Shuihu
は神話上の生き物についてです。小説については、ウォーターマージンを参照してください
shuihuまたは風水HU（中国語：水虎;ウェード式：shuihu ;日本語発音： ‘推古「」 ;点灯「水トラ」）、は伝説の生き物に生息河川システムを有すると言われています現在の中国の水虎省は何ですか。
推古百科事典から、
和漢三才図会によってコンパイル（1712）
寺島Ryōan
。
推古のいずれかから、
鳥山石燕の例示シリーズ、
今昔画図続百鬼]。
ウォータータイガーは、3歳または4歳の人間の子供に似ている（サイズが）と説明されており、解釈はさまざまですが、下肢とおそらく頭にトラのような属性が
日本では、河童（別名カワタロウ）との類似性が認められましたが、18世紀の医師によって書かれた影響力のある百科事典である和漢三彩図では、それとは区別されていました。しかし、他の日本の作家は区別が反抗し、ワード採用している推古を通りSiniticカッパの同義語。
コンテンツ
1 概要
2 ソース
3 地理
4 薬理学的使用
5 分類の問題
6 も参照してください
7 注釈
8 参考文献
9 外部リンク
概要
shuihuや風水HU （中国：水虎;「水の虎」）は、虎のような頭で、「3または4歳（人間の）子のサイズについて」であると記載されています そしてパンゴリンのような殻。 同じく虎のような膝は水面上に見えるかもしれませんが、秋に砂の上に横たわって日光浴をする習慣があるにもかかわらず、爪は常に水没したままです。
別の読み方
特に日本の情報源の間には、反体制的な読みが存在する。大阪の医師、寺島亮庵 は、和漢三西図（1712）で、「膝蓋骨は虎の前足の爪に似ている」と解釈した。 添付の木版画の図（上の図）はこれを表しています。寺島百科事典を参考にした芸術家鳥山石燕も、「膝蓋骨は虎の爪のように鋭い」というキャプションを付けて、膝に爪をつけた生き物を描いた。
ソース
この記述は、明代の有名なマテリアメディカであるベンカオガンムーに保存されている湘沔記（襄沔記;「湘ミアンの記録」、8世紀）からの引用に
同様の説明を求めることができる風水ジン朱（水経注17世紀明時代の辞書に引用されたとして、6世紀）をTongya ことが述べられている、shuihuは、としても知られているshuitang（水唐）またはshuilu（水盧）; しかしながら、フォームshuitangにのみ一意に証明することができるTongya。
地理
以下からの引用によると翔miang JI、shuihuの川シュウ（二つの川の間に生息合流、涑水）で忠のLU郡 （今日で香洲地区、湖北省）が川に流れ込みミアン（=ハン川）。
薬理学的使用
Bencao Gangmuで見つかった元のテキストは、suihuが生きている場合、収穫された鼻は「いくつかの些細なことに使用できる」と述べています。問題の解剖学的構造の一部がノーズと呼ばれていない（BI、鼻）が、biyan（中国語を簡略：鼻厌;繁体字中国語：鼻厭）でTongyaのテキスト、はさらにあると説明しました獣の陰（簡略化された中国語：隂;伝統的な中国語：陰）または「力」（si ;簡略化された中国語：势;伝統的な中国語：勢） は、その性器を意味すると解釈できます。 また一部として適用することができることが記載されている催淫（媚薬）。
ささいな使用
情報筋によると、翻訳で文字通り「いくつかの些細なことに使用される」と表現されているxiaoshi（小使）という用語は、実際には性的または生殖（体液）のある側面を指します。より具体的には、この用語xiaoshi（lit。 “small use”）は、Zhengzitong辞書などのxiatong（小通、lit。 “small avenue / path”）の同義語として、また「smalluse」の使用例の1つとして光沢が 「アベニュー」は、ハン・シ・ワイズアンの詩に登場し、男性の「小さなアベニュー」は16歳で性的成熟を達成し、女性は14歳で性的成熟を達成することが歌われています。 英語訳この詩の中で、男性の「小さな通り」は「精液」として、女性の「彼女の体液」として表現されています。
飼いならす
薬理学的使用の代わりに、生きた標本が体の部分の除去または操作によって飼いならされたまたは訓練された獣になるという別の解釈が
