シリーズは好評でしたが、ITAはさらにテストが必要であると結論付けました。それは、その許可が「英国の子供たちのためのセサミストリートの教育的承認として解釈されるべきではない」という理解の下で、LWT、グランピアンテレビジョンおよびHTVにセサミストリートの別のテストランを放送することを許可した当局学校委員会に調査を渡しました。 HTVの2回目の裁判は1971年12月に毎日3週間行われ、LWTとグランピアンは1971年9月から12月までの土曜日の朝に13週間放送した。
裁判の後、グランピアンは1978年7月までシリーズを中止しましたが、HTVはそれを放映し続けました。LWTは放送を続けましたが、1973年8月に削除し、1977年10月15日に再取得しました。ITAとAuthority Schools Committeeは、1971年3月に調査が終了した後、両社がシリーズの放送を継続できるようにすることに合意しました。翌年放送することに同意した企業。のようにBBC、ITVいくつかの企業が反対しセサミストリートは、および特定のITVの企業は、自分のオリジナルの子供のプログラムを作成しました。同時に、英国政府は午後に子供向け番組の追加時間を要求することを決定しました。
1974年、Associated Televisionは、ピーク時のセサミストリートの特別なジュリーをセサミストリートでジュリーアンドリュースと一緒に放映しました。スペシャルは、英国のElstreeStudiosで撮影されました。

英国でのセサミストリートの放送日
HTV- 1971年3月29日
LWTとグランピアン-1971年9月25日
グラナダ-1972年7月8日
UTV- 1973年1月6日
Westward Television- 1973年5月（元々は日曜日、1974年夏の土曜日に移動）
ATV- 1977年7月6日
サザンテレビジョン-1977年11月19日
国境-1978年7月8日
STV- 1979年3月16日
アンジェリーナテレビジョン-1981年7月
ヨークシャー-1982年3月29日
タインティーズ-1982年7月5日
チャンネルテレビ-1986
各テレビ会社が放送する番組を決定できるITVの連邦構造は、セサミストリートが英国のすべての地域で放送されるまでに15年以上かかったことを意味しました。番組は土曜日の朝または平日の学校の休暇中に放送されました。ITVは、1987年初頭までシリーズを放送し続けました。8か月の休止の後、1987年11月30日から2001年3月までチャンネル4で毎日再放送されました。その後、2001年9月22日まで土曜日の朝に放送され、交換されました。フーブスによって。

インディペンデントテレビ局レポート
1971年の英国のセサミストリートへの反応は、全米教育工学評議会と3つのITV企業に関連してITAから委託されたレポートでした。ITVとBBCの両方がこのレポートを使用して子供向け番組を改善したにもかかわらず、ITAは英国の子供向け番組の増加により、英国でのセサミストリートの放送の需要が減少したと信じていたため、このレポートは最初は全国紙に配布または公開されませんでした。報告書は、教育者が教育目的の信用を失墜させ、場合によっては腐敗させたとしてセサミストリートを「嫌悪」したことを発見した。また、ショーで使用された教育的アプローチの成功にも疑問を投げかけました。
National Council for EducationalTechnologyの主要な拡張プログラムのディレクターであるFrankBlackwellは、ITAのレポートで報告された調査を実施しました。子供たちとその両親の両方がセサミストリートとの相互作用について質問され、社会学者はそれを見ながら子供たちの反応を見ました。彼らは、若い視聴者の98〜99％がそれを楽しんでいることを発見し、否定的な反応のほとんどが教育者からのものであることを発見して驚いた。ほとんどの親は肯定的な反応を示しました。
レポートは、ジョン・ホルトやアーノルド・アーノルドなどのアメリカ人がセサミストリートで使用されている教育技術について懸念を表明し、CTWがショーを制作するために使用した研究の妥当性を引用しました。調査員は米国でのショーの成功を認めましたが、セサミストリートの制作が初めて「適切な就学前のテレビ番組」が作られました。報告書はまた、BBCが慎重に選択した輸入プログラムが彼らの高い基準を支持していることに同意した。
英国では、教育テレビ番組の制作に携わる組織が小さかったため、協力しやすく、業界外の少数の人々がアクセスできる知識のプールを形成していました。その結果、比較することは困難でしたセサミストリートものの、英国製シリーズのセサミストリートは、子供のための追加的な教育プログラムを生成するためにBBCとITVを亜鉛めっき助けました。レポートは、英国の番組がセサミストリートのプロデューサーとクリエーターの例に従い、視聴者のフィードバックに基づいてプログラムのコンテンツを調整することを推奨しています。レポートは、セサミストリートがなければ、議論は起こらなかったでしょうし、アメリカとイギリスの両方の子供向け番組への変更はそれほど速くは起こらなかっただろうと結論付けました。
ITAの報告によると、ほとんどの親は子供たちがセサミストリートに興味を持っていると報告しています。両親はまた、子供たちがショーによく反応し、シリーズが面白いと感じ、それが彼らの注意を引き付け、そしてそれを見ることから最も学んだと報告しました。彼らの子供たちのほとんどは、ショーをもう一度見ることを要求しました。ショーに対する両親の批判は、ペースが速すぎること、含まれている曲のいくつかが質の悪いこと、そして子供たちが大文字と小文字の使用について混乱していることでした。質問された親の半数は、50分の子供向けプログラムが長すぎると信じていました。セサミストリートに対する親の批判は、地域によって異なる傾向がありました。HTVテストエリアの親の64％とLWTエリアの親の43％は、ショーがアメリカ的すぎると考えていました。
全体として、若い視聴者からのフィードバックは好意的でした。レポートによると、ショーのジャズセグメントでは子供たちの注目度が最も高く、お気に入りのマペットはバートとアーニーでした。グランピアン地域では、特に学校に通い始めた後、混乱するように聞こえるのではなく、文字の名前を使用していることに気付いた子供たちがいました。

