Si Una Vez

Si_Una_Vez

「SiUnaVez」（英語：If I Once）は、アメリカのレコーディングアーティストSelenaが4枚目のスタジオアルバムであるAmor Prohibido（1994）のために録音した曲です。ピート・アストゥディージョによって書かれ、セレナの兄弟プロデューサーであるABキンタニラによって制作されました。「SiUnaVez」はマリアッチの フュージョンソングで、クンビアやラテンダンスミュージックの影響を受けています。叙情的に、セレナはなぜ彼女が虐待的なパートナーと恋に落ちたのか疑問に思い、彼女は決して彼女の過ちを繰り返さないと言った。歌詞は片思いと女性のエンパワーメントを示唆しています。 「SiUnaVez」 シングルプロモーションによってセレナ
アルバム「禁じられた愛」より
リリース済み 1994年 ジャンル
マリアッチ•クンビア
長さ 2：50 ラベル
EMIラテン
ソングライター
ピート・アストゥディージョ、ABキンタニラ
プロデューサー
AB、ベブ・シルヴェッティ
オーディオサンプル
Si Una Vez
ファイル
ヘルプ
「SiUnaVez」は、この曲が歌手のボーカル能力を披露していると感じた音楽評論家から好評を博しました。ブロードキャストミュージック株式会社は、 1996年BMIポップアワードで最優秀シングルとしてそれを認識しました。それ以来、多くのミュージシャンがこの曲を録音し、メキシコのマリアチ歌手アリシアビジャレアル、アメリカのレゲトンパフォーマーアイビークイーン、アメリカのインディーロックバンドガールインコマ、アメリカのサルサ歌手マニーマニュエルを含むそれぞれのアルバムでリリースしています。後者のバージョンは、米国のビルボード トロピカルソングチャートで1位にピークを迎え、1995年に14番目に成功した米国のトロピカルソングとして終了しました。

コンテンツ
1 背景と構成
2 重要なレセプションとレガシー
3 カバー
4 チャート
5 認定
6 賞
7 カバー
7.1 マニーマニュエルバージョン
7.1.1 チャートのパフォーマンス
7.1.2 年末チャート
7.2 Play-N-Skillzバージョン
7.2.1 ウィークリーチャート
7.2.2 年末チャート
7.2.3 販売
8 クレジットと人員
9 も参照してください
10 参考文献
11 ノート
12 外部リンク

背景と構成
「SiUnaVez」は、Selena y LosDinosのバックアップダンサー兼ボーカリストのPeteAstudilloによって書かれました。この曲は、アルゼンチンのミュージシャンBebuSilvettiと共にプロデューサーを務めたSelenaの兄弟プロデューサーABQuintanillaによって共同執筆されました。グループのキーボーディストであるリッキー・ビーラは、2002年のインタビューで、バンドがプロのトランペット奏者を雇って曲の一部を録音した方法を語りました。1995年にセレナの最後のコンサートのためにアストロドームで行われたライブバージョンでは、トランペットのイントロはほとんどバックグラウンドメロディーを演奏するベルシンセに置き換えられました。「SiUnaVez」は、クンビアとラテンダンスミュージックの影響を受けたスペイン語のマリアッチフュージョントラックです。 作者のデボラ・パレデスは、パンク音楽の基調を持っているとして「SiUnaVez」と呼んだ。 ABはどのように話をした2002年には、アモールProhibidoがした実験的な音楽-heavyとどのように「SiのウナVEZ」についてコメントは、現代のバンドのイメージを維持する彼のアイデアの例でした。この曲は、クンビアのビートの下でギタロンギターを使用しています。
「SiUnaVez」はニ短調の調で書かれ、毎分84拍の適度なグルーブで演奏されます。ピアノやギターを含むいくつかの楽器の音楽が組み込まれています。叙情的に、セレナは彼女の失敗した関係を思い出し、なぜ彼女が彼女を裏切って去った虐待的なパートナーと恋に落ちたのか疑問に思い、そのような男を決して彼女の人生に戻さないことを誓った。歌詞は、報われない愛と女性のエンパワーメントを示唆しています。