この声明の解釈の1つは、性器が獣から取り除かれると、犬や猫の避妊去勢手術や去勢手術のように、飼いならされたり従順になったりするというものです。和漢三才図会はまた、あなたがピンチ場合は言うに中国語テキスト読み（摘まむ、tsumamu）サーバントに鼻、獣のターンを（小使、kozukai）を。
分類の問題
日本では、単語推古（shuihuは）の同義語となっているカッパ、が、これは必ずしもそうではありませんでした。
寺島Ryōan 彼の18世紀に和漢三才図会と述べ推古はの家系タイプ/であったkawatarō（ウエスタンローカル名カッパ ）が、それとは区別されることになっていました。従って彼が置か推古とkawatarōを（隣接するが）別個のエントリとして。 この百科事典の後に続いた芸術家Sekien も、2つの生き物を別々に描いた。
しかし、日本の江戸時代の多くの薬草学者などは、水子を河童と同一視していました。したがって推古の同義語またはエイリアスになっカッパ又はkawatarō。 しかし、中国の水湖と日本の河童が共通の起源を共有しているかどうかは明らかではありません。このように嵐山の解説小野推古（shuihu）の含ま特性カッパそのような愛のようなSUMO-レスリング、ならびに日本からの彼のフィールドワーク収集伝承。 そして、「水虎の研究」と題された作品は、実際には河童の伝説と証言のカタログでした。
青森県の一部では、河童は水子様の名前で神格化され、祀られています。
も参照してください
カッパ
enkō（民間伝承）
けんむん
注釈
^ 添付の文章には、「スイコは子供の形をしています。甲羅は鱗甲目に似ており、膝蓋骨は虎の爪のように鋭いです。砂の上でよく見られる中国の首水川に生息し、貝殻を乾燥させます。 “。甲/シェルは、（甲）のもの等として記載されて綾鯉（センザンコウ） を正常に読み取ることになる綾里のにonyomi方法、 が、ここで鳥山の読み取り強制senzankōを、 日本における現代のパンゴリンの一般的な用語。
^ Unschuldは二つの言葉に翻訳風水HU。ハイフンでつながれた形式のshui-huは、たとえばStrassbergで使用されているWade-Gilesシステムに準拠しています。
^ 文字通りそれだけで、実際に「3〜4歳の子供に似ている」と述べBencao Gangmu、 が、外挿は、この懸念サイズと判断されたまたはが「子供のような形をしています」。
^ Bencao Gangmuためにそのエントリにshuihuはとしてセンザンコウを指す綾鯉。lingli、 これは、文字通り「丘の鯉」を意味するように翻訳することができます。これは、1つの翻訳された論文で「パンゴリン」ではなく「コイ」と記載されている理由を説明しています。 Bencao Gangmuは上のそれ自身のエントリ有する綾鯉を、lingli、獣は鱗山甲としても知られていることに注意して現代の一般的な用語であるchuanshanjia、 。このセンザンコウエントリーの日本語訳は、検証のために相談することができchuanshanjiaが発音されるsenzankōを日本語で。としては、上述した、イラストレーターSekienはスクリプト混入lingli（綾里をの読書に） chuanshanjia（ senzankō）。
^ 中国の情報源であるBencaoGangmuの一節については、以下でさらに詳しく説明します。
^ ここのチュイ川の正体は不明です。シュウで述べた川があり水経注が、中に位置していますWenxi郡、今あるものでは山西省。
^ また、未修正のテキストではgaoyan（簡体字中国語：皋厌;繁体字中国語：皋厭）と書かれています。
^ これは、タームことあいまい参照ない陰が（陰）暗示又は生殖器を示す可能性は、それが辞書の定義の一つであるが、用語の陰（同様に陰陽が）意味の多様を運びます。
^ 小野蘭山のshuihuに関する解説で指摘されているように。同じ光沢（同義語の表示）、および詩の例はまた、発生Tongya別のブックに特異的に接続されていないが、 shuihu。
^ 原文で与えられた歴史的なかな “はコツカヒ”; 現代の形は「コヅカイ」です。
