Si vas para Chile

Si_vas_para_Chile

Si vas para Chile（transl。’Ifyou   go to Chile ‘）は、1942年にチリのミュージシャンChitoFaróによって作曲されたワルツです。この曲はチリの音楽で最も人気のある曲の1つであり、Los HuasosQuincherosとLosCuatroCuartos。
この曲は、海外に住むチリ人とチリを訪れる人との会話という形をとっています。チリ人は旅行者に彼が愛する女性を訪ねて遠くから彼の気持ちを表現するように頼みます。彼は最愛の家に到着するための指示を与え、チリの中央渓谷のプロセスの特徴を説明します：小川沿いの柳、アンデス山脈、町民。
曲の締めくくりは、チリの人気音楽で最も録音されているものの1つです。「チリでは、彼らが海外からの友人をどれほど上手に扱っているかがわかります。」（ ” YveráscomoquierenenChile al amigo cuando es forastero “）。この行は、外国人や移民に対するチリ人の親しみやすさを強調するためによく引用されます。
歌詞はラスコンデスと呼ばれる小さな町を描いています。この町は、曲が書かれた当時、チリのデサンティアゴの東にある農業地帯でした。年月が経つにつれて、この小さな町は都市化され、現在はサンティアゴの大都市圏の一部となっています。現在では、サンアッタンとして知られる金融の重要な中心地となっています。
しかし、「Si vas para Chile」は、アルゼンチンのブエノスアイレスでの彼の時代にチトファローによって作曲されました。もともとこの曲は、作曲家が長年過ごしたロスアンデスの町について言及していました。ファロはその歌をロスアンデスの当局に売り込もうとしたが、彼らは彼の申し出を拒否した。ラウル・マタスとの合意により、ファロは曲の町の名前をロス・アンデスからラス・コンデスに変更しました。

外部リンク
LETRAデ«SiのVASパラチリ»エンNuestro.cl
エディトリアル・デ・エル・メルクリオ（18/09/07）
«sivas paraChile»enLetralia