Statue_of_Robert_Burns_(Milwaukee)
ウィスコンシン州ミルウォーキーにあるロバートバーンズの像（バーンズモニュメントとしても知られています）は、スコットランドの芸術家ウィリアムグラントスティーブンソン（RSA）によるパブリックアートの作品です。スコットランドの国民的詩人ロバートバーンズのブロンズ像は、2枚のブロンズ浅浮き彫りパネルを備えたノバスコシアピンクの花崗岩の台座の上に立っています。記念碑は、ジェームズA.ブライデンによってミルウォーキー市に寄贈されました。
ロバートバーンズ
アーティスト
ウィリアム・グラント・スティーブンソン年 909年 タイプ ブロンズ
位置
ノースプロスペクトアベニューとイーストナップストリート、ミルウォーキー
コーディネート
43°02’48.0 “N87 °53’48.5” W / 43.046667°N87.896806°W / 43.046667; -87.896806コーディネート：
43°02’48.0 “N87 °53’48.5” W / 43.046667°N87.896806°W / 43.046667; -87.896806
コンテンツ
1 彫刻家
2 詳細
2.1 立像 2.2 ブロンズの浅浮き彫りパネル 2.3 碑文 2.4 位置 2.5 テーブル
3 ドナー
4 除幕式
5 保全
6 バーンズトライアングル造園
7 花輪を捧げる儀式
8 も参照してください
9 参考文献
彫刻家
スコットランド、キルマーノックにあるスティーブンソンの火傷の像
ウィリアム・グラント・スティーブンソンは、多作のスコットランドの彫刻家であり、1896年に選出された一流の芸術家集団ロイヤルスコティッシュアカデミーのメンバーでした。スティーブンソンは、1879年に彼の大理石がロバートバーンズの彫刻で世界的に有名になりました。彫像はのための最高の彫像として21件の競技エントリーから選ばれたバーンズ記念碑でケイ公園、キルマーノック、スコットランド。 スティーブンソンは、エジンバラのディーンスタジオで、兄であり彫刻家の仲間であるRSAのデビッドワトソンスティーブンソンと一緒に仕事をしました。 WGスティーブンソンは、アバディーンにあるウィリアムウォレス卿の巨大な銅像でも知られています。
キルマーノックとミルウォーキーにあるスティーブンソンの火傷の彫像は似ていますが、綿密に調べると、2つの人物の腕の位置と手のジェスチャーが明らかに異なっていることがわかります。さらに、キルマーノックの彫像はシチリアの大理石から彫られたが、ミルウォーキーの彫像は青銅で鋳造された。バーンズの彫像は、スティーブンソンとディーンStudioで作成されたもで見つけることができデンバー、 シカゴ、とフレデリクトン、ニューブランズウィック州。
詳細
立像
像の詳細
ブロンズ像は、片手にノートを持って南向きに立っている人気のスコットランドの詩人を表しています。バーンズのその描写はの絵画を彷彿とさせるアレクサンダー・ナスミス若い男としての詩人を示します。バーンズは「クローハンマー」コート、ニーブリーチ、ベスト、クラヴァット、ウールのホースを着ています。バーンズは左手で、ページの間に指を置いてノートを持っています。彼の右には羽ペンを持っています。
像はエジンバラのディーンスタジオで鋳造され、1908年12月にニューヨークに出荷され、その後ミルウォーキーに輸送されました。
バーンズモニュメントは、ブロンズ像、2つのブロンズレリーフ、ノバスコシアピンクの花崗岩の刻まれた台座で構成されています。台座の4つの側面すべてに彫刻が施され、西側と東側の面にブロンズパネルのレリーフが取り付けられています。
ブロンズの浅浮き彫りパネル
バーンズモニュメントのブロンズパネルは、レリーフスタイルです。バーンズ・アット・ザ・プラウと題された西部の浅浮き彫りは、詩人が耕している間、馬のチームを休ませていることを示しています。コッターの土曜日の夜と題された東部の浅浮き彫りは、同じ名前のバーンズの詩の場面を描いています。
碑文
台座の正面にはロバート・バーンズが刻まれています。
台座の裏側には、1909年の養子縁組都市へのスコットランド出身のジェームズ・アンダーソン・ブライデンの贈り物という言葉が刻まれています。
