海外の買い物好き

Shopaholic_Abroad

 「海外のショパホリック」  
Shopaholic Abroad（ Shopaholic Takes Manhattanとしても知られています）（2001）は、 Shopaholicシリーズの2番目です。マドレーヌ・ウィッカムのペンネームであるソフィー・キンセラの冒険小説です。それは彼女がニューヨーク市で働く機会を提供されたときのベッキーブルームウッドと彼女の冒険の物語に続きます。シリーズの最初の小説とともに、それは映画「買物中毒の告白」の基礎を提供しました。
海外の買い物好き
著者
ソフィー・キンセラ
発行日 2001年 ページ87pp。 ISBN 780440241812
前任者
買い物好きの秘密のドリームワールド 
に続く
Shopaholic Ties The Knot 

コンテンツ
1 あらすじをプロットする
2 キャラクター
2.1 小説で紹介されたキャラクター
3 受信
4 映画の適応
4.1 映画と小説の違い
5 レベッカのお買いものシリーズ
6 参考文献
7 外部リンク

あらすじをプロットする
ベッキーブルームウッドの人生は良さそうです。彼女はボーイフレンドのルークと素晴らしい関係を持っているだけでなく、テレビで財政的なアドバイスを与える安定した仕事をしています。さらに、彼女は銀行のマネージャーであるデレク・スミートと仲良くしています。スミース氏がエンドウィッチ銀行を引退し、ルークがニューヨークでそれを大きくしたいと発表したとき、ベッキーの人生は問題になります。ベッキーには大きな変化が待ち受けています。彼女は天国への天使のようにニューヨークに連れて行きます。ベッキーはかつてないほど幸せであり、読者はベッキーがグッゲンハイムをユニークな方法で見て、バーニーズの従業員の注目を集め、サンプル販売を発見することに扱われます。ベッキーはかなりの金額を費やしていますが、テレビでの求人が山積みになっているので、彼女は財政的に安全であると確信しています。彼女はまた、アイテムが将来の投資であると自分自身に確信させることによって、彼女の費用を正当化します。
デイリーワールドの記事は彼女の高い借金を明らかにし、彼女が無謀であるときに人々に彼らのお金を管理する方法を教えるための詐欺と呼びます。彼のPR会社であるブランドンコミュニケーションズが彼らのクライアントとしてロンドン銀行を失うという現在の噂があり、彼女が借金であると明らかにされた（そしてルークはそれについてさえ知らない）ので、これは彼女とルークの間の戦いを引き起こします。状況を助けます。ますます多くの人々が記事を読むとき、ますます多くの機会が除外されます。彼女はモーニングコーヒーでの現在の仕事を失い、ベッキーが決して好きではなかった元同僚のクレア・エドワーズに取って代わられ、退屈で独善的です。ルークがニューヨークに留まっている間、彼女はルームメイトで親友のスーゼに家に帰り、彼らの関係は明らかに終わりを迎えます。
ベッキーとスゼはベッキーの新しい銀行のマネージャーに行き、より大きな当座貸越を要求しますが、敵意と嫌悪感にしか直面し元雇用主のモーニングコーヒーで働いていた女性が彼女に連絡を取り、昼食をとるように頼んだ。ベッキーは希望を抱くようになったが、彼女は彼女に来て、クレアからテレビで言われることだけを望んでいることがわかった。彼女は落ち込んで、スゼは彼女を慰めようとします。ルークのオフィスに配達された荷物を集めるためにルークのオフィスに行ったとき、ベッキーは、ルークの秘書であるメルに会いたかったので、少しの間会うことにしました。彼女は自分の荷物を集めますが、道徳がなく静かであることに気づきます。彼女はちょうど間に合うようにメルの机に隠れるので、誰も彼女をオフィスで捕まえません。その間、彼女は彼女の婚約者であるベン・ブリッジズと別のブランドンC.の労働者とのアリシアの会話を耳にし、彼女を混乱させました。ベッキーは、同僚やブリッジと一緒に、ロンドン銀行とともにルークの顧客を盗み、ルークを困らせるために会社を廃業させることを計画していることを発見しました。彼女は彼らが去るのを待ちます。彼らは数分後にそれを行い、彼女は無事にブランドンCを去ります。
