Taʽizzi-Adeniアラビア語 – 日本語百科事典辞書

Ta%CA%BDizzi-Adeni_Arabic

Ta’izzi-アデニアラビア語または南イエメンアラビア語（アラビア語：لهجةتعزية-عدنية、ローマ字： lahja Taʿizzīyy-ʿAdanīyy）は、主にイエメン共和国と近くのジブチ共和国で話されているアラビア語の方言です。さらに、エリトリア州には、20世紀を通じてアデンユダヤ人が移住したことから生じた少数の講演者がいます。方言自体はさらに細分で話Ta’izzi、地域vernacularsにタイズで話さ、及びAdeni、アデン。
Taʽizzi-Adeniアラビア語 لهجةتعزية-عدنية
原産の
イエメン、ジブチ
領域
タイズ、アデン
ネイティブスピーカー
10.48百万（2015-2016）
語族
アフロアジア語族南方の Taʽizzi-Adeniアラビア語書記体系
アラビア語のアルファベット
言語コード
ISO 639-3cq Glottolog aiz1242
アラビア語が到着する前にこの地域に存在していた言語は、アラビア語南イエニの現代の反復に長く続く影響を及ぼしてきました。この歴史と地理的な孤立の相対的な程度のために、それは特定の、独特の音韻論的および語彙的変化を発達させました。

コンテンツ
1 分類
1.1 品種
2 歴史
3 音韻論
3.1 子音 3.2 母音
4 ボキャブラリー
5 も参照してください
6 参考文献

分類
Ta’izzi-Adeniアラビア語は、それ自体がより広い半島アラビア語のバリエーションであるイエメンアラビア語の方言として分類され、エリトリアの少数の話者とともに、南西イエメンと近くの国のジブチの地域に自生しています。
2016年には、アラビア語-アデニ方言が世界中で約1，048万人の人々によって話されたと推定されました。アラビア語南イエ語が話されている地域では、書き方や事前に準備されたスピーチのために、より標準化された現代標準アラビア語が、アラビア語のほとんどの方言の場合と同様に、選択言語としてアラビア語南イエ語に取って代わることがよくアラブ世界。このため、アラビア語とそのさまざまな方言は、ダイグロシアとして分類されます。話し言葉と書き言葉が異なる言語。

品種

イエメン共和国の知事
Ta’izzi-Adeniには、さらに2つの下位区分、つまりTa’izziとAdeniがタイズ方言は、主にタイズのイエメン県と隣接するイッブ県で話されていますが、アデニはさらに南のアデン自体とそのすぐ近くの農村地域で話されています。これらの2つの細分化を比較すると、主にそれぞれの地域の地理と歴史に起因して、特定の独特のバリエーションが
歴史的に、アデンはインド洋の貿易港であり、シルクロードの停留所でした。今日でも、アデンはイエメンの国にサービスを提供する最大の造船所であり続けており、3つの最大の港はすべてより広い都市内に港はインド洋の端にあり、紅海に比較的近いため、アデンとその周辺は、1831年にイギリスに征服され、インドと別のルートの貿易港として使用されました。イギリスのかつての植民地、そしてイギリス自体の。したがって、港は英国統治下で英国とインドの両方からの一時的な移住を見たため、より孤立した孤立したタイズよりも、さまざまな言語や文化との接触が大幅に増えました。その結果、アデニアラビア語の方言は、他のほとんどのアラビア語の方言よりも、外来語、特に英語とインド系の両方の語の普及率が高くなっています。

歴史
現代のアラビア語は、イエメンより北に、サウジアラビアのヘジャズ地方とその周辺で始まり、アラビア半島の初期のイスラム教徒の征服に続いて、イエメン南西部の近代地域に到着しました。
アラビア語が登場する前は、「オールドサウスアラビアン」と総称される言語のクラスターが、アラビア語-アデニ方言に囲まれた現代の地域で話されていました。この言語グループは互いに密接に関連しており、現代アラビア語と同様に、セム語派に分類されていました。これらの現在は絶滅した言語の限られた既存の断片と記録から、そして彼らの現代の生き残った子孫を分析することによって、学者は彼らの特徴を再構築して分類しようとしました。再構築されたものから、言語はアラビア語-アデニ方言に大きな印象を残し、方言の音韻論と語彙の両方のユニークな特徴の多くに責任があるようです。
アラビア語の方言の2つの主要な分類、つまり座りがちな方言と遊牧民の方言（誤ってベドウィンと呼ばれることもあります）のうち、アラビア語-アデニ方言は前者のカテゴリに属します。この区別は、アラビア半島の町で話されている方言と、かつて遊牧民であった方言との間で音韻論と語彙の両方にかなりの違いが見られたために描かれました。アラビア語南イエメンのタイズ・アデニが話されている地域は、座りがちな生活を送るのに十分な農業生産性を備えたアラビア半島の数少ない地域の1つであるため、この地域の住民は比較的座りがちな生活を送っていました。。したがって、これらのライフスタイルは方言の音と語彙に反映されます。