重要なレセプションとレガシー
「SiUnaVez」は、スペイン語で歌われるカラオケ曲のトップ10の1つとしてラテンタイムズによって選ばれました。ラテンタイムズのために書いたマリア・バルデスは、特にカラオケパーティーで以前のパートナーに出くわしたときにこの曲を「楽しい」と呼び、歌手のボーカル能力を披露するトラックを見つけました。 Texas PublicRadioのNathanConeは、「この曲はサウステキサスと「最も共鳴する」」と述べた。 エンターテインメント・ウィークリーの貢献者デイビット・ブラウン、「フルノドwarbling」であることと、それはそれとして、セレナのボーカルについてコメント「リコールリディアメンドーサ、CONJUNTO有数の女性。」 A新大学のライターが持っている記録を発見した「ショーケース彼女のボーカルと情熱を。」
セレナは、1995年3月12日にマイアミで開催されたCalle Ocho Festivalでの最終公演の1つでこの曲を演奏し、10万人以上のファンを魅了しました。セレナは、1995年3月31日、彼女の友人であり、歌手のセレナなどの衣料品店の元マネージャーであるヨランダサルディバルに射殺されました。 1995年2月26日のヒューストンアストロドームコンサートでのセレナの歌の演奏は、セレナに関する1997年のバイオピック映画の歌手としての彼女の役割としてジェニファーロペスによってエミュレートされました。「SiUnaVez」は、ビルボード誌によってセレナの代表曲の1つと見なされています。テラは、セレナの「最も有名な作品」の1つとして、他の曲「エルチコデルアパルタメント512」、「禁じられた愛」、「フォトイレクエルドス」とともに「シウナベス」と名付けました。放送音楽株式会社（BMI）は、1996年に年のシングルとしてBMIポップミュージックアワードで「SiのウナVEZを」認識

カバー
image"
  image
  ガール・イン・コマ（写真左）とアイビー・クイーン（写真右）は、彼らのキャリアに何らかの影響を与えた曲として、「SiUnaVez」のバージョンを録音しました。
メキシコの歌手メアリーボキタスは、トリビュートアルバム Mexico Recuerda a Selena（2005）の曲を録音しました。メキシコのマリアッチ歌手アリシアビジャレアルは、ライブのテレビ放映されたトリビュートコンサートセレナのために「Si Una Vez」を演奏し、録音しました。2005年4月アメリカのレゲトンの歌手アイビー女王は、彼女の第五スタジオ・アルバムのために、「SiのウナVEZ」をカバーフラッシュバック（2005）。彼女はインタビューで、「セレナの曲の1つをカバーできることを光栄に思っている」と語った。アイビー・クィーンは、「Si Una Vez」をカバーすることを選択しました。これは、彼女が識別できることと、歌手が立っていた曲のメッセージのためです。 AllMusicのJonathanWidranは、彼女のバージョンを「レゲトンのひねり」と呼んだ。 2010年、インディーロックグループのガールインコマは「SiUnaVez」のパンクカバーを録音しました。グループは、セレナのお気に入りのレコーディングだったので、この曲をレコーディングすることにしました。ガール・イン・コマは、セレーナへのオマージュとして、2010年のテハノミュージックアワード中にライブで歌を演奏しました。 2011年4月、ABのバンドKumbia All-Starzは、ボリビアでのLa Vida De Un Genio（2010）のツアー中に、この曲のバージョンを演奏しました。コロンビアの歌手KaliUchisは、2015SXSWフェスティバルで「SiUnaVez」を演奏しました。バイブ誌は、ウチスの演技が彼らに「震え」を与えたことを発見した。

チャート
チャート（1995） ピーク位置
米国ラテン地域メキシカンエアプレイ（ビルボード）
4

認定
領域 認証
認定ユニット/販売
アメリカ合衆国（RIAA）
3×プラチナ（ラテン） 180，000 double-dagger double-dagger   認定のみに基づく売上+ストリーミングの数値。

