Statuta Valachorum

Statuta_Valachorum
Statuta Valachorum（「Vlach規程（S）」、セルビア・クロアチア語： Vlaškiのstatut（i）は）によって発行された法令だった皇帝フェルディナンド2世のハプスブルク家「の権利定義された1630年10月5日にヴラフ人を」（ために使用される用語ほとんど正統難民のコミュニティ、別に用語ヴラフ人に含まセルビア人と他の言語のスピーカー） における軍事フロンティア、それがウィーンによって直接支配下にそれらを配置する方法で、クロアチア議会の管轄権を削除する。これは、17世紀初頭にヴラフ人の課税と借地権に関して制定された3つの主要な法律のひとつであり、ルドルフ2世による1608年の法令、フェルディナンドによる1627年の法令も含まれていました。

コンテンツ
1 バックグラウンド
2 法令
3 余波と遺産
4 も参照してください
5 注釈
6 参考文献
7 ソース
8 外部リンク

バックグラウンド
16世紀半ば、オスマン帝国に対する緩衝として軍政国境地帯が設立されました。セルビア人、ヴラフ人、他の言語を話す人などの正統派グループを含むバルカン難民がハプスブルク家に渡りました。 ヴラフ人は山岳地帯を離れ、オスマン帝国の征服された領土に定住し、そこから多くの人々がクロアチアのハプスブルク家に移住しました。このプロセスは16世紀の後半に始まり、後にStatutaValachorumの一部となった伝統に従って住んでいたスラヴォニア北部に集中しました。 VaraždinGeneralateのヴラフ人はかつてローマ字化されたグループでしたが、後に徐々にスラブ化され、ギリシャ正教会に統合されました。ソースでは例外なく逃亡者が呼び出されヴラフ人と名前Uskoksは、Pribezi、Predavciはほとんど使用され 軍の入植者はいくつかの義務を免除され、小さな土地を与えられ、彼ら自身の船長（vojvode）と治安判事（knezovi）を選出することを許可された。 16世紀の後半、スラヴォニアのヴラフ人はもはや人口の独占的な部分ではなくなった。ヴラフ人の特権は、地位を得るためにヴラフ人と混ざり合った多くの非ヴラフ人にとって魅力的だったからである。オットマン地域からクロアチア、スラヴォニアにセルビア人（「Rasciansまたはヴラフ人の人」と呼ばれる）の大きな移動が1600で行われた ヴラフ人は、大規模かつAにスラボニアクライナのヴァラジュディンGeneralateに移動1597年から1600年までの非常に短い時間。すべての正統派入植者に宗教の自由が約束された。ハプスブルク家は事実上、別々の市民と軍事の部分に分割され、フェルディナント皇帝は1553年に軍政国境地帯の完全な市民と軍事の権限を将官に与えました。これはハンガリー国会とクロアチアの貴族を不快にさせ、フロンティアの権威。クロアチア人は、フロンティアの自治権を減らそうとしました。フロンティアをクロアチアに編入することは、グレンツァー（フロンティアスマン）の地位と特権を失うことを意味します。
1608年、オーストリアの皇帝ルドルフ2世はそのような法律を制定しました。この法律の下では、軍政国境地帯の「ヴラフ人」は、信仰に関係なく、収入の10分の1をザグレブの司教に、9分の1を土地を所有する封建領主に負っていました。占領された。この法律は実際的な効果はほとんどありませんでしたが、当時のクロアチアの貴族を和らげました。これらの「ヴラフ人」に使用された紋章は、セルビアのネマニッチ朝の紋章でした。セルビア人は、アルセニイェ3世クルノジェヴィッチの避難後、ルドルフ2世からヴラフ人の卒業証書を発行されました。これらの「ヴラフ人」に使用された紋章は、ネマニッチ朝のセルビアの国章でした。 1610年代と1620年代には、ヴラフ人（難民とフロンティア人）とクロアチアの貴族の間で対立がありました。クロアチア人は、フロンティアの廃止とクロアチアへの編入を要求した。 1627年、ヴァラズディン・グレンツァーは当局に、「将校から分離されてクロアチアの貴族の対象となるのではなく、細かくハッキングされる」と語った。 1627年、皇帝フェルディナント2世は、「スラヴォニアとクロアチアの地域に住むヴラフ人、彼らの居住地と地所に邪魔されないままでいる権利」を与えました。