イエメンとジブチに対するエリトリアの位置を描いた地図。
さらに、東アフリカの国エリトリアに住む、主にユダヤ人の信仰を持つアラビア語南イエデニ語話者のかなりのコミュニティが歴史的に、アデンの地域は、推定2000年前から、主にユダヤ人のヒムヤル人王国であるサウジアラビアの時代まで、強力なユダヤ人の存在を維持してきました。これらのアデンユダヤ人は現地の言語であるアラビア語南イエ語を話し、イスラム教徒の人口と民族的または文化的に異なるとは見なされていませんでした。イギリスによるアデンの征服、および1839年のアデン保護領の設立に続いて、これらのアデニユダヤ人は、アデナイトとも呼ばれ、歴史が共有されているにもかかわらず、この地域の他の住民とは別の民族として識別され始めました。と言語。イギリスの征服はまた、アラビア半島の他の地域から最近設立されたアデン保護領へのユダヤ人の移民の増加をもたらした。イギリス統治下では、アラビア語南イエ語を話す多くのアデニユダヤ人が、近くのイタリア領エリトリアに商業企業とコミュニティを設立しました。 1947年、パレスチナ地域を分割する国連計画の発表に続いて、大規模な暴動と抗議が英国のアデン保護領全体で発生し、82人のアデニユダヤ人が死亡し、シナゴーグとユダヤ人が所有する事業。これに続いて、残ったユダヤ人が一斉にアデンから逃げ出し、主にエリトリアで以前に設立されたコミュニティに定住したため、アデニユダヤ人の大規模な流出があった。当時、エチオピアの一部でした。このため、現代のエリトリアには、アラビア語南イエニ語を話す人々の比較的大きなコミュニティがまだ存在しています。
音韻論編集

子音
陰唇歯科/歯槽口蓋ヴェラール口蓋垂咽頭声門
プレーン強調。
鼻やめる無声NS k ʔ
有声ɡ
摩擦音無声ʃ有声 z ɣ ʕ トリル近似 lw 軟口蓋停止音/ k、ɡ/は、他のスピーカーの中でも口蓋停止音として聞くこともできます。
山岳地帯のイエメン高地に囲まれたやや孤立した位置と、アラビア語以前の言語が音声と音韻論に及ぼす永続的な影響により、Ta’izzi-Adeniは、多数の土語と区別する特定の独特の機能を開発しました。アラブ世界で話されています。さらに、Ta’izzi-Adeni方言の方言には、方言自体に固有ではないが、アラビア語北イエメンの他の方言間で共有されている特定の要素があり、この方言のクラスターをより広く話されている現代標準と区別しています。アラビア語。
最も顕著な音韻の変化のいくつかは、歯間摩擦音の継続的な使用です。これは、現代英語の「th」音のように、舌の先端が歯に触れることで発音される子音です。歴史の中で、アラビア語話者の大多数はこの音を落とし、代わりに、舌が空気の流れを遮断する音であるデンタルストップとマージすることを選択しました。英語には、「t」、「「d」、「k」はすべてこの品質を示しています。
Ta’izzi-Adeniと標準アラビア語の重要な音の違いの別のそのような例は、有声口蓋破裂音を有声軟口蓋破裂音に置き換えることです。これら2つの音の違いは、どちらも英語のアルファベットでは「g」で表されているため、英語のアルファベットでは適切に表されただし、有声口蓋破裂音は「ガチョウ」という単語の「g」の音ですが、有声硬口蓋破裂音は「ギャグル」という単語のようなより一般的な「g」です。アラビア語のほとんどの方言は古典アラビア語の有声硬口蓋破裂音を廃止し、アラブ世界に散在する少数の方言にしか残っていませんが、Ta’izzi-Adeniはこの音を有声硬口蓋に置き換えた数少ないものの1つです。破裂音、アラビア語のほとんどの地域のバリエーションは、代わりに有声硬口蓋肺胞のシビラントアフリケート、英語のアルファベットの文字「j」で表される音に置き換えることを選択しました。
Ta’izziとAdeniの2つの方言には、音韻論に関して多くの共通の特徴がありますが、両方の方言には独特の要素がアラビア語の「qaf」を発声するために、Ta’izziは有声口蓋垂破裂音（英語ではこの音は存在しませんが、より喉音の「k」に似ています）を使用します。比較すると、アラビア語のほとんどの種類は、この文字に有声口蓋垂破裂音または無声口蓋垂破裂音（それぞれ英語で「k」と「g」の文字で表されます）のいずれかを使用します。
さらに、古典アラビア語の2つの強勢音は、アラビア語-アデニ方言で咽頭化されています。これは、関節運動中に咽頭が収縮することを意味します。アラブ世界全体での発音の大きな相違と不確定な歴史のために、これらの強調の1つである古典アラビア文字「Ḍād」が最初にどのように発声されたかは不明です。ただし、この文字は、音声的にとして表される咽頭有声歯茎側面摩擦音を表すために使用された可能性がこの手紙は、音声記号で表される古典アラビア語の咽頭有声歯摩擦音とともに、古典アラビア語の2つの強勢音を構成します。Ta’izzi-Adeniの方言では、これらの音は統合されていますが、咽頭化を維持しており、咽頭化された有声歯茎破裂音になっています。これは、Ta’izzi-Adeniが大きな影響を受けた現代南アラビア語の現存する言語とは対照的です。現代南アラビア語では、これらの音は声門化されており、声門は閉じられて音を明瞭に表現しています。

