ショー・ミー・ラヴ（映画） – 日本語百科事典辞書

Show_Me_Love_(film)

ファッキング・オーマル（一部の国ではショー・ミー・ラヴとしてリリース）は、ルーカス・ムーディソンが長編監督デビュー作で脚本と監督を務めた1998年のスウェーデンのロマンティックコメディードラマ映画です。それは、暫定的なロマンチックな関係を始める2人の一見異なる10代の少女として、レベッカ・リリェベルグとアレクサンドラ・ダールストロームを主演させます。この映画は1998年10月23日にスウェーデンで劇場公開され、1998年のカンヌ映画祭で最初に国際的に初公開されました。
愛を見せて
スウェーデンの劇場公開ポスター
クソÅmål
監督
ルーカス・ムーディソン
によって書かれた
ルーカス・ムーディソン
によって生産
ラーズ・ヨンソン
主演
アレクサンドラ・ダールストローム
レベッカ・リリェベルグ
エリカ・カールソン
マティアス・ルスト StefanHörberg ジョセフィーン・ナイバーグ
ラルフ・カールソン
マリア・ヘドボルグ
アクセルワイドグレン
ジル・ウン
リサ・スカゲルスタム
撮影
UlfBrantås

によって
ミカエル・レズチロフスキー
ベルンハルトウィンクラー
制作会社
MemfisフィルムZentropa Productions FilmiVäst
SVTドラマヨーテボリ Svenska Filminstitutet デンマーク映画学院
によって配布
ソネットフィルム
発売日
1998年10月23日（スウェーデン）（1998-10-23）
実行時間89分国
スウェーデンスウェーデンの
バジェット
SEK 9，000，000
この映画は圧倒的に好評を博し、1999年の式典で4つのGuldbagge Awards（スウェーデンの公式映画賞）を受賞しました。その国際的な賞は、テディ賞を1999でベルリン国際映画祭、及び審査員特別賞の第34回カルロヴィ・ヴァリ国際映画祭。
スウェーデン語のタイトルは、スウェーデン西部のヴェストラ・イェタランド郡にある小さな町Åmålを指します。しかし、Åmålで撮影されたシーンはごくわずかであり、最終バージョンには含まれていませんでした。主な撮影は、フィルム・アイ・ヴァストのスタジオを制作している近くの町トロルヘッタンで行われました。

コンテンツ
1 プロット
2 キャスト3 題名 4 受信
4.1 政治的論争 4.2 重要かつ商業的な対応 4.3 文化的影響
5 サウンドトラック
6 賞とノミネート
7 も参照してください
8 参考文献
9 外部リンク