スーゼに家に帰って彼女が目撃したことを彼女に話す代わりに、ベッキーはちょっとした探偵の仕事をして、アリシアの計画についてもっと知ることにしました。彼女はキングストリートに向かい、通りにやってくる新しいビジネスについてテナントに尋ねます。彼はベッキーに彼が所有する建物の空の2階が「橋とビリントン」と呼ばれる金融広報事業の将来の家であり、ロンドン銀行が彼らの将来の顧客の1つになるだろうと言います。ベッキーは、彼女がルークと自分自身にしたことに対するアリシアの行動に激怒し、テナントの助けに感謝し、家に帰りました。家に帰った後、彼女はすぐにアメリカのルークの同僚であるマイケル・エリスに連絡し、彼女が見たものについての真実を彼に話します。彼は彼に知らせてくれて彼女に感謝します、しかしベッキーはマイケルがそれが彼女であったと彼に言わないように要求します。それに対する彼女の理由について尋ねられたとき、ベッキーは、ルークがエリノールについての発言の後にポイントを証明するために背中の後ろでうわさ話をすることによって彼女が噂を広めていると思うのではないかと心配していることを認めます。マイケルは、ルークに匿名のヒントから見つけて調査することを伝えることで、彼女をカバーすることに同意します。
翌日、スーゼはベッキーが彼女の不必要な所有物をすべて捨てることを癒しと力を与える運動のために提案します。彼女は最初はそれに反対しましたが、後で自分の部屋がどれほど雑然としているかを見て、仕事とアリシアの計画を失うことから彼女の心を取り除くために何かが必要だったときに同意します。片付けようとしている間、ベッキーはテレビでアートセールオークションを見た後、より良いアイデアを思いつきます。スーゼとターキンが彼女の部屋にやってくると、ベッキーは彼女が思い描いていた素晴らしいアイデアを彼らに話します。彼女はたくさんのお金を稼ぐために販売オークションで彼女の不要な所有物をすべて売り払うことにしました。彼女の驚きと安堵のために、スーゼとターキンは彼女がセールを宣伝するのを手伝うために乗っています。その間、ベッキーはマイケルから電話を受けました。マイケルは彼女をサボイホテルで昼食に招待します。
サボイホテルでは、彼女の情報が、クライアントとの会社の評判を台無しにしようとしたアリシアと彼女の同僚を暴露することによってブランドンC.が廃業するのを防いだので、彼女が彼らを助けてくれたことを祝福します。マイケルは、ルークがロンドンに戻って、アメリカへの関心を維持しようとしながら、クライアントからの会社の評判を取り戻そうとしていることを明らかにしました。彼はまた、アリシアの婚約者の富のために、ベンは彼女の計画の主要なプレーヤーであり、彼は彼らがしばらく取り組んできたプロジェクトに資金を提供することができたと述べています。彼らはブランドンC.のすべての顧客を盗み、キングストリートの他の場所で事業を立ち上げることを計画していた。ルークがベッキーと一緒にニューヨークに向けて出発するとすぐに、彼女と彼女の同僚は、同僚やクライアントに、彼が英国支社を閉鎖するという噂をたくさん伝えて、すぐに仕事に取り掛かりました。その結果、クライアントは彼を訴えると脅迫し、労働者は彼女が彼に別の話をしている間ずっと早く去っていました。マイケルがルークに真実を話した後、彼はすぐにブランドンCの英国支部に戻って彼らの机を探し、たくさんの証拠を見つけました。激怒した彼は、会議室でアリシアと彼女の同僚を驚かせ、彼らを解雇した。マイケルは、ルークがアリシア、ベン、および彼らの計画に関与した他の4人に対して横領の罪を訴えることを計画していると述べています。ベッキーは仕事がなく、借金を抱えていることに気づき、ワシントンDCで彼女に仕事を提供し、移民に優れた弁護士や友人がいて、彼らを説得するので、彼女の移民を手伝うことができます。マイケルはまた、彼女が本当に情熱的で、好きではない仕事に陥らない仕事を見つけるための良いアドバイスを提供します。