賞
年 授賞式 賞 結果 1994年 BMIポップミュージックアワード
年間最優秀曲
勝利した

カバー

マニーマニュエルバージョン 「SiUnaVez」 シングルによるマニーマニュエル
アルバムElRey deCorazonesから
リリース済み
1995年9月3日
記録 1994年 ジャンル
メレンゲ
ラベル RMM ソングライター
ピート・アストゥディージョ/ ABキンタニラIII
プロデューサー
Luisin Marti、Jamie Querol
マニーマニュエルシングル年表
「PeroQueNecesidad」（1994）
「SiUnaVez」（1995）
「Distanciado（La Foto）」（1996）
アメリカのメレンゲミュージシャン、マニーマニュエルが彼のデビューアルバム、El Rey de Corazones（1995）でこの曲をカバーしました。アルバムからリリースされた5枚のシングルのうち、「Si Una Vez」は、El Rey deCorazonesアルバムの中でマヌエルの最も成功したシングルでした。この曲は、米国のビルボード ホットラテントラックで29位、米国のトロピカルソングチャートで3位でデビューしました。翌週、「Si Una Vez」は、ホットラテンソングとトロピカルソングチャートでそれぞれ22位と2位に上昇しました。 1995年10月14日、トラックはHot Latin Songsチャートで21位に上昇し、TropicalSongsチャートで4位に低下しました。 4週目に、「Si Una Vez」はホットラテンソングチャートで18位にジャンプし、トロピカルソングチャートでは3位に上昇しました。エアプレイのスピンが増加したにもかかわらず、「SiUnaVez」はHotLatinSongsチャートで20位に落ちました。 1995年11月11日、「Si Una Vez」は、トロピカルソングチャートで1週間、1位にピークを迎え、その週にエアプレイの栄誉を受けました。

チャートのパフォーマンス
チャート（1995）
ピーク位置
US Hot Latin Songs（Billboard） 18 USトロピカルエアプレイ（ビルボード）
1

年末チャート
チャート（1995）
ピーク位置
アメリカのトロピカルソング（ビルボード）
14

Play-N-Skillzバージョン
「SiUnaVez（もし私が一度なら）」
Si Una Vez 2017.jpeg
シングルでプレイ-N-ファルカン特徴フランキー・J、レスリー・グレース、ウィシン、ベッキーGおよびカップ・グを
リリース済み
2016年12月6日（オリジナル版）2017年2月24日（スペイン語版）2017年3月31日（英語版）
記録 2016年 ジャンル
レゲトン、ビデオゲーム音楽
長さ
3：57（オリジナル＆スパングリッシュバージョン）4：00（英語版）
ラベル
ソニーミュージックラテン
ソングライター
ピート・アストゥディージョ/ ABキンタニラIII
プロデューサー
Play-N-Skillz
Play-N-Skillzシングル年代学
「犯罪ではない」（2016）
「SiUnaVez（If I Once）」（2016）
「HeyGuapo」（2017）
フランキーJシングル年表
「エクストラニョ」（2016）
「SiUnaVez（If I Once）」（2016）
「「ローライダー」」（2017）
レスリー・グレイスのシングルの年表
「ナダデアモール」（2016）
「SiUnaVez（If I Once）」（2016）
「「ディガンレ」」（2017）
Wisinシングル年表
「デュエルエルコラソン」（2016）
「SiUnaVez（If I Once）」（2016）
「エスカパト・コンミーゴ」（2017）
ベッキーGシングル年表
「まんぐ」（2016）
「SiUnaVez（If I Once）」（2017）
「東堂カンビオ」（2017）
KapGシングルの年表
「ガールフレンド」（2016）
「SiUnaVez（If I Once）」（2017）
「リング」（2017）
ヒップホッププロダクションのデュオPlay-N-Skillzが、Frankie J、Leslie Grace、Wisinをフィーチャーした曲のカバーをプロデュースしました。 スパングリッシュと英語で歌のバージョン、ベッキーGおよびカップ・ググレースとウィシンの代わりには、2月と2017年3月にリリースされたとに含まれているサウンドトラック2017年のビデオゲームのトム・クランシーシリーズゴーストリコンWildlands。トラックは、米国のビルボード ラテンリズムデジタルソングセールスで1位、米国ビルボードラテンデジタルソングセールスで2位にピークを迎えています。