花崗岩の台座に刻まれている西部の浮き彫りの下には、「私の国の詩的な天才が鋤で私を見つけ、彼女の感動的なマントルが私の上に投げられた」というテキストが刻まれています。
東のレリーフの下には、花崗岩の台座に「これらの古いスコティアの壮大な春のようなシーンから」というテキストが刻まれています。
位置
バーンズモニュメントは、ウィスコンシン州ミルウォーキーの東側にあるバーンズコモンズにバーンズトライアングルと呼ばれる三角形の公園内にあり、ノースプロスペクトアベニュー、イーストナップストリート、ノースフランクリンプレイスに囲まれています。バーンズ像の場所は、ジェームズA.ブライデン、ミルウォーキー市のエンジニア、チャールズJ.ポエッチ、公共事業JPシェラーの副長官、アンドリューアグニュー、および東部のエンジニアによって選択されました。
テーブル
バーンズモニュメントの詳細
アーティスト ウィリアム・グラント・スティーブンソン、RSAエジンバラ
彫像の材料 キャストブロンズ
日付キャスト 1908年6月8日
発表日 1909年6月26日
像の高さ 12フィート（3.7 m）
スタチューベース 42インチ×42インチ（1，100mm×1，100mm）
像の重量 2，200ポンド（1，000 kg）
台座デザイナー ジュリアスE.ハイマール
台座インストーラー WG Grant、Grant Marble Company
台座素材 ノバスコシアピンクの花崗岩
台座の高さ 11フィート（3.4 m）
台座ベース 10フィート×10フィート（3.0m×3.0m）
台座の重量 26ショートトン（24トン）
財団 コンクリート、30ショートトン（27 t）、400 cu ft（11 m 3）
ドナー
バーンズモニュメントは、ダンフリースシャーのロッカビー近くのバンクスヒルで生まれたスコットランド移民のジェームズアンダーソンブライデンによってミルウォーキー市に寄贈されました。ブライデンの家族は1840年に米国に来て、最初にニューヨーク州ウティカに家を建てました。家族は1857年にミルウォーキーに移り、ジェームズブライデンは穀物貿易で働き始めました。彼の初期の頃は農場で働いていたが、それは後年、エイブラハムリンカーンとの偶然の出会いの間に彼を助けた。農場のブライデンの早い時期もプロウマン詩人としてスコットランドで知られるロバート・バーンズの詩的な作品で彼の愛に影響を与えたと言われています。バーンズ記念碑の前に立っているブライデンの写真が、除幕式の約1か月前に新聞に掲載されました。ニュース報道によると、ブライデンのお気に入りのバーンズの詩は「コッターの土曜日の夜」でした。
除幕式
バーンズモニュメントの除幕式は、1909年6月26日土曜日の午後2時に行われました。この日のイベントは、数百人の群衆がプランキントンハウスに集まり、カレドニアンパイプバンドが率いるバーンズモニュメントに行列を組んで移動したときに始まりました。フレデリック・エドワーズ牧師から出席者に呼びかけが行われました。バーンズの曲「カイルに生まれた若者がいた」は、リリック・グリークラブによって演奏されました。紹介の挨拶は、その日の議長であるAndrew D.Agnewによって行われました。この像は、ソロモン・ジュノーの曾孫娘であるジュノー・テイリン・マギー嬢によって発表された。ミルウォーキーの初代市長。約2，000人が式典に出席した。
ジョセフ・V・クアレス裁判官はロバート・バーンズについて雄弁な演説を行い、ミルウォーキー市へのバーンズ記念碑の公式プレゼンテーションで締めくくりました。「市長、私たちの隣人であり友人であるジェームズA.ブライデンを代表して、私はこの記念碑をミルウォーキーの人々に差し出すことを光栄に思います。彼らに代わってそれを受け入れて喜んでいます。適切に保護され、維持されていること。」デビッド・スチュアート・ローズ 市長は市を代表して記念碑を受け入れた。 Lyric Glee Clubは、別の有名なBurnsの曲「ScotsWhaHa’e」を聴衆のために歌った。ミュージカルの幕間の後、ジョンG.グレゴリーとホンによって修辞的な演説が聴衆に与えられました。オグデンH.フェザーズ。アーサー・マッカーサー・ジュニア将軍は、スコットランドの特徴と詩について聴衆に演説した。