フロンティア・ヴラフ人は、クロアチアの貴族からグレンツァーを独立させ、彼のために戦争を行う意欲を高めるために、土地の所有権に関係なく土地の使用を許可された。この決定は確執の試みと解釈されており、1628年にヴラフ人がオスマン帝国のスラヴォニアに向けてフロンティアを離れると、ハプスブルク家の軍事力と経済力が著しく弱まり、脅かされることが懸念された。約の集会で。3，400人の戦争装備のヴラフ人（主にセルビア人）は、ヴラフ人が軍事組織の下にとどまり、法令の形で規制を与えられ、それによって彼らの法的地位を規制することが約束されました。翌年、クロアチア議会は、難民コミュニティをハプスブルク王国の管轄に含めるという法律を再び可決しようとしたが、結果は得られなかった。
1630年初頭、クロアチアの貴族とヴラフ人（セルビア人）の代表がウィーンで集まりました。 クロアチアの貴族は5月10日に皇帝に、セルビア人が船長に支払った金額と同じ金額を支払うという法令を​​制定するよう圧力をかけましたが、サヴァとドラヴァの間の不幸なセルビア人代わりに、トラウトマンスドルフ大佐に、国家との関係、経済的、法的、社会的関係を規制する独自の草案を提出しました。戦争評議会は、この草案を研究するための委員会を設立した。オーストリアの法廷首相は、9月30日に皇帝に声明を発表し、「ヴラフ人の軍事的重要性はサヴァ川とドラヴァ川の間に収まり、過去30年間でその数は次のように増加した。彼らはトルコ人に対する軍政国境地帯の堅実な防波堤になりました。」

法令
Grenzers’嘆願書に基づいて、と裁判所の声明、皇帝フェルディナンドIIは、発行されたStatuta Valachorumをして効果で、1630年10月5日にヴァラジュディンの generalateのcaptainciesで、コプリヴニツァ、KriževciとIvanec。制定法はレーゲンスブルクで署名され、グレンツァーの要求に対する妥協案でした。それは12人のグレンツァー、軍の司令官および聖職者の代表団に与えられた。「ヴラフ人」と呼ばれる正教会の難民コミュニティは、主にセルビア人でした。 1630年のボスニアの北と北西の国境でのグレンツァー（「ヴラフ人」または「モルラク人」と呼ばれる）の特権は、フェルディナント2世によって「スタトゥタヴァラチョルム」で確認された。ヴラフ人の名前は、クロアチアの地元住民のかなりの部分であり、軍政国境地帯のカトリック教徒も正教会に改宗した。 ヴァラズディン将軍の軍政国境地帯の行政当局との話し合いの中で、ヴラフ人の逃亡者の中には、オスマン帝国から逃げなかった農奴を祖先とするスラヴォニア人が存在し、彼らは混ざり合っていることが立証された。本質的に、この法律はヴラフ人による地方自治体の選挙を可能にし、住民の内的自治の基礎としての法律の検討を主張した。地方自治体は、行政権および立法権の代表として、クニャージおよび裁判官を含めた。
法令は、その後何年にもわたって彼らの地位を安定させた入植者の権利と義務を定めました。これらの権利は、入植者の伝統的な法律に基づいた彼らの市民行政である入植者に与えられた自由な土地を前提としていた。すべての権利は、オーストリア皇帝への入植者の兵役の見返りに与えられました。 16歳以上のすべての男性は軍事的に奉仕する義務があった。フェルディナント2世は、クロアチアの貴族を混乱させないように、土地所有権の問題を制定法に含めていませんでした。 Statuta Valachorumの目標は、以前の自治のレベルが実際に低下したにもかかわらず、「ヴラフ人」を宮廷の監督下に置き、自治のように見せることでした。制定法は、クロアチア・スラヴォニア州を犠牲にして別の地域を創設した。制定法には、ヴァラズディン将軍（スラヴォニア軍政フロンティア）の最初の描写も含まれていた。

余波と遺産
