Si_vis_pacem，_para_bellum
「パラベラム」はその他の使用法については、Parabellumを参照してください 「汝平和を求めて、パラベラム」はその他の使用法については、Si Vis Pacem、Para Bellumを参照してください 汝平和を欲さば、パラbellum（古典ラテン語： [SI WISパケパラbɛllũː]は）あるラテン語 の格言「あなたは平和を望むなら、戦争の準備」として翻訳します。
マドリッド（スペイン）の陸軍文化センター（旧軍人カジノ）
の入り口、13グランビア（ダウンタウン通り）にあるレリーフ。
ラテン語の「Sivispacem、parabellum」を示しています。
コンテンツ
1 バックグラウンド
2 派生用途
2.1 Si vis bellum parapacem 2.2 汝平和を求めてパラパクタム 2.3 Si vispacem fac bellum 2.4 汝平和を求めてパラペースを 2.5 パラベラム
3 も参照してください
4 参考文献
5 参考文献
6 外部リンク
バックグラウンド
Si vispacem、para bellumというフレーズは、ラテン語の作家Publius Flavius VegetiusRenatusのトラクトDeRe Militari（4世紀または5世紀AD）に見られる声明を基にしています。実際のフレーズは、Igitur qui desideratpacem、praeparet bellum（ “ですから、平和を望む者に戦争の準備をさせて」） それはまた、以前に表示されて搬送するアイデアは、次のような働きプラトンのNomoi（法律）と中国の市智。 このフレーズは、平和の条件は、必要なときに戦争をする準備ができていることによってしばしば維持されるという洞察を示しています。
派生用途
神格化の
ナポレオン、
アンドレアアッピアーニ、1807。
ソースが何であれ、格言はそれ自体が生きた語彙アイテムになり、さまざまな言語でさまざまなアイデアを生み出すために使用されます。
Si vis bellum parapacem
たとえば、歴史家のルイ・アントワーヌ・フォーヴェレ・ド・ブリエンヌは、ナポレオン・ボナパルトの外交政策に言及しました：
誰もが格言を知っています…ボナパルトがラテン語の学者だったら、おそらくそれを逆転させて、「汝平和を求めて」と言ったでしょう 汝平和を求めてパラパクタム
米国では、アンドリュー・カーネギーが主宰する1907年の全国仲裁平和会議は、次のように述べています。
陸と水にあるこれらの広大な兵器は、戦争を行うのではなく、戦争を防ぐための手段として守られています…より安全な方法があります…それは政府の同意と善意だけを必要とします。今日彼らは言います…あなたが平和を望むなら、戦争の準備をしてこの議会は人々に代わって言います：
あなたが平和を望むならば、Si vispacem、para pactum、平和を保つことに同意して
Si vispacem fac bellum
「平和が欲しいなら、戦争をしなさい」。解決策は、平和を望まない国の場合をカバーし帝国ドイツは1914年に戦争に突入し、ドイツとユダヤ人の平和主義者であるリヒャルト・グレリングによってJ’Accuse（1915）で非難されました。1918年にグレリングは再び書いた、今回はスイスの駐在員として。1917年4月2日の議会前のウッドロウウィルソンの「世界は民主主義にとって安全でなければならない」演説を引用して、グレリングは言う：
他のすべての手段が失敗したとき、…軍事的支配からの世界の解放は、極端な場合、戦闘によってのみ起こることができます。… si vispacem para bellumの代わりに
、同様に聞こえる原則…が必要になる場合があります：
Si vispacem、facbellum。
汝平和を求めてパラペースを
「あなたが平和を望むなら、平和の準備をして」19世紀と20世紀の大戦争は、平和主義の哲学によって反対されました。平和主義の哲学は、20世紀の社会主義はしばしば平和主義的な傾向を欠き、代わりに暴力的な革命を説きましたが、19世紀には初期の社会主義と関連していました。世界大戦に反対し平和主義はにその系譜をトレースしバセルミー・プロスパー・アンファンタン、の創設者の早期フランスの社会主義と1サンSimonianism。早くも1841年4月2日、彼はサンシルヌグ将軍への手紙の中で次のように述べていた。
ルfameux dicton …私semble beaucoup moins vrai、注ぐルXIX
電子世紀末、QUE
汝平和を欲さば、パラpacem。
有名な口述は… 19世紀には、汝平和を求めて、パラペースをとるよりもはるかに真実ではないように思われます アルジェリアを参照して。解明として、エンファンティンは、アルジェリアの適切な研究が行われていれば、戦争は回避できたはずだと続けています。
パラベラム
9mmパラベラムに収容されたルガーモデルP08（1908）
格言の主な条項は、ドイツの武器メーカーであるDeutsche Waffen und Munitionsfabriken（DWM）によってモットーとして使用され、銃器や弾薬に適用されるパラベラムという用語の由来です （特に7.65mmパラベラムと9ミリメートルパラベラムのカートリッジ）。この用語は、コルトシングルアクションアーミーハンドガンを意味する「ピースメーカー」のアメリカでの使用に対するアンチテーゼでも
も参照してください Instrumentum regni 力による平和
参考文献
^ Vegetius Renatus、Flavius。「EpitomaReiMilitaris 」（ラテン語）。ラテン図書館。
^ Renatus、Flavius Vegetius; Végèce（1996）。ウェゲティウス：軍事科学の縮図-Googleブックス。ISBN 9780853239109。
^ プラトン、法律、 1.628c9–e1。
^ マーティン・オストワルド、古代ギリシャ文化における言語と歴史（2009）、p。87。
^ 「史記、第47章」。
^ Bourrienne、p。418。
^ Bartholdt、p。333 ^ グレリング、p。208。
^ Saint-Simon、Enfantin、p。34。
^ アーノルド、デビッドW.（2011）。「ドイツのP08ルガー」。20世紀の古典的な拳銃。ガンダイジェストの本。NS。18. ISBN 9781440226403。OCLC 774392892 。
^ キマール、エリンH。; Baraybar、Jose Pablo（2008）。骨格の外傷：人権侵害と武力紛争に起因する傷害の特定。CRCプレス。NS。396. ISBN 9781420009118。OCLC 850253284 。
参考文献
バルトルト、リチャード（1907）。「列国議会同盟」。Elyでは、Robert Erskine（ed。）1907年4月14日から17日までのニューヨーク全国仲裁平和会議の議事録。ニューヨーク：全国仲裁および平和会議。。ダウンロード可能なGoogleブックス。
De Bourrienne、ルイ・アントワーヌ・フォーヴェレット（1895）。フィップス、RW（編）。ナポレオン・ボナパルトの回顧録：新版と改訂版：多数のイラスト付き：第1巻。ニューヨーク：チャールズスクリブナーズサンズ。
ダフ、マウントステュアートエルフィンストーングラント（1899年）。主に南インドに保管されている日記からのメモ、1881-1886：Vol。II。ロンドン：J。マレー。NS。28。
グレリング、リヒャルト（1918）。犯罪。グレイ、アレクサンダー卿（翻訳）。ニューヨーク：ジョージH.ドランカンパニー。ISBN 0-665-84477-8。
クロード・アンリ・ド・サン・シモン、バルテルミー・プロスパー・エンファンタン（1873年）。Œuvresd’Enfantin：QuatorzièmeVolume; MembresduConseilInstituéparEnfantinpourl’ExécutiondesesDernièresVolontés。パリ：E。Dentu、Éditeur。
外部リンク
コモンズの汝平和を求めて、パラベラムに関連するメディア”