それから、群衆からドナーからの連絡を求める電話があった後、ジェームズ・ブライデンは集まった聴衆に話しかけました。
議長、ご列席の皆様：ウィスコンシン州および他の州からの市民および友人のこの大規模な集まりに挨拶することは私に大きな喜びを与えてくれます。あなたは、すべての土地とすべての舌で歌が歌われているプロフボーイの詩人、ロバート・バーンズを記念して彫像が発表されるのを目撃するために集まっています。彼の著作は、どこにいても、すべてのスコットランド人にとって大切なものです。スコットランドで生まれ、5歳のときに父の大家族と一緒にこの国に来られたのは幸運でした。私の父はニューヨーク州ウティカの近くの農場を購入し、1857年にミルウォーキーに来た21歳を過ぎるまでその農場にとどまりました。私のビジネスライフはこの美しく繁栄した都市で過ぎ去りました。世界の偉大な詩人、人類の詩人であるロバート・バーンズのこの記念碑をミルウォーキー市に贈ることは、私にとって大きな名誉です。
演習は、聴衆とリリック・グリークラブが人気のある有名なロバート・バーンズの歌「オールド・ラング・サイン」を歌うことで締めくくられました。
保全
メディアを再生する
ジェームズ・ブライデンは、1898年から1899年までミルウォーキー市のセントアンドリュー協会の会長でした。セントアンドリュー協会のメンバーは、ジェームズブライデンがミルウォーキーに寄付して以来、何十年にもわたってバーンズ記念碑の祝賀と世話を手伝ってきました。
バーンズモニュメントの時代を考えると、表面腐食の像をきれいにし、保護コーティングを復元するために定期的にメンテナンスが必要です。1987年の社説新聞記事には、ロバート・バーンズの彫像を含む、ミルウォーキーのいくつかの彫像の劣化状態が詳細に記載されていました。 1994年、ミルウォーキー市のセントアンドリュー協会、大ミルウォーキー委員会、ミルウォーキーのバーンズクラブ、およびその他の民間ドナーが、バーンズ記念碑の清掃と修復に資金を提供した。尊敬されている記念碑の保存者であるダグラスD.クワートは、彫像の保存作業を行うために雇われました。
正式な再献身式が1994年8月28日に開催された。ミルウォーキー郡政府、公園局、セントアンドリュース協会、および地元のスコットランド人コミュニティのメンバーが出席した。
バーンズトライアングル造園
バーンズコモンズ
2010年には、聖アンドリューの社会は、と共同でミルウォーキー郡公園、ファンドへの民間寄付を組織し、インストール歩道の記念 刻まれた 花崗岩の 舗装をバーンズ記念碑のベースの周りに。歩道が設置されていると、彫像の訪問者は、バラの茂みや花壇を歩くことなく、記念碑の彫刻や浅浮き彫りを間近で見ることができます。
バーンズモニュメント、2018
2013年、花崗岩のベンチが個人的に寄贈され、ミルウォーキー郡立公園と協力してバーンズトライアングルに設置され、訪問者が座って像を見ることができるようになりました。花崗岩のベンチには、バーンズの詩のセレクションが刻まれています。
花輪を捧げる儀式
花輪敷設祭典は記念碑で毎年開催されます。 毎年恒例の花輪の敷設式は、伝統的に午後2時に始まり、1月25日のロバートバーンズの誕生日に最も近い日曜日に開催されます。 地元のスコットランド人、バーンズs、そして聖アンドリュー協会のメンバーは、バーンズ記念碑に祝賀会に集まり、詩を唱え、バグパイプを演奏し、バーンズの歌を歌います。
も参照してください
バーンズコモンズ
バーンズモニュメント、キルマーノック
ロバートバーンズの記念碑のリスト
ウィリアム・グラント・スティーブンソン
ウィリアムウォレス像、アバディーン
参考文献
^ “”ロバート・バーンズ、（彫刻）””。アートインベントリカタログ-SIRIS。スミソニアンアメリカ美術館。
^ 「ロイヤルスコットランドの学者」。ロイヤルスコティッシュアカデミー、エジンバラ、スコットランド。
^ 歴史的環境のスコットランド。「ケイパーク、バーンズ記念館、旧博物館（LB35925）（LB35925）」。
^ 「ランブルラウンドキルマーノック–キルマーノックバーンズ、モニュメントアンドケイパーク–パート1」。www.electricscotland.com 。
