Statute_of_Kalisz
「カリシュの法令」
カリシュの法令として知られるユダヤ人の自由の一般憲章とカリシュの特権は、中世のユダヤ人が西ヨーロッパで迫害されていたときに、ポーランドで特別な保護と積極的な差別を与えました。これらの権利には、ユダヤ人の裁判所に対するユダヤ人の問題に対する専属管轄権が含まれ、ユダヤ人を支持するように設計されたキリスト教徒とユダヤ人が関与する他の刑事問題のための別個の法廷が設立されました。それはユダヤ人の「国家内の国家」の形成につながり、それはヨーロッパ中からポーランドへのユダヤ人移民を引き付けました。そして、それは何世紀にもわたって世界のユダヤ人コミュニティの中心になりました。
この制定法は、1264年9月8日にカリシュで大ポーランド ボレスワフポアス公爵によって発行されました。その後、1334年にカジミェシュ3世、1453年にカジミェシュ4世、1539年にジグムント1世のポーランド王によって批准されました。ポーランドのユダヤ人は、サーフではなく自由人であり、1573年のワルシャワ連合によって制定された国の宗教的寛容をさらに享受しました。ポーランドの貴族は、製粉所や醸造所などの事業を運営するアレンダーとして活動するユダヤ人と独自の社会的契約を結び、非ユダヤ人を除く特定の官僚的任務、特に徴税を行いました。ポーランドが東方正教会のウクライナに拡大した後、このシステムの導入は、1648年のコサックの反ユダヤ主義および反カトリックのフメリニツキー蜂起の部分的な原因でした。
コンテンツ
1 抜粋
2 偽造の告発
3 20世紀版
4 も参照してください
5 参考文献
抜粋
以下は、カリシュの法令の36条項からの要約および翻訳された抜粋です。
1. …ユダヤ人を法廷に連れて行かなければならない場合、事件が有効であると見なされるためには、キリスト教徒だけでなくユダヤ人も証言しなければなりません。2. …キリスト教徒がユダヤ人を訴え、彼が彼と証券をポーンしたと主張し、ユダヤ人がそれを否定した場合、キリスト教徒がユダヤ人の簡単な言葉を受け入れることを拒否した場合、宣誓をすることによってユダヤ人は自由でなければなりませんクリスチャンの。10. …ユダヤ人を殺害するための罰として、適切な罰と財産の没収が必要です。11. …ユダヤ人を攻撃する場合、その国の通常の罰が適用されるものとします。13 ….ユダヤ人は彼らの死者の輸送にお金を払ってはならない。14.通常のペナルティを除いて、クリスチャンが墓地を破壊すると、資産が失われます。17. …どんなユダヤ人も、私たちの領域に何の妨害もせずに、自由にそして安全に歩いたり乗ったりすることができます。彼らは他のクリスチャンと同じように慣習的な通行料を支払うものとし、他には何も支払わないものとします。22. …クリスチャンのいずれかが彼らのシナゴーグで急いでそして思いがけなく嘲笑するならば、そのようなクリスチャンは罰として彼らの保護者に2タレントのコショウを支払うことを要求されそして私たちの口蓋に支払わなければなりません。30. …いかなるクリスチャンも、いかなる方法でも、または召喚された財産または召喚のために、いかなるユダヤ人も教会裁判所に召喚することはできません。また、ユダヤ人は教会裁判所の裁判官の前で答えることはできません。その任期に任命された彼の口蓋、さらにその任期の私たちの知事とともに、前述の口蓋は、そのユダヤ人を擁護および保護し、教会裁判所の召喚に彼が応答することを禁止する必要がクリスチャンはユダヤ人を血の中傷で非難することはありません。36. …ユダヤ人は、パンやその他の食べ物に触れるだけでなく、あらゆるアイテムを購入することができます。
偽造の告発
Romuald Hubeなどの一部のポーランド人研究者は、ソースドキュメントを分析し、元のコピーと認証されたコピーの両方が見つからず、テキストは政治目的で行われた15世紀の偽造であると主張しました。
20世紀版
1920年代、ポーランド系ユダヤ人の芸術家で活動家のアーサージーク（1894〜 1951年）は、45枚の水彩画とガッシュのミニチュア絵画のサイクルで、カリシュの法令を照らしました。元のラテン語に加えて、Szykは法令のテキストをポーランド語、ヘブライ語、イディッシュ語、イタリア語、ドイツ語、英語、およびスペイン語に翻訳しました。 1929年、シクの法令のミニチュアはポーランド全土、つまりウッチ、ワルシャワ、クラクフ、カリシュで展示されました。ポーランド政府の支援を受けて、1931年にジュネーブで厳選された法令のミニチュアが展示され、1932年に14都市ツアーの一環として再びポーランドで、1933年にロンドンで ] 1940年にトロントで、1941年にニューヨークで、その後、政府の支援なしに、1944年、1952年、1974年から75年にニューヨークで。 1932年、カリシュの法令は、コレクター向けの豪華限定版500として、Éditionsdela Table Rode deParisから出版されました。 Szykのオリジナルのミニチュアは、現在、ユダヤ博物館（ニューヨーク）に所蔵されています。