Statutaの領域にのみヴラフ人に適用し、ヴァラジュディンGeneralate（間ドラバとサバ後）、すべてのヴラフ人によって使用されるようになりました。フロンティアスマンが地元のオーストリアの知事に対して立ち上がったとき、1632年に将軍で反乱が起こった。反乱を抑制し、クネズ（カウント）マルコBogdanovićとharambašaスミリャンVujica（又はスポットSmoljanVujić）が実行されました。 1635年にStatutaValachorumの法令から誰が利益を得るかを決定するために、実際のヴラフ人を、ヴラフ人およびプレダヴチとも呼ばれる民間のヴラフ人、スラヴォニア人（スラヴォニアの先住民）から分離することになっている委員会が設立されました。真のヴラフ人をスラヴォニア人、プレダヴチ人、そして私的なヴラフ人から分離する任務をこの委員会と他のいくつかの委員会に任せることによって、これらの異なるグループが長い間一緒に住んでいたため、この委員会は部分的にしか成功しませんでした。 農奴は、この委員会と彼らがもはや受け入れられないという決定にもかかわらず、軍政国境地帯に逃げ続けたので、1644年にフェルディナンドIIIはスラヴォニア軍政国境地帯の将軍にそのような交差を止めるように命じなければならなかった。 VaraždinGeneralate。フェルディナント3世が政権を握ったとき（1637年）、クロアチア軍政国境地帯の所有権は宮廷に移されました。フロンティアスマンの権利が侵害された後、ステファン・オスモクルホビッチの下のフロンティアスマンがオーストリアの将校に対して立ち上がったとき、1665年から66年に将軍で反乱が起こった。 1667年4月14日、制定法が改正された。 18世紀、貴族帝国領地と宣言されたとき、ついにすべてのフロンティアの土地が正式に奪われました。
法律の重要性は、軍政国境地帯内の市民の権利に関する最初の公法文書であることに見られます。セルビア人へのこれらの助成金は、カトリックのクロアチアの貴族に対するハプスブルク家政府の貴重な同盟国となった。ハプスブルク家の君主制とヴァラチョルムの像への奉仕を含む、クロアチアのセルビア人の戦士の伝統は、今日でもコミュニティのアイデンティティの重要な部分です。ハプスブルク帝国におけるグレンサーの奉仕については、正教会とカトリックのグレンサーの両方に適用される1630年のStatutaValachorumを含む文書を証言している。

も参照してください
ヴラフの法則

注釈 ^ 「ヴラフ人」という用語は、歴史的なヴラフ人と同じ牧歌的な遊牧民の自給自足モードを共有したスラブ人にも使用されました 。そのため、軍政国境地帯に定住したセルビア人にも使用されました。
歴史学では、入植者の民族性が議論の対象となってきました。ヴラフ人入植者の起源を主にセルビア人として提示した見解は、一部の入植者グループのスラブ人の起源を強調しすぎていると批判されています。一方、クロアチアの民族主義史学（ウスタシャの宣伝
を含む ）では、これらの入植者の子孫であるクロアチアのほとんどのセルビア人は実際にはヴラフ人であると主張されています。
クロアチアのすべてまたはほとんどのセルビア人がヴラフ人の起源であったという証拠はないが、すべての南スラブ民族グループはロマンス語を話す起源を持っていた。 「 ラツ人」はセルビア人に使用される別の用語でした。

参考文献
^ ニコラスJ.ミラー（1998）。国家と国家の間：第一次世界大戦前のクロアチアのセルビアの政治。ピッツバーグ大学プレス。NS。5.5。
^ GuðmundurHálfdanarson（2003年）。ヨーロッパの歴史における人種差別と民族性。ピサ大学。NS。55。
^ GoranaOgnjenović（2020）。学校の教科書における歴史の国家と政治化：アイデンティティ、カリキュラム、教育メディア。シュプリンガーネイチャー。NS。117。
^ Karl Kaser; （2012）バルカン半島の家庭と家族：グラーツ大学での歴史的家族研究の20年p。123-124; LIT Verlag、
ISBN 3643504063  ^ Karl Kaser; （1997） Slobodan seljak i vojnik：Ranakrajiškadruštva、1545-1754、（作品の翻訳：Freier Bauer und Soldat：die Militarisierung der agrarischen Gesellschaft in der kroatisch-slawonischen Militargrenze：（1535 1881））91，92; Naprijed、
