Statue_of_Johan_Ludvig_Runeberg
Johan Ludvig Runebergの像は、フィンランドとスウェーデンの作家、国民詩人、司祭Johan Ludvig Runeberg（1804–1877）に捧げられた像で、息子のWalter Runeberg（1838–1920）によって設計および彫刻されました。像はヘルシンキのエスプラナディ公園に
ヨハン・ルードヴィグ・ルーンベルク
ヨハン・ルードヴィグ・ルーンベルクの像
位置
ヘルシンキ、エスプラナディ
デザイナー
ウォルター・ルーネバーグ
発足日
6.5.1885
彫刻
ルーンベルクは55歳前後で、僧侶のコートを着て描かれています。彼の右手は彼がスピーチをするかのように彼の胸に
台座のふもとには、フィンランドの乙女を象徴するクマの皮に包まれた若い女性がいます。彼女は月桂樹の花輪と、ルーンベルクの母国語であるスウェーデン語でフィンランド国歌の3つの詩の言葉が書かれた碑文を持っています。
ルーンベルクの母国語であるスウェーデン語で書かれた、フィンランド国歌の3つの詩からの言葉 スウェーデンのオリジナル 英訳
VART土地、VARTの土地、VARTのfosterland、Ljudのhögt、O dyra ORD！EJ lyftsエンhöjdMOT himlensランド、EJsänksエンダル、EJsköljsENストランド、MerのälskadAN VAR bygd私ノール、AN VARAフェーダーjord。O land、dutusensjöarsland、Därsångochtrohetbyggt 、Därlivetshav oss gett enstrand、Vårforntidsland、vårframtidsland。Varfördinfattigdomejskyggt。var fritt、var glatt、vartryggt。Din blomning、slutenäniknopp、Skallmognaursitttvång; Se、urvårkärlekskallgåoppDittljus 、din glans、dinfröjd、ditthopp。OCHhögreklinga skallアンギャングVARfosterländska歌いました。
私たちの土地、私たちの土地、私たちの祖国！鳴り響く、親愛なる言葉、ああ音！上昇する丘や壮大な山、傾斜した谷、北の鎖はありません。これよりも愛されている、私たちの父の地がああ土地、千の湖の自分の土地、信仰の、そして横たわって、そして歓喜、生命の主な海が私たちに鎖を与えた場所、私たちの前の土地、私たちの未来の土地、あなたの貧しい人々の恥ずかしがり屋、決してありません、落ち着いてください嬉しい、自由に！今は見えないあなたの花は、長い間そのつぼみを破裂させなければならない。Lo！私たちの愛から、正しく立ち上がるでしょう、あなたの太陽、あなたの希望、あなたの喜び、あなたの光、そしてより高く、もう一度、より完全で強く、私たちの国の歌を鳴らさなければなりません。（Anna Krookによるスウェーデン語からの翻訳、1904年）
記念碑は、当時自明であると考えられていたため、描写した人物の身元を示す証拠はありません。
1885年5月6日の除幕式の写真。
歴史
詩人の死から1年後、ザクリス・トペリウスを秘書とする委員会がウォルター・ルーネバーグに記念碑を依頼しました。彫刻家は当時パリで働いていました。彼の草案は1882年に承認され、パリのブロンズで2回鋳造されました。
ルーンベルクの像は、詩人の死から8年後の1885年5月6日に2万人の前で発表されました。ルーンベルクの2番目の像は、同じ年の5月30日に故郷のポルヴォーで発表されました。
参考文献
^ “Johan Ludvig Runebergin muistomerkki：WalterRuneberg”。ハム。2021-02-17を取得。
^ スウェーデン語とフィンランド語の曲、2021-02-17を取得
^ 「ルーネバーグ、ウォルター」。Biografisktlexikonförフィンランド。2021-02-17を取得。
コモンズには、ヘルシンキのヨハン・ルドヴィグ・ルネベルク像に関連するメディアが
座標：60°10′03″ N 24°56′51″ E / 北緯60.16749度東経24.94760度 / 60.16749; 24.94760″