アーサー・ジーク（1894–1951）。カリシュの法令、ユダヤ人の職人と商人（1927）、パリ
アーサー・ジーク（1894–1951）。カリシュの法令、口絵（カジミェシュ大王）（1927年）、パリ
アーサー・ジーク（1894–1951）。カリシュの法令、英語ページ（1927）、パリ
も参照してください
カリシュのユダヤ人の歴史
ワルシャワ連盟
宗教的寛容
ポーランドの人権
参考文献
Iwo Cyprian Pogonowski、ポーランドのユダヤ人。ドキュメンタリーの歴史、Hippocreneブックス社、1998年、ISBN 0-7818-0604-6。
http://wwwg.uni-klu.ac.at/eeo/Kalisz_Statut
^ 1264年のユダヤ人のための敬虔なボレスワフのカリシュの法令 ^ Bylina、Stanisław（2000-01-01）。Kościół、kultura、społeczeństwo：studiazdziejówśredniowieczaiczasównowożytnych（ポーランド語）。センパー。ISBN 9788386951789。ページ340： “”uznany przez badaczy za falsyfikat”” =調査によって偽と見なされた…. ^ アレクサンダー、マンフレッド; けんぷファー、フランク; Kappeler、Andreas（1991-01-01）。KleineVölkerinderGeschichteOsteuropas：FestschriftfürGüntherStöklzum75。Geburtstag（ドイツ語）。フランツシュタイナーヴェルラグ。ISBN 9783515054737。
^ ポーランド、UniwersytetJagiellońskiMiędzywydziałowyZakładHistoriiiKulturyŻydóww（1991-01-01）。Żydzidawnej Rzeczypospolitej W：materiałyZ konferencji “AutonomiaŻydówRzeczypospolitej Szlacheckiej W”：W KulturyŻydówIMiędzywydziałowyZAKLAD Historii Polsce UniwersytetJagielloński22-26 IX 1986（ポーランド語）。ワイド。Ossolińskich。ISBN 9788304037977。
^ Wajs、Hubert（2008-01-01）。Pomnikiprawczłowiekawhistorii。トム1（ポーランド語）。Biuro Rzecznika Praw Obywatelskich ISBN 9788392704911。57ページ：「W1453r.król（…）zatwierdziłprzywilejdlaŻydów、opierającsięnarzekomymprzywilejukrólaKazimierzaWielkiego、wistociesfałszowanym」= 1453r。王は、本質的に偽造であったカジミェシュ大王による特権の主張に基づいてユダヤ人の特権を確認しました ^ アンセル、ジョセフP.「偏見に反対する芸術：アーサー・ジークのカリシュの法令」。装飾と宣伝芸術のジャーナル14（1989）：47–63。doi：10.2307 / 1504027。
^ 米国ホロコースト記念博物館、「アーサー・ジークの芸術と政治」 2008年12月28日にウェイバックマシンでアーカイブ ^ アンセル、ジョセフP.アーサージーク：アーティスト、ユダヤ人、ポール。ポートランド：ユダヤ文明のリットマン図書館、2004年。62。
^ アンセル71。
^ アンセル74。
^ アンセル77。
^ アンセル118。
^ Ansell 121、126、234、237。
^ アンセル59–60。
^ Widmann、Katja、JohannesZechner。アーサー・ジーク–国家社会主義とテロに反対する絵。ベルリン：ドイツ歴史博物館、2008年。”