ISBN 953-178-064-1  ^ HrvojePetrić、˙（2007）、 17世紀のクロアチア・スラヴォニア軍政国境地帯の「スロベニア人」またはスラヴォニア人は誰ですか？{KršćanskidoseljeniciuvojnokrajiškiprostorVaraždinskoggeneralatasistoka（Slavonijepodosmanskomvlašću）uizvorimasenajčešćespominjukaoVlasiili Predavci、 VlachsまたはPredavciとしての情報源で}p。32 ^ Ramet 1997、p。83。
^ Karl Kaser; （1997） Slobodan seljak i vojnik：Ranakrajiškadruštva、1545-1754、（作品の翻訳：Freier Bauer und Soldat：die Militarisierung der agrarischen Gesellschaft in der kroatisch-slawonischen Militargrenze：（1535 1881））93、Naprijed、
ISBN 953-178-064-1  ^ ヴァシリイェデリッチ（1914）。O Srpskom imenu po zaiadnijemkrajevimanašeganaroda。
^ デロ。61〜62。AMスタノジェビッチ。1911.p。372。
^ MirkoValentić、（1992）、Oetničkomkorijenuhrvatskih bosanskih Srba、 https： //hrcak.srce.hr/index.php？show=clanak＆id_clanak_jezik=307683＃page = 14 ^ Budak 2002 ^ Acović、Dragomir（2012）。Heraldika iSrbi。Zavodzaudžbenike。NS。556. ISBN  978-86-17-15093-6。
^ ŞtefanStareţu; 中世の名前と民族性：セルビア人とヴラフ人p.81-82 BALCANICA POSNANIENSIA XXII / 1 IUS VALACHICUM I doi： 10.14746 / bp.2015.22.7 ^ Kršev2011、p。135。
^ 南スラヴジャーナル。20。ドシティオブラドビッチサークル。1999.p。29。
^ Kršev2011、P。136。
^ Kašić1967、P。38。
^ Kašić1967、P。39。
^ Lampe＆Jackson 1982、p。62
1630年、ハプスブルク家の皇帝は、ヴァラチョルム、またはヴラフ人の法令に署名しました（セルビア人や他のバルカン正教会の人々は、しばしばヴラフ人と呼ばれていました）。彼らは、そのような難民家族に彼らのザドルガとして共同で農業を行うための王領地の無料の助成金を与えるという慣行が拡大していることを正式に認めました。その見返りに、16歳以上のすべての男性メンバーは兵役をする義務がありました。宗教の自由と封建的義務がないことのさらなる保証は、正教会のセルビア人をその17世紀の闘争における君主制の貴重な同盟国にしました…
^ Trbovich 2008、p。190。
^ ノエルマルコルム; （1995）、 Povijest Bosne-kratki pregledp。96-100; Erasmus Gilda、Novi Liber、Zagreb、Dani-Sarajevo、
ISBN 953-6045-03-6  ^ ZlatkoKudelić; （2002）シメオン（1611-1630）-マルカの最初の統一司教（クロアチア語）{uzaključkuHrvatskogSaboraiz 1628. godine、kadasusestaležižalilivladarudauKrajini pod imenom“ Vlaha”živivišestarosjedioca（“ l našenacije」）、kojisutežilidoćipodzaštitukrajiškihzapovjednika、nego pravih“ Vlaha” … “1628年からのクロアチア議会の終わりに、クラスはより多くの先住民（”私たちの国の人々」）真の「ヴラック」よりもミリタリーフロンティアの司令官の保護下に置かれることを求めた「ヴラッハ」の名の下にミリタリーフロンティアに住んでいる。}p。