その夜、ベッキーは自分の服やアイテムのオークションを開催します。彼女は、彼女とルークの関係の大きな象徴であるデニーとジョージのスカーフでさえ、そのすべてを売ります。これは、彼女の借金を返済するために彼女のお金の3倍以上を稼ぎます。ベッキーはモーニングコーヒーのスロットを受け入れますが、経済的な問題はもうなく、すべての借金を返済し、バーニーズでパーソナルショッパーとして働くためにニューヨークに向かいます（すべてが今は本当です）。彼女の元同僚は、彼女がどのようにして借金から抜け出したのかを知りたがっている電話の人々からの質問にとどまり、答えるように彼女に頼みました。ベッキーは拒否し、ニューヨークに向かう準備ができている旅行かばんを持って空港に向かいます。アップグレードはできませんでしたが、店員は非常口の近くに足元に余裕のある窓際の席を確保することができました。ベッキーはフィナンシャルタイムズからの記事に出くわし、ルークの会社を救うための危険な事業計画について詳しく述べています。彼女は彼に気分が悪いが、それが彼らの間で終わったという事実も受け入れ、彼女は自分の人生を続けなければならない。
ルークは空港に現れ、マイケルが彼の会社のために何をしたかについてすべて彼に話したとベッキーに話します。彼は彼女に感謝しますが、ルークは彼女が彼に言うべきだったので彼がそれについて怒っていたことを認めます。ベッキーは、ルークがアリシアについて彼のところに来て、彼女が彼の後ろでうわさ話をしていると思うなら、ルークが彼女を信じないのではないかと心配していると述べて、身を守ります。したがって、彼女はマイケルにアリシアの計画について話すことは、彼が彼女を裏切らないので、より安全な賭けであると考えました。空港のバーで飲み物を飲んでいる間、ルークはベッキーについての悪い記事を書いたデイリーワールドの記者と対峙し、彼女の出所を明らかにし、アリシアが関与していることを知って激怒したことを明らかにした。ロンドンに戻った後、ルークは自分の机で広範囲にわたる検索を行い、ベッキーが所有する銀行取引明細書を見つけました。この啓示により、彼女は銀行の明細書を置き去りにすることに気分が悪くなり、問題や過度の買い物が彼女を引き起こしたことに気づきませんでした。しかし、ルークは彼がアリシアの本当の標的であり、彼女は単なる踏み石であったことを明らかにしました。彼はベッキーが彼の取引を台無しにしたことで彼の間違いに気づいたことを認め、アリシアが彼女のテレビのキャリアを故意に台無しにしたことを知った後、謝罪しました。彼女はルークに、それは彼女自身のせいでもあると言います。なぜなら、彼女が自分のお金を監視していて、ニューヨークで過度に買い物をしていなかったら、彼女は自分がいた混乱に身を置くことはなかっただろうからです。ベッキーは、成長して借金を返済し始めなければならないことに気付いたので、記事を読んでうれしかった。ルークは彼女にとどまり、ブランドンコミュニケーションズに来て働くように頼みます。彼はまた、アリシアと他の数人が彼に嘘をついていると疑ったときに、アリシアが彼の信頼できる秘書メルを解雇することを含めて、彼のスタッフをどれだけ間引きしたかを明らかにします。ベッキーは拒否し、ルークに、自分が望まない仕事に落ち着きたくないと言います。彼女はそれには若すぎるからです。彼がそれに対する理由を尋ね、彼女がワシントンDCに住むというマイケルの申し出を受け入れたと信じ始めたとき、ベッキーはバーニーズでパーソナルショッパーとして働くためにニューヨークに戻るという彼女の意図を明らかにします。彼女はまた、マイケルの申し出を受け入れなかったこと、そして彼が彼女が情熱を持って働く仕事を見つけるために彼女に良いアドバイスを与えることにおいて良い友達であったことを認めます。これに気づいたルークは、ベッキーの思い込みについて再び謝罪します。彼女が去る前に、ルークはベッキーに彼女のデニーとジョージのスカーフを返し、お互いに腹を立てている2人の入札者が彼であったことを明らかにしました。ベッキーはニューヨークに向けて出発し、バーニーズでの仕事を引き受けます。
しばらくして、ベッキーはニューヨークのバーニーズでパーソナルショッパーとして働いています。彼女はファッションスタイルを表す定期的なテレビ出演をしており、視聴者を3倍以上も獲得しています。ベッキーは、ルークが顧客として現れたときに、女性の顧客が衣装をアクセサリー化います。ベッキーはすぐに彼女が本当に彼を恋しく思ったことに気づき、彼らは一緒に戻ってきます。