プロット
アグネスとエリンの2人の女の子が、スウェーデンの小さな町Åmålの学校に通っています。エリンは外向的で人気がありますが、彼女の人生は満足のいくものではなく、退屈だと感じています。対照的に、アグネスには本当の友達がなく、常に落ち込んでいます。アグネスはエリンに恋をしていますが、それを表現する方法を見つけることができません。
アグネスの両親は娘の隠士生活を心配し、安心しようとします。彼女の母親は、アグネスの意志に反して、彼女のために16歳の誕生日パーティーを開くことにしました。アグネスは誰も来ないのではないかと心配しています。車椅子の女の子であるヴィクトリアが現れ、アグネスは両親の前で彼女に向かって叫び、他の誰も彼らと話をしないという理由だけで彼らは友達だと彼女に言いました。アグネスは怒りと鬱病に打ち勝ち、彼女の部屋に行き、彼女の父親が彼女を落ち着かせようとしている間、彼女が死んだことを願って彼女の枕に叫びました。ヴィクトリアは去り、アグネスの家族はパーティーのために作られた食べ物を食べます。
エリンは、主に別のパーティーに行くのを避けるための言い訳としてアグネスの家に到着します。そこでは、彼女が避けたい男の子（ヨハン、マチアス・ルストが演じる）がいます。彼女と一緒に来るエリンの姉、ジェシカは、レズビアンであると噂されているアグネスにキスすることをあえてします。エリンはあえてやり遂げた後、ジェシカと一緒に尽きますが、すぐにアグネスに屈辱を与えたことで罪悪感を覚えます。
相手に酔った後、エリンは病気になって投げ出す。ヨハンは彼女を助けようとし、彼女への彼の愛を公言することになります。エリンはヨハンとパーティーを去り、アグネスの家に戻って彼女が以前にどのように行動したかを謝罪した。そうすることで、エリンはアグネスが自分自身を切るのを止めます。彼女はなんとかアグネスを説得して彼女と一緒に相手に戻るように説得した。途中で、エリンはÅmålに閉じ込められていることについての彼女の本当の気持ちを共有します。彼女はアグネスにレズビアンであることについて尋ね、彼らの問題はÅmålを離れてストックホルムに行くことで解決できると信じています。衝動的に、エリンはアグネスにストックホルムへのヒッチハイクを説得します。これは車で5時間の旅です。彼らは、祖母を訪ねている姉妹であると信じて、彼らを連れて行くことに同意する運転手を見つけます。後部座席に座っている間、彼らは彼らの最初の本当のキスをします。運転手は彼らを見て、2人の「姉妹」の行動にショックを受けて、車を離れるように彼らに命じます。
エリンは彼女がアグネスに惹かれていることを発見しましたが、それを認めることを恐れています。彼女はアグネスを無視し続け、彼女と話すことを拒否します。エリンの妹ジェシカは、彼女が恋をしているのを見て、それが誰であるかを理解するように彼女を促します。彼女がアグネスに恋をしているという事実をカバーするために、エリンはヨハンに恋をしているふりをして嘘をつき、彼との短期間の関係の間に彼女の処女を失います。エリンは、学校のトイレでのクライマックスシーンの後、彼らが学校との関係を「外に出す」ことを余儀なくされたとき、最終的に彼女の気持ちを認めます。
映画は、エリンとアグネスがエリンの寝室に座ってチョコレートミルクを飲んでいるところで終わります。エリンは、ミルクがほぼ黒くなるまでチョコレートを追加しすぎることが多いと説明しています。彼女は別のグラスにミルクを入れて混ぜる必要があり、妹のジェシカはチョコレートを仕上げることにしばしば腹を立てます。エリンは最後の言葉で「チョコレートミルクをたくさん作る。でもそれは問題ではない」と言っています。

キャスト
エリン・オルソン役のアレクサンドラ・ダールストローム
アグネス・アールバーグ役のレベッカ・リリェベルグ
ジェシカ・オルソン役のエリカ・カールソン
ヨハン・ハルス役のマティアス・ラスト
MarkusとしてのStefanHörberg
ヴィクトリア役のジョセフィーン・ナイバーグ
アグネスの父、オロフとしてのラルフ・カールソン
アグネスの母親、カリンとしてのマリア・ヘドボルグ
アグネスの弟、オスカーとしてのアクセル・ワイドグレン
エリンとジェシカの母親、ビルギッタとしてのジル・ウン

題名
フィルムの元のタイトルは、クソアマルは、彼らの小さな町についての女の子の気持ちを参照：『エリンが必死に叫ぶキー場面では？varförザ・マスターVI BO IクソjävlaKUK-アマル』（おおよそなぜ」に変換され私たちはクソ血まみれのコックに住んでいる必要があります-Åmål？」）。
ムーディソンによると、元のタイトルの問題は、映画がスウェーデンのアカデミー賞の候補だったときに始まりましたが、最終的にはノミネートされませんでした。ハリウッドの業界誌Varietyは、FuckingÅmålの広告を掲載することを拒否しました。したがって、アメリカのディストリビューターであるStrand Releasingは、新しいタイトルを要求しました。Moodyssonはから新しいタイトル取った映画の終わりに歌をすることにより、ロビン。その後、英語を母国語とする他の国のディストリビューターもそれに続いた。
ドイツ語：RausausÅmål、点灯。「Åmålから」
スペイン語：Descubriendo el Amor（ “Discovering Love”）
ポルトガル語：AmigasdeColégio（「スクールフレンズ」）
チェコ語：Láskajeláska（ “Love is Love”）チェコ語のタイトルは、同性愛を表す同名のLucieBíláの曲に基づいています。
ロシア語：Покажимнелюбовь（Pokazhi mne lyobov、 “Show Me Love”）
イスラエル：F-Åmål
英語：Show Me Love