^ 寺島Ryōanは、大阪を拠点に医師だった、と彼は長期の使用kawatarōを（太郎川;かハたらう）。 Butsurui翔子 （1775）ことを説明kawatarōを、または生き物をいずれかでよく知られているように畿内（≈Kansai）または九州として知られているカッパ東に、これは切断型であり、カワ、わっぱ。 Cf. 何が呼び出されたと述べている地元の歴史家教授Mataji宮本カッパ江戸では呼ばれたgatarō （;がたろう河太郎）大阪で。
参考文献
引用
^ 鳥山石燕（2017）、Japandemonium Illustrated：Yokai Encyclopedias of Toriyama Sekien、翻訳：依田寛子; Matt Alt、Courier Dover Publications、p。91、ISBN 9780486818757
^ 鳥山石燕（1779）、今昔画図続百会 今角画図三百鬼、1（ame / rain）、九州大学図書館コレクション。
^ 鈴木TR。（1934）。NS。361
^ Unschuldtr。（2021）、p。499。
^ Strassberg、Richard E.（1994）。刻まれた風景：帝国中国からの旅行記。カリフォルニア大学出版。NS。445、10文末ISBNを
9780520914865。
^ マルコン、フェデリコ（2015）。自然の知識と初期近代日本の知識の性質。シカゴ大学出版局。NS。195. ISBN
9780226251905。
^ Baldrian-Hussein、Farzeen（2004）。「黄色い法廷の本：12世紀の失われた歌の解説」。Cahiersd’Extrême-Asie。14（追悼のIsabelleテスタール1932から2000で）：216 JSTOR 44160396。
^ Unshculd翻訳は、フォームの使用風水HUを。シュイフという形は、日本学者と中国学者によって採用されていますが、後者は人体に生息し、「水銀を食べるのが好き」なシュイフに関するものです。
^ Li Shizhen（1596） “バグ（ワーム、昆虫、両生類）4”; Li Shizhen（1782） Book 42、 “Bugs4″。Unschuldの翻訳では、中国語のテキストも並べて印刷されます。
^ 石田英一郎; 吉田健一（1950）。「カッパ伝説：日本の水霊「カッパ」と馬を水に誘い込もうとするその習慣に関する比較民族学的研究」（PDF）。民俗学。9：119〜120。JSTOR 1177401。
^ Unschuld、Paul U。; 鄭、神生（2021年）。「セクションワーム/バグ。第42章。付録。Shuihu」。中国の伝統的な癒し（3巻）：16世紀から20世紀初頭までのベルリンの写本集。ブリル。NS。333. ISBN
9789004229099。
^ Totton、Mary-Louise（2002）。肉と血を神聖な建築に織り込む：チャンディ・ロロ・ジョングランの装飾的な物語。ミシガン大学。NS。65. ISBN
9780493736860。
^ ナッピ、カーラ（2010）。サルとインクポット：初期の近代中国における自然史とその変容。ハーバード大学出版局。頁。35、174 N9、209 ISBN
9780674054356。
^ 寺島良庵（1600年頃）、和漢三西江 和漢三才図会、21。（Book 40、pp。10a-18a）。
^ 小沢（2011）、pp。31–32
^ “水子、水タイガー..彼のイラストは新しいですが、説明は3つの領域の図解された日中百科事典のイラストを言い換えています。
^ 李時珍（1782）。Bencao Gangmu（四庫全書ライブラリ版）：本草綱目（四庫全書本）「巻42蟲之四溪鬼蟲<拾遺>水虎」：「時珍曰襄沔記云中廬有物如三四嵗小兒甲如鱗鯉射可能入秋蔵沙上騎頭似虎掌爪常没水虎目人小兒斗之便角人人生得者領松鼻可小小使之名曰水虎”。この版のパンゴリン「鱗鯉」の（誤植された）単語は、1596年版では「鯪鯉」として出現し、後者はUnschuldによって与えられた形式です。
^ Fang Yizhi、Tongya 通雅（中国語）、47、¶38
^ 小野蘭山（1844）、小野、元高（編）、十四本園小野蘭山（35巻） 重修本草綱目啓蒙、28、HishiyaKichibē、pp。18b–20a。（NDLで保持されているコピー）