母音
フロント戻る
選ぶ I I U U
ミッド eː oː
開ける A 音/ i、a /は、強勢音の後にとして聞こえ、短縮形はとして聞こえます。単語の中間の位置では、それらはおよびとして聞こえ、短縮形はとして聞こえます。
音/ a、aː/および/ u、uː/は、より前に関節のある子音の前にある場合、およびとして聞こえます。
音/ e、eː/および/ o、oː/は、他のさまざまな位置でおよびとして聞くこともできます。

ボキャブラリー
多くの方言と同様に、アラビア語南イエ語の語彙には、他の方言と区別する要素がこれらの違いは、主に南西イエメンの前述の歴史的および地理的現実のために生じました。
Ta’izzi-AdeniとModernStandard Arabicの不一致と相違点のいくつかの例を、英語の翻訳を添えて以下に音訳します。
Ta’izzi-Adeniアラビア語と現代標準アラビア語の比較
Ta’izzi-Adeniアラビア語現代標準アラビア語直接英語翻訳
ニダムアルニザムシステム（またはシステム）
イグティマ liqa ‘ ミーティング
オバ lilaietina’b の世話をするために
ムディール mukhrij 監督
アヒャナン baed al’ahyan 時折
サファーリルサファー旅行する
sa’al ユサル聞く、質問する
さらに、アデニとアラビア語の2つの方言の間には、独特の語彙の違いがそのような例の1つは、アラビア語のほとんどの方言よりも外来語の普及率が高いため、両方の方言で外来語を使用することです。この違いについて提案されている理由は2つ外来語のアラビア語方言への統合に影響を与える1つの要因は、外来語が派生した元の言語に対する方言の話者の態度です。話者が言語と敵意との統合のプロセスを見る場合、彼らは知覚された言語の乗っ取りに抵抗する傾向がしかし、変化に反対している、あるいは変化を歓迎している話者は、外国語からの外来語を使用する傾向がこれらの個人は外来語がやや権威があると認識しているためです。外来語が方言に組み込まれる程度に影響を与えるさらなる要因は、外国語に精通している個人です。外国語を包括的に理解している話者は、現地語の代わりに外来語を自国語に挿入したり、地域の方言には以前は存在しなかった概念を示したりする可能性が高くなります。
アデンは以前は英国の支配下にあったので、アデニの話者は英語とインドのさまざまな言語の両方に出会った可能性が高く、またそうなる可能性が高いです。したがって、今日、アデンを含むイエメンの南部地域は、国内の英語の震源地であり続け、英語に堪能な個人の数が最も多いです。したがって、アデニ方言は英語に精通し、知覚される外国語の侵入に対して敵意が少ない話者の割合が高いため、タを含む他のほとんどのアラビア語方言よりもアデニアラビア語で外来語の使用が普及しています。 ‘izziアラビア語。
イエメン南部は大英帝国の元保護領であり、イギリス人入植者が頻繁にアデンとその周辺を航海し、そこに住んでいたため、英語はアデンの非公式な商業と教育の言語としての地位を維持してきました。 Adeni方言による英語の方言の源としてイエメン内-隆起を事前さらに、そのようなTa’izzi隣接としてその近傍の他の方言、Hadhramiは、直接ではなく、その音声に英語の外来語を受信しました英語を話す人を通して、しかし間接的にアデニアラビア語を話す人を通して。

