Si j’avais au moins .. .. – 日本語百科事典辞書

Si_j’avais_au_moins

「Sij’avaisau moins …」（「もし私が少なくとも…」）は、フランスの歌手ミレーヌ・ファルメールが録音した曲です。このポップロックバラードは、FarmerがLaurentBoutonnatが作曲した音楽で書いたものです。2009年2月16日に彼女の7番目のスタジオアルバムPointde suture（2008）からリリースされた3番目のシングルでした。ブルーノアヴェイラン監督のミュージックビデオは、ファーマーの前のシングル「Dégénération」の続きであり、ファーマープロジェクトと呼ばれる短編映画、2009年1月に放送されました。ビデオでは、歌手は動物をテストから救い、それらを癒す超自然的なキャラクターを描いています。調査によると、少数の有権者がこの曲をサードシングルとして望んでいたが、「Si j’avais au moins …」は好評を博し、フランスのシングルチャートである程度の成功を収め、ナンバーワンでデビューした。ファーマーは、2009年1月17日のNRJミュージックアワードショーと2009年のミレーヌファーマーエントルネツアーでテレビでこの曲を演奏しました。
「Sij’avaisau moins …」
シングルによるミレーヌ・ファルメール
アルバム「Pointdesuture」より B面「インストルメンタル」
リリース済み
2009年2月16日
記録 2008年ジャンル
ポップロック、ソフトロック
長さ
5：31 （アルバムバージョン） 4時15（ラジオ・エディット）
ラベル
ポリドール、ユニバーサルミュージック
ソングライター
歌詞：ミレーヌ・ファルメール音楽：ローラン・ブトンナ
プロデューサー
ローラン・ブトンナ
ミレーヌ・ファルメールのシングル年表
「Appellemonnuméro」（2008）
” Si j’avais au moins..。 ” （2009）
「C’estdansl’air」（2009）
ミュージックビデオ
“Siのj’avaisのau moins …”上のYouTube

コンテンツ
1 背景とリリース
2 歌詞
3 ミュージックビデオ
4 重要なレセプション
5 プロモーションとライブパフォーマンス
6 フォーマットとトラックリスト
7 クレジット
8 チャートと売上高
8.1 ウィークリーチャート 8.2 年末チャート 8.3 販売
9 リリース履歴
10 参考文献
11 外部リンク

背景とリリース
2008年12月15日、レコード会社のポリドールは、アルバムPoint de suture（2008）の次のシングルとして「Sij’avais au moins …」を正式に発表し、同時にラジオ局でプロモーション形式をリリースしました。このフォーマットにはラジオ編集バージョンが含まれており、ミュージカルブリッジの前の元の曲の最後のリフレインが削除されています。ウェブサイトMylene.netで公開された調査の結果が示すように、多くのファンはこの選択に失望しました。これは、投票者の1.7％だけがこの曲をサードシングルとして望んでいたことを示しています。のチャールズ・デカントOzapは、このリリースに彼女の前のアルバムからの3rdシングルとしてバラード「Redonne-MOI」の選択を想起し、「意外な判決」とみなさアバントQUE L’オンブル…（2005）。曲のテンポが非常に遅いため、作者のErwan Chuberreは、曲をシングルとしてリリースすることを決定したときに、ファーマーが「商業的な選択ではなく芸術的な選択」をしたと考えました。
2009年1月15日、限定版で発売されたマキシビニールとCDシングルが2月10日にリリースされ、その後2月16日に延期されることが発表されました。プロモーションシングルのカバーアートは真っ赤で、Point desutureに登場した人形の頭をクローズアップで示しています。2009年1月27日にインターネットで公開されたシングルの表紙には、サイモン・ホークの写真が表示されていました。

歌詞
著者のブノワ・カシャンによれば、「Si j’avais au moins …」は愛する存在の不在を扱っており、それは耐え難いがトレーナーの苦痛を引き起こします。「のようにRedonne-MOI」、歌詞は「歌手の心を見物ゴースト」の字句フィールドを使用し、宗教にいくつかの参照と含ま新語の enténèbrementを。