^ Asakawa Zenan Zenan zuihitsu善庵随筆、 Kojiruien 経由（1930）Dobutsu -bu / kemono 7（ e-text）
^ 鈴木tr。（1934）、p。324n2。
^ 張、Zhibin; Unschuld、Paul Ulrich、eds。（2015）、Dictionary of the Ben Cao Gang Mu、Volume 2：Geographical and Administrative Designations、University of California Press、p。218、ISBN 9780520291966 ^ 牙Yizhi（1805）、八尾Wenxie（編）、Tongya 通雅（中国語）、47、桑名、日本、p。19b–20a
^ “Jiuzhou yaoguai lu：shuihu”
水虎怪录│水虎[9つの州のモンスターの記録：shuihu]。テンセント新聞 腾讯新聞。2020-11-25 。2021-07-03を取得。
^ Thoms、PP（1819）、中国語の辞書、3部構成、p。1029
^方 以智。トンヤ 18。¶46; Fang Yizhi（1800）ページなし; Fang Yizhi（1805） 18、pp。13b –14a。
^ ハンイン（1952）。ハン・シー・ワイ・チュアン：ハン・インの古典的な歌の教訓的な応用のイラスト。Hightower、JamesRobertによって翻訳されました。ハーバード大学出版局。NS。28. ISBN
9780674370005。
^ 岩井宏美編 。水の妖怪 妖怪。河出書房新社。NS。14. ISBN 9784309613826。水虎は河童の呼び方の一つとするのが一般的だが、石燕は、河童とは違う妖怪と考えていたようだ[推古は、一般的に別の名前であると考えられているカッパが、Sekienと思うように見えました河童とは別の妖怪だった。]
^ Ozawa（2011）、pp。27–28。
^ 宮本、マタジ（1970）。風俗しのけんきゅう＆鴻池のけんきゅう 風俗史の研究・鴻池家の研究。大阪の研究5。清文堂シュッパン。NS。230。
^ Ozawa（2011）、pp。31–32。
^ 「はしばしば河童のバリエーションとして扱われますが、関苑はここでそれを独自のエントリに分割します」。
^ 鈴木TR。（1934）、p。324n1。矢野に帰属する注釈。おそらく昆虫学者矢野宗幹は、これが作品の「バグ」セクションであるためです。
^ 小沢（2011）、p。28。
^ 「カッパデンス：しんかくかのるるつをたどる青森」
河童伝説：神格化のルーツたどる青森。毎日新聞。2016-04-02。
参考文献
小沢花「カッパの死霊の変身について：失霊死霊の文関を中央信用金庫」「河童」のイメージの変ます分析―図像ストックの分析を中心に―【カッパの変化するイメージを視覚的に表現する】（PDF）、城民文華（34）：23–46
神宮四丁編 （1930）、動物部/獸七：河童、古事類苑 古事類苑、49、Kojiruienkankōkai、pp。480–490
李時珍（1596）。「バグ（ワーム、昆虫、両生類）4」蟲之四溪鬼蟲水虎 。ベンカオガンムー 本草綱目–ウィキソース経由。
李時珍（1782）。「ブック42。バグ（ワーム、昆虫、両生類）4」巻42蟲之四、溪鬼蟲〈続き遺〉水虎鬼彈附 。ベンカオガンムー（SKQS） 本草綱目（四庫全書目） 』–ウィキソース経由。
李時珍（1934）。「むし布袋42館ふろくすいこ」蟲部第四十二卷提録水虎。こうやく本堂こもく 国訳本草綱目（日本語で）。鈴木訳、四海。Shunyōdō。pp。323–324。
李時珍（2021）。「セクションワーム/バグ。第42章。付録。Shuihu」。Ben Cao Gang Mu、第VIII巻：衣服、道具、虫、昆虫、両生類、鱗のある動物、貝殻のある動物。Paul U.Unschuldによって翻訳されました。カリフォルニア大学出版。NS。499. ISBN 9780520976986。
外部リンク
「どぶつぶ/じゅ7」 動物部/獸七。こうじるいんデータベース 故事類苑。国際日本文化研究センター。2019-11-13 。2021-06-02を取得。
yabtyan（2010-03-02）。「わかんさんさいずえかんだい40」和漢三才圖會卷第四十。2021-06-02を取得。