^ 歴史的環境スコットランド（2019）。””エジンバラ、4ベルフォードロード、ディーンスタジオ（119280）””。キャンモア。
^ 「スコットランド地名集からの（ウィリアム）グラントスティーブンソン（1849–1919）の決定的な説明」。スコットランド地名集。www.scottish-places.info 。
^ 「ウィリアムグラントスティーブンソンARSA、RSA」。グラスゴー大学美術史とHATII、英国とアイルランドにおける彫刻の実践と職業のマッピング1851年から1951年。2011 。
^ 「アバディーン、ローズマウント高架橋、ウォレス像| ScotlandsPlaces」。scotlandsplaces.gov.uk 。
^ 「キルマーノックのスコットランドの国民詩人ロバートバーンズの像、…」ゲッティイメージズ。
^ グッドウィリー、エドワード（1911）。ロバートバーンズの世界の記念碑。デトロイト、ミシガン州：ウェイバリー出版社。
^ 「ロバートバーンズ記念碑、都市公園、デンバー、コロラド」。アメリカ議会図書館。
^ 「ロバートバーンズメモリアル|シカゴパーク地区」。www.chicagoparkdistrict.com 。
^ MyNB（2015-11-25）。「ロビーバーンズ像」。私のニューブランズウィック。
^ Buck、Diane（1995）。ミルウォーキーの屋外彫刻。マディソン：ウィスコンシン歴史協会。pp。6–8。ISBN 978-0-87020-276-6。
^ 「アレクサンダーナスミス、ロバートバーンズ、1759年-1796年。詩人」。スコットランド国立肖像画美術館。1787 。
^ 「操作の後JAブライデン・デッド」。ウィスコンシンの夜。1913年6月10日。
^ 「火傷の彫像が到着します」。ミルウォーキージャーナル。1909年12月3日。p。3 。2019年12月5日取得– NewsBank経由：Milwaukee Journal Sentinel HistoricalNewspapers。
^ 「レリーフ彫刻：定義、タイプ、歴史」。www.visual-arts-cork.com 。
^ 「スコットランド名誉に『ラビー』バーンズ」。ミルウォーキーセンチネル。1970年1月22日。p。19。
^ 「バーンズコモンズパークマップ」（PDF）。ミルウォーキー郡立公園。2015年8月1日。
^ 「東側の三角形の中心から南東に面するロバートバーンズ記念館」。ミルウォーキージャーナル。1908年10月27日。p。1 。2019年12月5日取得– NewsBank経由：Milwaukee Journal Sentinel HistoricalNewspapers。
^ Schafer Jr.、ジョン・スチュワート。「バーンズ記念碑の歴史：パート1」。2016年1月11日、ミルウォーキー市のセントアンドリュー協会へのプレゼンテーション。ウィスコンシンクラブ、ウィスコンシン州ミルウォーキー。
^ 「JAブライデンは死ぬ：元商務部長だった」。ミルウォーキージャーナル。1913年6月10日。1、4ページ。2019年11月22日取得– NewsBank経由：Milwaukee Journal Sentinel HistoricalNewspapers。
^ 「新しい火傷の彫像」。ミルウォーキージャーナル。1909年5月20日。p。15 – NewsBank経由：ミルウォーキージャーナルセンチネルヒストリカル新聞。
^ 「火傷の彫像はミルウォーキーのものです：ジェームズA.ブライデンの贈り物は明らかにされます」。ミルウォーキージャーナル（バーンズモニュメントの前に立っているブライデンの写真付きの新聞記事）。ウィスコンシン州ミルウォーキー。1909年6月26日。p。4.4。
^ 「除幕式をする最も小さい女の子」。ミルウォーキージャーナル。1908年11月21日。p。4 。2019年12月5日取得– NewsBank経由：Milwaukee Journal Sentinel HistoricalNewspapers。
^ 「火傷の図、スコッチ吟遊詩人、フィッティングセレモニーで発表」。ウィスコンシンの夜。1909年6月26日。