ミュージックビデオ

「Sij’avaisau moins …」のミュージックビデオは、動物を癒し解放するファーマーの超自然的な力を示す多くの特殊効果を
使用し
ていました。
監督ブルーノ・アベイラン、のミュージックビデオがで放棄した病院で、2008年半ばに撮影されたプラハ。 2009年1月7日にインターネットで初公開され、10日後のM6でテレビで正式にリリースされました。ミュージックビデオは、Point de sutureの最初のシングルである「Dégénération」の直後に撮影されました。どちらのミュージックビデオも、The FarmerProjectという名前の短編映画の一部であるためです。
ビデオは、ファーマーが実験室としてゆっくりと歩いているところから始まります。実験室では、多くの動物が実験として使用されています。歌手は超自然的な生き物を描いて、すべてのケージに近づき、鳩、猫、ボブキャット、ウサギ、マウス、ヘビ、フクロウ、サル、ドウなどのすべての動物を見て、魔法の手でそれらを癒します。それから彼女は負傷した小さな猫をケージから取り出し、肩に乗せます。2回目のリフレインの間、彼女は部屋の真ん中に目を閉じて立ったままで、彼女の超自然的な力を使ってすべてのガラスの檻を爆発させます。このようにして、彼女は動物を解放し、サルを腕に抱えて、動物を外の森に導きます。森の中に立って、彼女は再び目を閉じ、手からたくさんの光線を送ります。最後のシーンは、地球がその光に覆われていることを示しています。
ライオネル・ステケティーによると、彼女がビデオの撮影に参加したとき、「ミレーヌは非常に専門的で、徹底的で、控えめで、ほとんど恥ずかしがり屋でした」。猫に引っかかれないように気をつけなければならず、猫はこのシーンで使われる水を恐れていて、ネズミは隅に隠れたままで、鳥は飛ばなかったので、最後のシーンを撮影するのは難しいと彼は言いました。多くの。この曲は死者の不在によって引き起こされた痛みを扱っていることを考えると、作者のアリス・ノヴァクが指摘したように、ビデオは歌詞とは無関係です。レビューでは、Yahoo！音楽は、ビデオを通じて、「は私たちを彼女の暗くて魔法の宇宙に招待します」と述べ、プレミアはそれを「神秘的で挑発的」と見なしました。それを短編映画と見なして、カシャンはミュージックビデオが「完璧に行われた」と賞賛した。

重要なレセプション
アルバムのリリース後にレビューされた「Sij’avaisau moins …」は、一般的にメディアで好評を博しました。スイスの新聞ル・マタンは、それは「壮大なバラード」であり、アルバムの最高の曲の1つであると述べました。オールミュージックのジェイソン・ビルヒマイヤーは、「Si j’avais au moins …」と「Pointdesuture」を「高揚するストリングアレンジと繊細なボーカルメロディーで作られた傑出したバラード」として認定した。ノヴァクはその歌を「甘くて悲しい」と見なした。ラ・ムーズはそれを「強い涙の意味合いを持つバラード」と見なした。
フランスでは、「Si j’avais au moins …」はラジオでのチャートが不十分で、2008年12月19日の第2週のエアプレイチャートで60番にピークを迎えました。対照的に、ミュージックビデオは定期的に放送されました。テレビ、3週目にテレビのエアプレイチャートで5位に達しました。シングルチャートでは、歌は、その週12375台を販売し、2009年2月21日のチャート版でナンバーワンでデビューしたしたがって、フランスの単一歌手の七ナンバーワンになった時にはこれ、記録だった。翌週、曲は5位にランクされ、週ごとの売り上げは3，072に落ちました。その後、それは低下し続け、トップ50で27週間、トップ100で38週間を維持しました。これは、フランスでのファーマーズシングルの3番目に長いチャート軌道のままです。ベルギー（ワロン）では、シングルは2009年2月28日に25番でウルトラトップ50に入り、その後38番に落ちました。スイスでは、2009年3月1日に72番で1週間チャートを作成しました。この曲は、2009年3月7日のチャート版のヨーロッパのホット100シングルで6番のピークで始まり、それは当時最高のデビューでした。

プロモーションとライブパフォーマンス
ファーマーは、2009年1月17日に放送されたNRJミュージックアワードのTF1でこの曲を演奏しました。彼女は白い服を着ており、多くのミュージシャンを伴っていた。彼女は前日に作った曲の録音をリップシンクした。
「Sij’avaisau moins …」は2009年のツアーの最後の曲として演奏されましたが、ホールの会場でのみ演奏され、スタジアムでのコンサートのためにキャンセルされました。その後、農夫は長い白いドレスを着て、ステージは赤とオレンジの光を浴びました。リフレインの間、多くのスクリーンは噴火の間に火山によって放出された溶岩の画像を表示しました。最後の音楽橋は、階段の一部が上がっている間に延長され、ファーマーがステージを離れるトンネルを示しました。 2009年12月、ファーマーはこの曲のライブビデオをインターネットで公式にリリースしました。このビデオはDVDやBlu-ray forN° 5onTourでは取り上げられていませんでした。しかし、この曲のインストルメンタルバージョンは、エンディングクレジット「Générique」に使用されました。