ウィークリーチャート
チャート（2017） ピーク位置
ホット100シングルの下での米国のバブリング（ビルボード） 11 US Hot Latin Songs（Billboard） 22 USラテンエアプレイ（ビルボード） 34 米国の主流トップ40（ビルボード） 39 USリズミック（ビルボード）
23

年末チャート
チャート（2017） ポジション
US Hot Latin Songs（Billboard）
84

販売
領域 認証
認定ユニット/販売
アメリカ合衆国（RIAA）
4×プラチナ（ラテン）
61，000
double-dagger   認定のみに基づく売上+ストリーミングの数値。

クレジットと人員
すべてのクレジットは、アルバムのライナーノーツから取得されました。
セレナ–ボーカル
Joe Ojeda –キーボード
リッキー・ビーラ–キーボード
クリス・ペレス–ギター
スゼット・キンタニラ–ドラム
ロスディノス–バホセクスト
ABキンタニラIII–作家
ピート・アストゥディージョ–作家
Lisette Lorenzo –アートディレクション

も参照してください
image
 ラテン音楽ポータル
アメリカのラテン音楽
1994年と1995年のビルボードトロピカルエアプレイナンバーワンのリスト

参考文献
^ Amor Prohibido（メディアノート）。セレナ。EMIラテン。2002.724354099403。
^ Perone2012。
^ パレデス2012、p。225。
^ キンタニラ-ペレス、セレナ; Astudillo、Pete（1994）。「禁じられた愛のセレナデジタル楽譜」。Musicnotes.com。アルフレッドミュージックパブリッシング。MN0115678（製品番号）。
^ Valdez、Maria（2016年3月8日）。「ラティーナから国際女性の日を祝うための女性のエンパワーメントについての16曲」。ラテンタイムズ。2016年5月14日にオリジナルからアーカイブされました。
^ Valdez、Maria（2014年4月22日）。「ハッピーナショナルカラオケウィーク！歌うスペインのトップ10の歌で祝いましょう」。ラテンタイムズ。
^ ネイサンコーン。「ガール・イン・コマ「オン・ザ・レコード」彼らの影響について」。テキサスパブリックラジオ。
^ デビッドブラウン（1995）。「セレナ：クロスオーバードリームズ」。エンターテインメントウィークリー。タイムワーナー。
^ Cuevas、イェセニア（2015年9月16日）。「セレナ：子供の頃の歌」。新大学。
^ Patoski 1996、p。154。
^ 「1995年10月12日、ノルマ・マルティネスの証言」。ヒューストンクロニクル。1995年10月12日。2007年7月15日のオリジナルからアーカイブ。
^ ジェニファー・ロペス、エドワード・ジェームズ・オルモス、ジョン・セダ、ジャッキー・グエラ（1997年3月21日）。セレナ（DVD）には（ヘルプ）が必要です。ワーナーブラザースイベントは127分に発生します。
|format=|url=
^ LC（2002）。「レビューとプレビュー–スペイン語」。ビルボード。プロメテウスグローバルメディア。114（42）：100 。
^ 「リディアアビラエスラヌエバカラデセレナエンミュージカルメキシコ」。Terra Networks（スペイン語）。2006年1月19日。
^ 「ビルボードラテン賞」。ビルボード。プロメテウスグローバルメディア。108（20）：124.1996 。
^ メキシコRecuerdaa Selena（コンパクトディスク）。ユニビジョンレコード。2005年。
^ Metz、John Powell（2005年6月28日）。「最後のトリビュート」。コーパスクリスティコーラータイムズ。
^ 「アイビークイーンの伝記-ARTISTdirect音楽」。ARTISTdirect。Rogue Digital、LLC 。
^ Burr、Ramiro（2005年11月28日）。「アイビークイーンはレゲトンで君臨します」。ミルウォーキージャーナルセンチネル。
^ ウィドラン、ジョナサン。「アイビークイーン-フラッシュバック：曲、レビュー、クレジット、賞：オールミュージック」。AllMusic。RoviCorporation 。
^ パレデス2012、p。218。