受信

政治的論争
映画が完成する前でさえ、それはÅmålの町で論争を引き起こしました。地元の政治家は、それが不公平な方法で町を示し、経済の中心地としての町を弱体化させると主張したため、タイトルを変更するためにキャンペーンを行いました。フィルムの製作者であるフィルム・アイ・ヴァストのスタジオにはさらなる圧力がかかりました。フィルム・アイ・ヴァストのスタジオは、Åmålを含むスウェーデンの地方自治体によって部分的に資金提供されています。
しかし、地元の苦情は映画の内容や公開に影響を与えませんでした。リリース以来、Åmålの町は、町の名前が英語のタイトルから欠落しているという事実にもかかわらず、生成された宣伝を受け入れようとしました。2000年代初頭、町はポップミュージック「FuckingÅmålFestival」を設立しました。

重要かつ商業的な対応
クソアマルは867576の総観客と2，100，000のヨーロッパの全体の総観客と、1998から9にスウェーデンのフィルムのための最高の観客の数字を受けました。スウェーデン国外のいくつかの報告によると、スウェーデンでは映画がハリウッド映画のタイタニックを上回っていた。実際、タイタニックは1998年にスウェーデンでShow MeLoveの2倍以上の視聴者を獲得しました。映画レビューアグリゲーターのRottenTomatoesが収集した39件のレビューに基づくと、批評家の90％がShow MeLoveに肯定的なレビューを与えました。これは、14歳までに見るべき50本の映画の英国映画協会リストのトップ10に含まれています。
この映画は、1990年代に小さな町でティーンエイジャーになったときの描写のリアリズムと信頼性など、一貫して良いレビューを受けました。また、若手俳優の努力も称賛されました。アフトンブラーデットのヤン・オロフ・アンダーソンは、ダールストロームとリリェベルグの想像力豊かな外見と相互作用は「センセーショナルに信頼できる」と感じ、スヴェンスカ・ダーグブラデットのボー・ルドヴィクソンは「人間になる勇気についての暖かく、強く、自信に満ちた映画」だと書いた。Ludvigssonもその信じクソをアマルは、その物語のドライブ、休暇や信憑性と、うまく近年のスウェーデン映画のほとんどを超えていました。ヨーテボリ・ポステンのアンダース・ハンソンは、ムーディソン監督がかなり普通の要素を持って「異常な上昇の映画」を作ったと考えました。
Autostraddleはそれを「トップ10ベストレズビアン映画」リストの1位につけました。

文化的影響
ロシアの歌手によるとリェーナ・カーチナ、プロデューサーイヴァン・シャポーバラブはポップデュオの作成に触発されたタトゥをこの映画のリリース後。トラック「ShowMeLove」は、WrongLaneのアルバム200km / hで紹介されています。