フォーマットとトラックリスト
「Sij’avaisau moins …」のシングルリリースのフォーマットとトラックリスト：
CDシングル
いいえ。題名長さ
1.1。
「Sij’avaisau moins …」（シングルバージョン） 5:31 2.2。
「Sij’avaisau moins …」（インストゥルメンタルバージョン） 5:31 CDシングル–プロモ
いいえ。題名長さ
1.1。
「Sij’avaisau moins …」（ラジオ編集） 4:15 12インチマキシ–限定版
いいえ。題名長さ
1.1。
「Sij’avaisau moins …」（シングルバージョン） 5:31 2.2。
「Sij’avaisau moins …」（インストゥルメンタルバージョン） 5:31 デジタルダウンロード
いいえ。題名長さ
1.1。
「Sij’avaisau moins …」（アルバム版） 5:31 2.2。
「Sij’avaisau moins …」（インストゥルメンタルバージョン） 5:31 クレジット編集シングルの裏に表示されているクレジットと人員：
ミレーヌ・ファルメール–歌詞
ローラン・ブトンナ–音楽
Isiaka –エディション
サイモンホーク/ H＆B –写真
ヘンリーノイ–デザインチャートと売上高編集

ウィークリーチャート
チャート（2009）
ピーク位置
ベルギー（ワロン）シングルチャート 25 ユーロチャートホット100シングルス 6 フランスのエアプレイチャート 60 フランスのSNEPシングルチャート 1 スイスシングルチャート
72