164 ^ ZlatkoKudelić; （2010） ČaplovičevapovijestMarčanskebiskupije（クロアチア語）{Tijekom 17. iprvepolovice18.stoljećapravoslavljesuuKrajiniprihvaćaliikatoličkistarosjediociikatolicidoseljeni u nju iz Janske hrvatske 18世紀、軍政国境地帯の正統派はカトリックの原住民にも受け入れられ、クロアチア王国とボスニア王国から軍政国境地帯に移住したカトリック教徒も受け入れました} p。138; ^ HrvojePetrić; （2011）ヴァラズディンの総司令部における暴走農奴の再定住。今日のクロアチア北西部（クロアチア語）の一部における初期近代移民の理解への貢献{ザグレブチキビスクップフランホエルゲルスキジェ1635。Istibiskupseujednožaliokakosumnogikmetovi kojisupobjeglimeđuVlahenapuštalikatoličkuvjeruiprelazilina pravoslavlje …ザグレブの司教、フランホエルゲルスキーは、1635年にカトリック教徒のほぼ半数が正教会のヴラフ人であると主張しました。部分的にPredavci。同じ司教はまた、ヴラフ人の間で逃げたクロアチアの農奴の多くがカトリック信仰を放棄し、正教会に改宗したと不平を言った} p。59; ^ Karl Kaser; （1997）、 Slobodan seljak i vojnik：Ranakrajiškadruštva、1545-1754（クロアチア語）p。94; Naprijed
ISBN 9531780641 
^ Kršev2011、P。146。
^ ロバートBireley（2014）。フェルディナント2世、対抗宗教改革皇帝、1578-1637。ケンブリッジ大学出版局。NS。163. ISBN  978-1-107-06715-8。
^ Kaser 1995、p。111。
^ Lampe＆Jackson 1982、p。62。
^ Trbovich 2008、p。85。
^ ナダ・クライッチ（1976）。Društvenapreviranjaibuneu Hrvatskoj uXVIiXVIIstoljeću。Izd。PreduzećeNolit。idućesugodinenesamooptuženi、negoipogubljeniknezMarkoBogdanovićizastavnikSmoljanVujić。
^ Karl Kaser; （1997） Slobodan seljak i vojnik：Ranakrajiškadruštva、1545-1754、（作品の翻訳：Freier Bauer und Soldat：die Militarisierung der agrarischen Gesellschaft in der kroatisch-slawonischen Militargrenze：（1535 1881））102、Naprijed、
ISBN 953-178-064-1  ^ HrvojePetrić; （2014）、 Predavci –軍政国境地帯の人口の起源に関する知識への貢献{Treba naglasiti i kako se Predavcinemoguisključivokonfesionalnopercipirati、osimakotoizričitoneproistječeizizvora。Usvakomslučajuseu17.stoljećuradiovećojskupinistanovništvakojasepoonomeštogovoreizvorijasnorazlikuje od pravih Vlaha、privatenih Vlaha iSlavonaca。「プレダヴチは、明示的に調達されない限り、自白で独占的に知覚することはできないことにも注意する必要がいずれにせよ、17世紀には、真のヴラフ人とは明らかに異なる情報源によると、それは人口の大規模なグループでした。 、私的なヴラフ人とスラヴォニア人。}p。53 ^ HrvojePetrić; （2011）、ヴァラズディンの一般司令部における「暴走農奴」の再定住。今日のクロアチア北西部の一部における初期近代移民の理解への貢献、{ザグレブチキビスクップフランホエルゲルスキジェ1635。