^ 「ガールインコマへのインタビュー」。茶色の紙のチケット。2010年10月19日。
^ 「セレナの兄弟AB Quintanilla IIIのバンドKumbiaオールシュターツカバー『シリコンウナVEZ 』」。ラ・ムジカ・デル・ムンド。2011年3月13日。
^ 「SXSW日記—コロンビアのソウルシンガーカリウチスとぶら下がっている」。ティーンヴォーグ。
^ 「SXSW2015：あなたが今知る必要がある7つの行為」。雰囲気。
^ 「ビルボードチャートのSiUnaVezピークNo.4」。オールミュージック.COM 。
^ 「アメリカの単一の証明–セレナ– SiUnaVez」。アメリカレコード協会。
^ El Rey de Corazones（コンパクトディスク）。RMM。1995年。
^ 「ElReydeCorazones>賞」。AllMusic。RoviCorporation 。
^ 「ホットラテンソング> 1995年9月30日」。ビルボード。107（39）：36. 1995年9月30日。
^ 「ホットラテンソング> 1995年10月7日」。ビルボード。107（40）：59. 1995年10月7日。
^ 「ホットラテンソング> 1995年10月14日」。ビルボード。107（41）：37 . 1995年10月14日。
^ 「ホットラテンソング> 1995年10月21日」。ビルボード。107（42）：42 . 1995年10月21日。
^ 「ホットラテンソング> 1995年10月28日」。ビルボード。107（43）：40 . 1995年10月28日。
^ 「ホットラテンソング> 1995年11月11日」。ビルボード。107（44）：39 . 1995年11月11日。
^ 「マニーマニュエルチャートの歴史（ホットラテンソング）」。ビルボード。
^ 「マニーマニュエルチャートの歴史（トロピカルエアプレイ）」。ビルボード。
^ 「1995-音楽の年：ホットトロピカル/サルサトラック」。ビルボード：YE-68。1995年12月23日。2020年7月5日のオリジナル（PDF）「te％20conozco％20bien％20mujer％20prohibida」からアーカイブ。
^ 「Play-N-Skillzがセレナの「SiUnaVez」の新バージョンを初演。レスリー・グレイス、ウィシン、フランキーJ」。billboard.com 。
^ 「Play-N-Skillzはセレナの「SiUnaVez」の英語版をドロップします。BeckyG：聞いてください」。www.billboard.com。2017年2月3日。
^ 「ラテンデジタルソングの販売> 2017年5月27日」。ビルボード。
^ 「ラテンリズムデジタルソングセールス> 2017年5月27日」。ビルボード。
^ 「PlayNSkillz Chart History（Bubbling Under Hot 100）」。ビルボード。
^ 「PlayNSkillz Chart History（Hot LatinSongs）」。ビルボード。
^ 「プレイNスキルズチャートの歴史（ラテンエアプレイ）」。ビルボード。
^ 「プレイNスキルズチャートの歴史（ポップソング）」。ビルボード。
^ 「PlayNSkillz Chart History（Rhythmic）」。ビルボード。
^ 「ホットラテンソング– 2017年末」。ビルボード。
^ コールフィールド、キース。「ルイス・フォンシ＆ダディー・ヤンキーの「デスパシート」、シャキーラの「エル・ドラド」ルール・ニールセン・ミュージックの2017年半ばのラテンチャート」。ビルボード。
^ 「アメリカの単一の認証– PLAY-N-SKILLZFEAT。WISIN、FRANKIE J、LESLIE GRACE – SiUnaVez」。アメリカレコード協会。

ノート
ペローネ、ジェームズE.（2012）。アルバム：ポップミュージックの最も挑発的で影響力のある重要な作品へのガイド。ABC-CLIO。ISBN 978-0313379079。
パレデス、デボラ（2012）。セレニダッド：セレナ、ラティーノ、そして記憶のパフォーマンス。デューク大学出版会。ISBN 978-0822390893。
パトスキー、ジョーニック（1996）。セレナ：コモラフロール。ボストン：リトルブラウンアンドカンパニー。ISBN 0-316-69378-2。

外部リンク
セレナの公式ウェブサイト
この曲の歌詞にあるメトロリリック”