キャラクター
ベッキーブルームウッド
スーズ・クリース・スチュアート
ルーク・ブランドン
TarquinCleath-スチュアート
トムウェブスター
グラハムとジェーンブルームウッド
マーティンとジャニスウェブスター
ルーシー
デレク・スミース
クレア・エドワーズ
アリシア・ビリントン

小説で紹介されたキャラクター
ベンブリッジズ：アリシアの婚約者であり、彼女の計画の主要人物。彼は彼の富のためにプロジェクトに資金を提供した人であり、それは慎重によく考えられていました。彼とアリシアはキングストリートで新しいビジネスを手に入れましたが、ルークが真実を知り、イギリスに戻ったときに脱線しました。
マイケル・エリス：アメリカのルークの同僚。彼とベッキーは良い友達になります。アリシアがしたことについて彼に話したのは彼女であり、彼はルークに真実を語ったが、ベッキーは彼自身に秘密を守っていた。マイケルは、彼女が借金をしていて仕事がないことを知ったとき、ワシントンDCでの仕事を彼女に提供します。彼はまた、彼女が情熱を注いでいる仕事を見つけ、彼女が好きではないものに陥らないように彼女に勧めています。
Christina Rowan：ニューヨークのBarney’sのパーソナルショッパーの責任者。ベッキーはそこに顧客としてやって来ますが、モーニングコーヒーで仕事を失った後、彼女のために働くことになります。
Elinor Sherman：ルークの実の母親。ベッキーは冷たく、無関心で、息子が彼女に手を差し伸べようとする試みを気にしないため、すぐに嫌いになります。これは、彼女がエリノールを息子に対して冷たく利己的であると呼びかけるとき、ショパホリック・タイズ・ザ・ノットで重要な役割を果たします。次に、彼女は未熟でルークの好みのフレークであるため、ベッキーを大いに軽蔑します。彼女とエリノールは、彼女が自分の行動の責任を受け入れ、ルークのサプライズバースデーパーティーの計画を手伝うとき、最終的にミニショパホリックで和解するでしょう。
ジョン・ギャヴィン：デレク・スミースが働いていたエンドウィッチ銀行の新しいマネージャー。デイリーワールドの記事を読んだ後、ベッキーとスーゼが到着し、より大きな当座貸越を要求すると、彼はベッキーに対して敵意を示します。彼はベッキーに、ファンタジー世界での生活をやめて成長する必要があるとこっそりと言います。
メル：最初の小説で紹介されたルークの秘書。彼女とベッキーはおそらく2番目の小説で友達になりました。メルに何が起こったのかは不明ですが、メルがルークに真実を伝える意図で嘘をついているのではないかと疑ったことを知ったとき、アリシアは彼女を解雇したと推測されます。

受信
ShopaholicAbroadの批判的なレセプションはまちまちです。 カーカス・レビューは、この作品を「光沢がない」と批判しました。これは、ショパホリックのはるかに面白い告白の単なる再ハッシュであると感じたためです。アクロン・ビーコン・ジャーナルは、なぜ専門家の助けの質問不思議にあなたが持っている、彼らのレビューでは、よりポジティブだったし、「その最高の状態で読んバスタブ」と呼んだが、キンセラは本の中では何も本当に暗いを避けたいが」と述べましたベッキーは決して育てられないからです。」

映画の適応
買物中毒の告白（映画）
主演の小説の映画化イスラフィッシャーをベッキーBloomwoodとして、ヒュー・ダンシールークブランドン、およびなどクリステン・リッタースーズとしては、2月13日、2009年にリリースされました第二の余地を作るために他の人を排除しながら、フィルムは、いくつかのプロットに焦点を当てました小説のプロットショパホリックアブロード。