「ザグレブの司教、フランホ・エルゲルスキーは、1635年にカトリック教徒のほぼ半数が正教会のヴラフ人の中にいたと主張しました-一部はスラヴォニア人であり、一部はプレダヴチでした」} p。59 ^ HrvojePetrić; （2007）、 17世紀のクロアチア・スラヴォニア軍政国境地帯の「スロベニア人」またはスラヴォニア人は誰ですか？{Posebna kraljevska komisija odredila je 1635 da se Vlasi odvoje：1）svi odbjegli kmetovi koji su pobjegli na prostor vojne krajine 2）Predavci 3） “Slovenci” iliSlavonci。Nadaljejeodređenodakrajiškizapovjednicimorajuvratitikmetoveakotozatražesusjednifeudalnigospodari。UnatočtomekmetovisuidaljebježaliuVojnuKrajinupa je 1644 Kralj Ferdinand III morao narediti generalu SlavonskeKrajinedaspriječinjihovodaljnjenaseljavanjenapodručjeVaraždinskogGeneralata。「1635年にヴラフ人を分離することを決定した特別王立委員会1）軍政国境地帯に逃亡したすべての暴走農奴2）プレダヴチ3）「スロベニア人」またはスラヴォニア人。さらに、クラジナの司令官は近隣の領主から要求された場合は農奴。それにもかかわらず、農奴は軍政国境地帯に逃げ続けたため、1644年にフェルディナンド3世はスロベニアのクラジナ将軍に、ヴラフ人将軍の地域にさらに定住するのを防ぐよう命じなければなりませんでした。 ） NS。31-32 ^ ダリボル・ブロゾビッチ（1999）。Hrvatskaenciklopedija。Leksikografskizavod「MiroslavKrleža」。NS。166. ISBN  978-953-6036-29-5。
^ Moačanin、Fedor（1977）。グロス、ミリャナ（編）。” ” Statuta Valachorum “od 14. aprila 1667” （PDF）。Historijski zbornik（クロアチア語）。ザグレブ：SavezpovijesnihdruštavaHrvatske/Štamparskizavod “OgnjenPrica” 。取り出さ2011-08-05に。
^ Kršev2011、p。147。
^ Škiljan、フィリップ（2014）。”Identitet Srba uHrvatskoj”。クロアチアの政治学レビュー。ザグレブ。51（2）：119。
^ B. Fowkes（2002年3月6日）。ポスト共産主義の世界における民族性と民族紛争。パルグレイブマクミラン英国。NS。12. ISBN  978-1-4039-1430-9。…しかし実際には、この名前は、ルーマニアの羊飼いと同じ牧歌的で遊牧的な生活を共有していたスラブ人にも適用されました。ハプスブルク家とオスマン帝国の領土の境界（クラジナ）に定住し、最近追い出されるまでクロアチアに住んでいたクラジナセルビア人の祖先である正統派難民も、正式にはヴラフ人と呼ばれ、その下で特権的な軍事的地位を与えられました名前（ハプスブルク家の支配者フェルディナント2世は、1630年に彼らのために「ヴラフ人の法令」を発行しました）。したがって、ヴラフという用語を誰かに適用することは、彼らが遊牧民か自由農民兵士のどちらかであると言うことでした。それは彼らの民族グループについての決定的な結論を意味するものではありませんでした。
^ BélaK.Király; グンター・エーリッヒ・ローゼンバーグ（1979）。18世紀と19世紀の特別なトピックと一般化。ブルックリンカレッジプレス。NS。301. ISBN  978-0-930888-04-6。フェルディナント2世が、1630年10月5日にヴァラズディン地域でヴラフ人（セルビア人）に最初の広範な特権を与えた後、軍政国境地帯を民事管轄から外そうとしました。法令は、フロンティアマンの権利と義務を定義し、現在クロアチアから切り離されている軍政国境地帯に最初の正式な行政組織を提供しました。…ヴラフという用語は、セルビア人もほとんど牧歌的な人々であったため、セルビア語と同じ意味で使用されることがよくありました。