サウンドトラック
映画のサウンドトラックはMetronomeRecordsからリリースされ、英語とスウェーデン語の曲で構成されています。スウェーデンのバンドブローダー・ダニエルに3つの英語の歌を貢献し、アマルファッキングは、映画のリリース後に人気が急上昇しました。バンドはまた、FuckingÅmålというタイトルのEPをリリースしました。
クソÅmål/MusikenFrånFilmen
レーベル： Metronome Records フォーマット： CD、コンピレーション
国：
スウェーデン
リリース：1998
いいえ。名詞楽
アーティスト
長さ
1.1。
「オンスケリスタ」（映画からの対話） 0:19 2.2。
“ドリフター”
ヘンリック・デ・ラ・クール＆イボンヌ
ヘンリック・デ・ラ・クール＆イボンヌ
イボンヌ 3:53 3.3。
“旋風”
ヘンリック・バーググレン
ヘンリック・バーググレン
ブローダーダニエル 4:36 4.4。
「VarförMåsteViBoIFuckingJävlaKuk-Åmål？」（映画からの対話） 0:04 5.5。
「ノーディネロノーアモール」
J.Hällgren＆J.Sagrén
J.Hällgren＆J.Sagrén
Betty N’Boop 3:11 6.6。
「ジャグビルクナルカ！」（映画からの対話） :09 7。
「ブルースカイブラック」 velyn :58
8.8。
「サホンデット？」（映画からの対話） 0:33 9.9。
「NärViTvåBlirEn」
ペール・ゲッスル
ペール・ゲッスル
ジレンタイダー 3:05 10.10。
「JagVillInte Va’Med Henne！」（映画からの対話） 0:04 11.11。
「Uドライブミークレイジー」ogblad＆Lehtonen ogblad＆Lehtonen
ウォルドの人々 3:19 12.12。
「FanVa’DuÄrSnygg！」（映画からの対話） 0:10 13.13。
「ファンタジードリームワールド」
スティグソン＆リックストランド
スティグソン＆リックストランド
コンバヤ:26 14。
「FantasiFörElorgel＃34」
Karl-Heinz Glockmann:00 15。
「アダージョ・パー・フラウト;アルキ・エド・オルガノ」（レモ・ジャゾット編）トマゾ・アルビノーニ
グニラフォンバール＆ストックホルムカンマレンサンブル 8:40 16.16。
「ViÄrSåJävlaCoola！」（映画からの対話） 0:10 17.17。
「愛とは何か知りたい」
ミック・ジョーンズ
ミック・ジョーンズ
外国人 5:05 18.18。
「ファニーバニーボーイ」
リンドグレンとフロム
リンドグレンとフロムvelyn :40 19。
「ハロー！？」（映画からの対話） :15 20。
「ダニーの夢」
ラッセ・ソーダベルク
ラーシュ・グリン
ラーシュ・グリン:31 21。
「私は去ります」
ヘンリック・バーググレン
ヘンリック・バーググレン
ブローダーダニエル:39 22。
「イェヴラ・レブ！」（映画からの対話） :07 23。
「シンプルさ」
Nordlund、Danielsson、Karlsson、Andersson
Nordlund、Danielsson、Karlsson、Andersson
魂:17 24。
「…ViSkaGåOchKnulla！」（映画からの対話） :34 25。
“地下”
ヘンリック・バーググレン
ヘンリック・バーググレン
ブローダーダニエル:50 26。
「オボーイ！」（映画からの対話） :43 27。
「ShowMeLove」（タイトルトラック）
ロビン
マックス・マーティン
ロビン 3:27 全長：
60:45

賞とノミネート
年賞カテゴリー
候補者結果
参照。
1999年アマンダ賞最優秀外国映画映画クソÅmål、ルーカス・ムーディソン監督勝利した
最高の北欧長編映画ルーカス・ムーディソンノミネート
アトランティック映画祭最優秀国際長編映画ルーカス・ムーディソン勝利した
ベルリン国際映画祭 CICAEアワード-レコメンデーション（パノラマ）ルーカス・ムーディソン勝利した
テディ賞-ベストフィーチャーフィルム
ルーカス・ムーディソン勝利した
英国映画協会賞サザーランド杯-特別な言及ルーカス・ムーディソン勝利した
マナキブラザーズ映画祭特別審査員賞 UlfBrantås 勝利した
シネマジョーブ-バレンシア国際映画祭バレンシアの黄金の月ルーカス・ムーディソン勝利した
ヨーロッパ映画賞最高の映画ラーズ・ヨンソンノミネート
フランダース国際映画祭ゲント学生審査員賞ルーカス・ムーディソン勝利した
グランプリルーカス・ムーディソンノミネート
ゴールデン・ビートル賞最高の映画ラーズ・ヨンソン勝利した
最優秀監督賞ルーカス・ムーディソン勝利した
最高の脚本ルーカス・ムーディソン勝利した
主演女優賞アレクサンドラ・ダールストローム・レベッカ・リリェベルク勝利した
助演男優賞ラルフ・カールソンノミネート
カルロヴィヴァリ国際映画祭観客賞ルーカス・ムーディソン勝利した
FICC-ドンキホーテ賞ルーカス・ムーディソン勝利した
特別審査員賞ルーカス・ムーディソン勝利した
クリスタルグローブルーカス・ムーディソンノミネート
キエフ国際映画祭「モロディスト」最高のフルレングスのフィクション映画ルーカス・ムーディソン勝利した
FIPRESCI ルーカス・ムーディソン勝利した
青年審査員賞-長編映画ルーカス・ムーディソン勝利した
ヴェルザウバート国際ゲイ＆レズビアン映画祭ローズバッド-最高の映画ルーカス・ムーディソンノミネート
2000 ボディル賞最高の非アメリカ映画ルーカス・ムーディソンノミネート
GLAADメディア賞傑出した映画–限定リリースルーカス・ムーディソンノミネート
ロッテルダム国際映画祭 MovieZone Young Jury Award ルーカス・ムーディソン勝利した