映画と小説の違い
小説では、ルークとベッキーはニューヨークに旅行し、映画では、彼らはマイアミに行きます。
小説では、アリシアは彼女のクレジットカードの借金のために英国のタブロイド誌「デイリーワールド」を介してベッキーを公開し、その結果、彼女はアメリカでの見通しとともに、モーニングコーヒーでの仕事を失います。映画の中で、アリシアはデレクがベッキーを暴露し、公に彼女を屈辱するのを助けます。彼女は上司のアレッテ・ネイラーがアリシアを解雇し、彼女をベッキーに置き換えることを恐れてそれをしました。
小説では、ベッキーは母親のエリノールに関してルークと戦った後、恥ずかしそうにイギリスに戻った。映画では、ベッキーは恥ずかしそうに中西部の未知の小さな町にある彼女の実家に戻ります。
映画の中で、ルークは私立探偵が後者を監視しているおかげでアリシアの関与を​​すぐに疑って、すぐにアレットに知らせました。一方、小説では、ロンドンのブランドン・コミュニケーションズを台無しにしたアリシアに対するベッキーの疑惑について、マイケルから真実を見つけなければなりませんでした。
小説では、ベッキーはスーゼから部屋を片付けて不要なものを取り除くように言われています。ベッキーは、アートセールを含むテレビ番組を見た後、すぐに良いアイデアを思いつき、代わりに彼女の所有物を売り払います。映画の中で、クレアとショパホリック支援グループの他の人々は、ベッキーがセールオークションで彼女の所有物を売り払うことを示唆しています。
小説では、アリシアと他の4人がブランドンコミュニケーションズを台無しにする計画のためにベッキーに密かに捕らえられ、彼女はマイケル（アメリカのルークの同僚）にそれを知らせ、マイケル（アメリカのルークの同僚）はそれについてルークに知らせます。彼らは、差し迫った横領罪でルークによって解雇されます。映画の中で、彼女はベッキーの公の屈辱の説明を要求したアレットに捕まります。彼女の振る舞いと「アレット」ファッション雑誌の恥ずかしさに激怒したネイラーは、アリシアを解雇し、ベッキー（後にオファーを断る）に置き換えます。
映画とは異なり、ルークは空港でベッキーに会い、アリシアが彼を滅ぼす計画を彼に伝えなかったために彼女に立ち向かう。
小説では、デレク・スミースははるかに厳しいジョン・ギャヴィンに置き換えられています。映画では、省略されていますが、ギャビンの個性がスミースに溶け込んでいます。
ベッキーがギャビンに小切手を与えることでクラスを示す小説とは異なり、彼女は彼にコインでお金を与え、彼に同僚の喜びのためにそれらをたくさん数えるように強制することによってスミースに返済します（彼らはスミースを嫌っていたので）。
映画では、スーゼは高価な花嫁介添人ドレスを失ったことでベッキーに腹を立てていますが、3番目の小説では、ベッキーの花嫁介添人ドレスは彼女の友人であるダニーコビッチによって作られています。
小説の中で、「フィナンシャルタイムズ」はブランドンコミュニケーションズを救うためのルークの危険なビジネスを詳述しています。映画では、ルークは彼自身のPR会社を始めるためにSuccessfulSavingsをやめました。
小説では、スーゼはベッキーにデニーとジョージの青灰色のスカーフを保管するように頼みます。映画では、これを行うのはジェーンです。どちらのバージョンでも、ベッキーは拒否します。
小説では、ルークはベッキーのスカーフを返し、2人の入札者が彼であることを彼女に知らせました。一方、映画では、ルークは女性が妹のゾーイであることを明らかにし、エージェントから彼を上回るように支払いました。
2番目の小説とは異なり、ベッキーはナレーションのエピローグで、彼女が改革された買い物好きであることを明らかにします。
小説の最後に、ベッキーはバーニーズニューヨークでパーソナルショッパーとして働いており、ファッショントレンドとそれらをアクセサリー化する方法についてのヒントについて、彼女の定期的なテレビ出演で3倍以上の視聴者を呼び戻しました。映画の最後に、ベッキーはブランドンレポートのファッションレポーターとして働いており、その中で彼女はより成功しています。
映画の終わりに、アリシアは別の仕事を見つけたことが明らかになりましたが、ベッキーとアレットの公の場での屈辱のために、彼女は一般的に雑誌の世界から恥をかかされました。

レベッカのお買いものシリーズ
ショパホリックの秘密の夢の世界（2000）は、ショパホリックの告白（2001）としても公開されています
Shopaholic Abroad（2001）は、Shopaholic Takes Manhattan（2002）としても公開されています。
Shopaholic Ties The Knot（2002）
Shopaholic＆Sister（2004）
Shopaholic＆Baby（2007）
ミニショパホリック（2010）
星に買い物好き（2014）

参考文献
^ 「SHOPAHOLICTAKESMANHATTAN（レビュー）」。パブリッシャーウィークリー。検索された5月27 2015。
^ 「SHOPAHOLICTAKESMANHATTAN（レビュー）」。カーカスレビュー。検索された5月27 2015。
^ エスリッジ、メアリー（2002年4月8日）。「アクロンビーコンジャーナル、オハイオ州、マッドショッパーコラム」。Akron Beacon Journal（購読が必要）。2015年9月24日にオリジナルからアーカイブされました。検索された5月27 2015。
^ 「買物中毒の告白（2009）-IMDb」。

外部リンク
ソフィー・キンセラの公式ウェブサイト