英国のスクリーンがない
チャンネル4による地上波放送の中止に続いて、セサミストリートは、2000年から2003年までのニックジュニアやディズニーチャンネルなどの衛星チャンネルやケーブルチャンネルでも表示されています。
2011年の時点で、放送のセサミストリート英国では、これらに限定されたBBC北アイルランド放映された、ごまの木を2008年以来、及びTG4放映され、タールAG Spraoiごまを2007年ショーのスピンオフから北アイルランドでは、と遊びますMe Sesameは、Playhouse Disneyで放映され、チャンネル5は、番組のセグメントシリーズの3つ、Elmo’s World、Bert and Ernie’s Great Adventures、Abby’s Flying FairySchoolを放映しました。チャンネル5は、インポートされた番組に英国の声を吹き替えることを好み、人形を利用するのは時代遅れだと感じています。BBCは当初の決定と、英国の他の子供向けプログラムが同様の学習テーマと価値観をカバーしているという立場を支持してきました。
2014年、CBeebiesはThe Furchester Hotelと呼ばれるセサミストリートのスピンオフを開始しました。これには、ElmoとCookie Monster、および新しいキャラクターが含まれていました。セサミストリートの第2シーズンでは、ホテルへの訪問者としてセサミストリートのキャラクターが増えました。
セサミストリートは、2016年11月7日にカートゥーンネットワークの姉妹就学前チャンネルであるCartoonito で6か月間英国のテレビに戻り、最後のエピソードは2017年4月末に放映されました。2018年12月、セグメント呼ばれるクッキーモンスターの食通トラックに気取っという小さなポップは、、その後別のセグメント、エルモのワンダフルワールド最初の2020年1月及び1に同じチャンネルで放送されたクッキーのCrumby写真やスーパーグローバー2.0、ブロックは、9月1日の中で参加しました「ごまワークショップ」と呼ばれています。
2020年5月30日、BBC Oneは、COVID-19パンデミックに対応して制作された30分の特別なElmo’s Playdateを放送しました。これは、セサミストリートがBBCの主要な国内テレビネットワークで初めて放送されたことを示しています。スペシャルはまた、CBeebiesで月の初めに放映されました。

参考文献
^ ブルック、ジル（1998年11月13日）。「『セサミストリート』はアニメ30年に弓を引く」。ニューヨークタイムズ。検索された4年9月2011。
^ コール、p。148 ^ Perschek、ウィラ（1970年6月25日）。「ジングルザットケア」。ガーディアン。NS。11.11。
^ ストット、キャサリン（1970年12月16日）。「保育園がゴマを開ける方法」。ガーディアン。NS。7。
^ 「BBCは「セサミストリート」を表示しません」。デイトナビーチモーニングジャーナル。AP通信。1971年9月8日。p。8 。検索された4年9月2011。
^ 「’セサミストリート’は英国で厳しい道を見つける」。サラソタヘラルド-トリビューン。AP通信。1971年6月7日。検索された4年9月2011。
^ 子供たちに識字能力の基本的なスキルを教えるために使用されるテレビ「コマーシャル」。スティーブン・ジェッセル、タイムズp.3（ロンドン、イギリス）、1970年11月25日水曜日。
^ シムズ、モニカ（1970年12月22日）。「編集者への手紙：テレビを見て学びなさい」。ガーディアン。NS。14.14。
^ 「セサミストリートの息子」。ガーディアン。1974年4月8日。p。6.6。
^ “履歴”。Rainbow.web.com。2002年3月19日。2012年7月29日のオリジナルからアーカイブ。
^ クリスマス、リンダ（1970年11月24日）。「セサミストリートクルドサック」。ガーディアン。NS。13.13。
^ 英国のセサミストリートに対する反応、1971年：独立テレビ局からの報告。ロンドン：権威。1972年。
^ 「放送」：タイムズ。1977年7月6日水曜日発行60048p29 ^ Geoghegan、トム; ミーガンレーン（2009年11月6日）。「なぜイギリスはゴマセントと恋に落ちたのですか？」。BBCニュースマガジン。取得した11年9月2011。
^ ギル、エマ（2016年6月26日）。「セサミストリートのビッグバードは、ファーチェスターホテルに向かうときにマンチェスター空港に飛び込みます」。マンチェスターイブニングニュース。取得した10年11月2016。
^ 「BoomerangUKおよびCartoonitoUK 2016年11月のハイライト」。RegularCapital：カートゥーンネットワークインターナショナルニュース。ターナーブロードキャスティングシステムヨーロッパ（プレスリリース）。取得した20年10月2016。
^ 「クッキーモンスターの食通トラック」。www.tinypop.com。
^ エルモのプレイデートスペシャルBBCOne、licensingsource.net、2020年5月29日

外部リンク