も参照してください

スウェーデンポータル

LGBTポータル

映画ポータル
第71回アカデミー賞最優秀外国語映画賞への応募リスト
アカデミー国際長編映画賞へのスウェーデンの提出物のリスト

参考文献
^ “”FuckingÅmål””。スウェーデン映画データベース。スウェーデン映画協会。取得した16年9月2016。
^ “”FuckingÅmål（Show me love）（1999）””。腐ったトマト。
^ “”FuckingÅmål””。テディ賞（スウェーデン語）。
^ Wangeby、Robert（1998年10月13日）。「SmygpremiärpåFuckingÅmål」。ProvinstidningenDalsland。
^ 「VästraGötalandの場所」。FilmiVäst。2017年11月10日。
^ Sahlin、Fredrik（1998年8月12日）。「FUCKINGJÄVLAKUK_ÅMÅL！」。Nöjesguiden（スウェーデン語）。
^ Krach、アーロン（1999年10月20日）。「インタビュー：「FuckingÅmål」から「ShowMe Love」へ：スカンジナビアのスマッシュがアメリカにやってくる」。インタビュー。IndieWire。ペンスキーメディアコーポレーション。
^ エドモンズ、マーリーン（1998年11月1日）。「スウェーデンの「愛」オスカー」。ニュース。バラエティ。バラエティメディア、LLC。
^ グリフィス、ガレス。「GarethGriffiths、AnÅmålStateofMind 、in City + Cinema：Essays on the Specificity of Location in Film、Datutop 29、2007」。Academia.edu 。検索された5月27 2015。
^ 「45カ国はオスカーの検討のために映画を提出します」。映画芸術科学アカデミー。1998年11月19日。1999年2月19日のオリジナルからアーカイブ。取得した20年10月2015。
^ 「FuckingAmal-ShowMe Love Interviews＆Reviews」。F-amal.Weisenbacher.com。2013年4月27日にオリジナルからアーカイブされました。
^ Rehlin、Gunnar（1998年10月25日）。「FuckingAmal」。レビュー。バラエティ。バラエティメディア、LLC。
^ 「映画＃8161：クソÅmål」。ルミエール。欧州視聴覚オブザーバトリー。
^ Ebert、Roger（2000年3月24日）。「ShowMeLoveの映画レビューと映画の概要（2000）」。ロジャーエバートのウェブサイト。2005年5月26日にオリジナルからアーカイブされました。
^ 「フィルム＃8001-タイタニック」。ルミエール。欧州視聴覚オブザーバトリー。
^ 「ディベートは子供たちが見るべき映画のリストを作成します」。これを見て。英国映画協会。2005年。 2007年2月2日のオリジナルからアーカイブ。
^ 「トップ10の最高のレズビアン映画：吸わない10の奇妙な映画」。Autostraddle。2009年8月19日。
^ Chernitsyna、Maria（2011年12月22日）。「レナ・カティナ：私は長い間、胎児の父親を選んでいます」 ЛенаКатина：ЯдолговыбиралаОТцамоегобудущегоребенка[Lena Katina：YA dolgo vybirala ottsa moyego budushchegorebenka]。ru：КараванИсторий（ロシア語）。pp。105–129 。
^ 「アマンダ賞1985–2016の受賞者」（PDF）。ノルウェー国際映画祭。
^ Honeycutt、Kirk（1999年7月7日）。”” ‘ Show Me Love ‘ “”。ハリウッドレポーター。巻 358号 28.p。5. ISSN 0018から3660まで。 ^ “Zaverecna tiskovazpava” ZÁV？RE？NÁTISKOVÁZPRÁVA【最終プレスリリース】（PDF）（プレスリリース）（チェコ語）。カルロヴィヴァリ国際映画祭。1999 。
^ 「アワード2000-IFFR」。ロッテルダム国際映画祭。

外部リンク
IMDbで愛を見せて
スウェーデン映画協会のデータベースで私に愛を示してください
AllMovieで愛を見せて”