年末チャート
チャート（2009）
ポジション
ユーロチャートホット100 84 フランスのシングルチャート
24

販売国認証
物理的な販売
フランス — 45，000

リリース履歴
領域
日にち
フォーマット
フランス、ベルギー、スイス
2009年1月5日
プロモCDシングル
2006年2月16日
CDシングル、ビニール

参考文献
^ “”ミレーヌ・ファルメール–”” Si j’avais au moins … “”– Histoire du single””（フランス語）。Mylene.net 。検索された17年7月2010年。
^ 「ミレーヌファルメール–「Sij’avais au moins …」–バージョン」（フランス語）。Mylene.net 。検索された17年7月2010年。
^ 士官候補生、ティエリー（2008年12月15日）。「農夫はルシングル「Sij’avaisau moins … 」を提案します」（フランス語）。フランスのチャート。
^ デカント、チャールズ（2008年1月7日）。「クリップ：MylèneFarmermurmureàl’oreilledesanimaux」（フランス語）。オザップ。2009年1月11日にオリジナルからアーカイブされました。
^ Chuberre、Erwan（2011）。L’IntégraleMylèneFarmer（フランス語）。市。NS。290. ISBN
978-2-35288-499-6。
^ カシャン、ブノワ（2012）。ミレーヌ・ファルメール、au fil des mots（フランス語）。フランス：Gründ。NS。185. ISBN
978-2-32400-364-6。
^ カシャン、ブノワ（2012）。ミレーヌ・ファルメール、au fil des mots（フランス語）。フランス：Gründ。NS。190. ISBN
978-2-32400-364-6。
^ 士官候補生、ティエリー（2008年12月23日）。「「農民のプロジェクト」：bientôtsurM6」（フランス語）。フランスのチャート。
^ 士官候補生、ティエリー（2008年1月7日）。「Découvrezl’intégralitédunouveauclipde Farmer」（フランス語）。フランスのチャート。検索された7年3月2008年。
^ Royer、Hugues（2008）。ミレーヌ、伝記（フランス語）。スペイン：フラマリオン。NS。335. ISBN
978-2-35287-139-2。
^ Chuberre、Erwan（2009年6月18日）。ミレーヌ・ファルメール：Des motssurnosdésirs（フランス語）。アルフェ。pp。230–32。ISBN
978-2-7538-0477-7。
^ Novak、アリス（2011）。ミレーヌ・ファルメール：d’ombresetdelumières（フランス語）。シティエディション。頁270、271 ISBN
978-2-35288-498-9。
^ “”Le clip du jour！MylèneFarmer—”” Si J’avais au moins “” “”（フランス語）。Yahoo! 音楽。2009年1月7日。2011年7月26日のオリジナルからアーカイブ。取得した17年4月2011。
^ “”ミレーヌファルメール：マテスソンヌーボークリップ”” Si j’avais au moins … “” “”（フランス語）。初演。2009年1月7日。取得した17年4月2011。
^ 「永遠のミレーヌファルメール」（フランス語）。音楽ラジオ。
^ Vouillamoz、Karine（2008年8月24日）。「Despointsde suturepourreconstruireMylèneFarmer（パート3）」。Le Matin（フランス語）。ローザンヌ：Edipresse 。
^ バーチマイヤー、ジェイソン。「PointdeSuture —ミレーヌ・ファルメール、レビュー」。AllMusic 。取得した16年4月2011。
^ クリストフ、サム（2008年8月27日）。「Dugénieoudutoc？passéauscannerlanouvelalbumdeMylèneFarmer…」LaMeuse（フランス語）。Groupe SudPresse 。
^ “”Le Classement Radio – Semaine du 19/12/2008″”（フランス語）。Syndicat Nationaldel’ÉditionPhonographique。2013年1月21日にオリジナルからアーカイブされました。取得した29年4月2011。
^ 「ミレーヌファルメール–「Sij’avais au moins …」–分類」（フランス語）。Mylene.net 。検索された17年7月2010年。
^ マッソン、アントワーヌ（2009年2月25日）。「Disques：3èmenumérounconsécutifpourMylèneFarmer」（フランス語）。オザップ。2009年2月27日にオリジナルからアーカイブされました。
^ 士官候補生、ティエリー（2009年2月24日）。「トップス：ミレーヌ・ファルメールの従順な息子セプティエムn°1」（フランス語）。フランスのチャート。
^ デカント、チャールズ（2009年3月6日）。「Disques：U2numérounen3 jours、GaGadétrôneFarmer」（フランス語）。オザップ。2009年3月7日にオリジナルからアーカイブされました。検索された9年3月2009年。
^ “”MylèneFarmer—”” Si j’avais au moins … “”、French Singles Chart””（フランス語）。レチャート。取得した3月11日に2009。
^ “”ミレーヌ・ファルメール—”” Si j’avais au moins … “”、ベルギー（ワロン）シングルチャート””（フランス語）。ウルトラトップ。
^ “”ミレーヌ・ファルメール—”” Si j’avais au moins … “”、スイスシングルチャート””（ドイツ語）。ヒットパレード。
^ “”Eurochart Hot 100 Singles、2009年3月7日の週””。ビルボード。検索された21年7月2010年。
^ 「ミレーヌファルメール– “”Si j’avais au moins …”” – TV」（フランス語）。Mylene.net 。検索された17年7月2010年。
^ 士官候補生、ティエリー（2009年1月17日）。「NRJミュージックアワード2009：les gagnants」（フランス語）。フランスのチャート。
^ Rigal、Julien。ミレーヌ・ファルメール、la culturedel’inaccessibilité（フランス語）。プレミアム。NS。176. ISBN
978-2-35636-096-0。
^ D.、J。（2009年1月19日）。「LesNRJMusicAwardsonttournéàlafarce」。Le Matin Bleu（フランス語）。ローザンヌ：Edipresse 。
^ Rigal、Julien。ミレーヌ・ファルメール、la culturedel’inaccessibilité（フランス語）。プレミアム。NS。182. ISBN
978-2-35636-096-0。
^ 「ミレーヌファルメール：「Sij’avais au moins …」、ルクリップライブ！」（フランス語で）。MusiqueEvous。2009年12月10日。取得した17年4月2011。
^ ミレーヌファルメールスタッドドフランス（DVDライナーノーツ）（フランス語）。ミレーヌ・ファルメール。ポリドール。2010. 532543-5。
> ^ ミレーヌファルメールスタッドドフランス（ブルーレイライナーノーツ）（フランス語）。ミレーヌ・ファルメール。ポリドール。2010. 532543-8。
> ^ “”MylèneFarmer–”” Si j’avais au moins … “”– Supports””（フランス語）。Mylene.net 。
^ Si j’avais au moins …（CD-シングルライナーノーツ1つ）（フランス語）。ミレーヌ・ファルメール。ポリドール。2009. 531625-1。
> ^ Si j’avais au moins …（プロモーションCD-シングルライナーノーツ1つ）（フランス語）。ミレーヌ・ファルメール。ポリドール。2009.12131。
> ^ Si j’avais au moins …（12インチビニールライナーノーツ）（フランス語）。ミレーヌ・ファルメール。ポリドール。2009. 531625-7。
> ^ “”Musique MP3 —”” Si j’avais au moins … “”、MylèneFarmer、アルバム（2力価）–Duréetotale：11：02″”（フランス語）。フナック。取得した3年6月2011。
^ 「ミレーヌファルメール– “”Si j’avais au moins …”” –Crédits」（フランス語）。Mylene.net 。取り出さ年4月3 2010年。
^ 「2009ユーロチャートホット100」。ビルボード。
^ 「Classementdes100 premiers Singles par GfK Music」（PDF）（フランス語）。Syndicat Nationaldel’ÉditionPhonographique。NS。20 。
^ Royer、Hugues（2008）。ミレーヌ、伝記（フランス語）。スペイン：フラマリオン。NS。372. ISBN
978-2-35287-139-2。
^ “” “” Si j’avais au moins … “”[CDシングル、インポート]””（フランス語）。検索された4年6月2011。
^ “” “” Si j’avais au moins … “”（Maxi45Tenéditionlimitée）”（フランス語）。検索された4年6月2011。

外部リンク
Mylene.netの曲情報（フランス語）”