^ Trbovich 2008、p。190
これはまた、過激派のクロアチア民族主義が歴史の改訂の試みに反映され、根付いている理由を説明しています。クロアチア人は常にクロアチアのセルビア人に与えられた権利、特にクレイナの歴史的な独立した存在に憤慨してきました。クロアチア人の歴史家は、クレイナの入植者はセルビア人ではなく「ヴラフ人」であると主張している81。ヴラフ人は19世紀までにセルビア人に同化した。ニコラス・ミラーが説明するように、「ヴラフという用語は、クロアチアの領土と歴史に対するセルビアの主張を切り下げるための戦争の武器になりました。」
^ Knezevic、Anto（1995）。「レビュー：ボスニア・ヘルツェゴビナ、裏切られた伝統」。カナダのスラヴ紙。37（1-2）：245 DOI：10.1080 / 00085006.1995.11092091。かなりの証拠がこのグループが主に非スラブ人であったことを示唆しているので、セルビア人による初期の正教会の人口の識別は特に誤解を招きます。ヴラフ人の起源。
^ Aleksa Djilas（1991）。争われた国：ユーゴスラビア統一と共産主義革命、1919-1953。ハーバード大学出版局。NS。 210。ISBN  978-0-674-16698-1。南スラヴ人のグループにはヴラフ人の成分が含まれていませんでしたが、クロアチアのすべてまたはほとんどのセルビア人がヴラフ人の出身であったという証拠はありません。クロアチアのセルビア人が「ヴラフ人」であるという説は、ウスタシャのプロパガンダで定期的に発生しましたが、それを裏付ける重大な証拠はありませんでした。

ソース
ブダック、ネヴェン（2002）。「ハプスブルク家iHrvati」。コロ（クロアチア語）。マティツァ・フルヴァツカ（3）。取得した2015年11月10日を。
Kaser、Karl（1995）。Familie und Verwandtschaft auf dem Balkan：einer untergehenden Kultur（ドイツ語）を分析します。BöhlauVerlagWien。ISBN 978-3-205-98345-3。
Kašić、Dušan（1967）。Srbi i pravoslavlje u Slavoniji i sjevernoj Hrvatskoj（セルビア語）。Savezudruženjapravosl。sveštenstvaSRHrvatske。
Kašić、Dušan（1957）。”BeiträgezurGeschichteder” Statuta Valachorum ” “。Spomenik（セルビア・クロアチア語）（106）：37–49。OCLC  78778459。
Kršev、Boris N.（2011）。”STATUTA VALACHORUM – Pravna osnova nastanka Vojne granice – Krajine” （PDF）。Civitas（セルビア語）。Novi Sad：Fakultet za pravne i poslovne studije（2）。
ランプ、ジョンR。; ジャクソン、マーヴィンR.（1982）。バルカン経済史、1550-1950：帝国国境地帯から発展途上国へ。インディアナ大学出版局。ISBN 0-253-30368-0。
ラメット、サブリナP.（1997）。誰の民主主義？：1989年以降の東ヨーロッパにおけるナショナリズム、宗教、および集団的権利の教義。ロウマン＆リトルフィールド。ISBN 978-0-8476-8324-6。
Sučević、Branko P.（1953）「RazvitakVlaškihPravauVaraždinskomgeneralatu」 （PDF）。Historijski Zbornik（クロアチア語）（6）：33–70。
Trbovich、Ana S.（2008）。ユーゴスラビアの崩壊の法的地理。オックスフォード大学出版局、米国。ISBN 978-0-19-533343-5。

外部リンク
「StatutaValachorum」（クロアチア語）。ズリンカ・ブラジェヴィッチ訳。ウィキズバー。