^ 「火傷の記念碑は都市に提示されます」。ミルウォーキーフリープレス。ウィスコンシン州ミルウォーキー。1909年6月27日。p。8.8。
^ 「プロスペクトアベニューでバーンズ記念碑を発表|ミルウォーキー公立博物館」。www.mpm.edu 。2021-03-12を取得。
^ ファントムクラブの論文：第2シリーズ。ウィスコンシン州ミルウォーキー：ファントムクラブ。1910. pp。139–152。hdl：2027 /nyp.33433074791330。
^ 「いつ…ロバートバーンズの像が発表されたのか覚えていますか？」。ミルウォーキージャーナル（新聞記事と元の除幕式の白黒写真）。1971年10月2日。p。25 。2019年12月5日取得– NewsBank経由：Milwaukee Journal Sentinel HistoricalNewspapers。
^ ファントムクラブペーパー：第2シリーズ。ウィスコンシン州ミルウォーキー：ファントムクラブ。1910. pp。154–155。hdl：2027 /nyp.33433074791330。
^ ファントムクラブペーパー：第2シリーズ。ウィスコンシン州ミルウォーキー：ファントムクラブ。1910. pp。152–154。hdl：2027 /nyp.33433074791330。
^ ファントムクラブペーパー：第2シリーズ。ウィスコンシン州ミルウォーキー：ファントムクラブ。1910.p。155. hdl：2027 /nyp.33433074791330。
^ その組織以来の聖アンドリューの社会のOffice-Bearersのリスト。米国ウィスコンシン州ミルウォーキー：ミルウォーキー市のセントアンドリュー協会。1929. pp。44、45。
^ 「スコットランド人は水曜日の火傷を称える」。ミルウォーキーセンチネル。1933年1月23日。p。3.3。
^ 「詩人の火傷を称える地元のスコットランド人」。ミルウォーキーセンチネル。1969年1月16日。p。17.17。
^ クロス、ジェラルド（1986年5月5日）。「非公式に、彫像ツアー」。ミルウォーキージャーナル。NS。19 。2019年12月5日取得– NewsBank経由：Milwaukee Journal Sentinel HistoricalNewspapers。
^ 「ジョージ、安部の目に新しい光を探してください」。ミルウォーキージャーナル。1987年11月23日。p。18 。2019年12月5日取得– NewsBank経由：Milwaukee Journal Sentinel HistoricalNewspapers。
^ ロバートバーンズ記念碑の再献身（再献身式のための印刷されたプログラム）。ウィスコンシン州ミルウォーキー：ミルウォーキー市のセントアンドリュー協会。1994年。
^ ” ‘ラウンドタウン”。ミルウォーキージャーナル。1994年8月18日。p。2 。2019年12月5日取得– NewsBank経由：Milwaukee Journal Sentinel HistoricalNewspapers。
^ 「記念日」。ミルウォーキーセンチネル。1948年1月26日。p。11.11。
^ バロウズ、ヘレン（1952年1月20日）。「ミルウォーキースコットランド人は彼らの（ハイランド）フリングの準備ができています」。ミルウォーキーセンチネル。NS。31。
^ Hintz、Martin（1975年1月20日）。「やけどには寒すぎない」。ミルウォーキーセンチネル。NS。5.5。
^ 「誕生日」。ミルウォーキーセンチネル。1946年1月21日。p。9.9。
^ 「スコットランド人はボブバーンズを覚えている;彫像で提示された花輪」。ミルウォーキーセンチネル。1943年1月25日。p。11.11。
^ 「花輪、パイプはロバート・バーンズを称える」。ミルウォーキーセンチネル。1951年1月22日。p。11.11。
^ 「「愛国者吟遊詩人」を偲んで」。ミルウォーキーセンチネル。1926年1月25日。p。5.5。
^ 「最愛の火傷を称えるスコットランド人」。ミルウォーキーセンチネル。ウィスコンシン州ミルウォーキー。1973年1月15日。p。21。”