も参照してください
アラビア語の品種ジブチの言語

参考文献
^ 「アラビア語、アラビア語-アデニ語」。エスノローグ。
^ “Glottolog 4.3-Ta’izzi-Adeniアラビア語”。glottolog.org 。
^ サイエグ–ハダッド、エリノール（2003-08-01）。「言語間距離と最初の読みの習得：アラビア語のダイグロシアの場合」。応用心理言語学。24（3）：431–451。土井：10.1017 / s0142716403000225。ISSN 0142から7164まで。 ^ 「イエメンの港」。seaport.homestead.com 。
^ ロビンズ、ロバートR.（1939年10月）。「アデン植民地とアデン保護領の法的地位」。アメリカンジャーナルオブインターナショナルロー。33（4）：700–715。土井：10.2307 / 2192881。ISSN 0002から9300まで。JSTOR 2192881。    ^ ワトソン、ジャネット（2014）。「アラビア半島南西部の南セム語とアラビア語の方言」。アラビア研究セミナーの議事録。44：147–153。ISSN 0308から8421まで。JSTOR 43782858。    ^ ワトソン、ジャネット（2018-10-18）。「南アラビア語とアラビア語の方言」。オックスフォード奨学金オンライン。土井：10.1093 / oso /9780198701378.003.0011。
^ Avanzini、A。（2009-03-01）。「古代南アラビア語の起源と分類」。セム語研究ジャーナル。54（1）：205–220。土井：10.1093 / jss / fgn048。ISSN 0022から4480まで。
^ Pauw、Eddy（2001）。「アラビア半島の農業生態学的調査」（PDF）。乾燥地域の農業研究のための国際センター。
^ Watson、Janet（2007）。アラビア語の音韻論と形態論。オックスフォード：オックスフォード大学出版局。
^ 「イエメンのユダヤ人」。obo 。
^ Eraqi Klorman、Bat-Zion（2009-09-09）。「イエメン、アデン、エチオピア：ユダヤ人移民とイタリア植民地主義」。王立アジア学会誌。19（4）：415–426。土井：10.1017 / s1356186309990034。ISSN 1356年から1863年。 ^ Eraqi Klorman、Bat-Zion（2014-01-01）、移行期の伝統的な社会：Yemeni Jewish Experience、Koninklijke Brill NV、pp。186–192、doi：10.1163 / 9789004272910_009、ISBN 978-90-04-27291-0、2020年11月12日取得 ^ コーエン、エディ（2020-03-05）。「ユダヤ人の死者を再び殺す：イエメンのもう一つの悲劇」。ビギンサダット戦略研究センター。
^ ホール、クライヴ（2006）。「アラビアのアラビア語方言」。アラビア研究セミナーの議事録。36：25–34。ISSN 0308から8421まで。JSTOR 41223878。    ^ Dawod、Tamam Hassam Omar Mohamed（1952）。アラビア語のアデン方言の音声学と音韻論。ロンドン大学。
^ Qafisheh、H（1993）。「アラビア語Adeniリーダー」。アメリカンオリエンタルソサエティジャーナル。13：637–638。土井：10.2307 / 605818。JSTOR 605818。 ^ Hafez、Ola（1996-12-31）。「外来語のエジプトアラビア語への音韻的および形態学的統合」。エジプト/モンデアラベ（27–28）：383–410。土井：10.4000 /ema.1958。ISSN 1110から5097まで。 ^ 「イエメンではどの言語が話されていますか？」。WorldAtlas 。
^ Al-Saqqaf、Abdullah Hassan（2006-01-15）。「アラビア語ハドラマウ語の外来語の言語学」。バイリンガル教育とバイリンガリズムの国際ジャーナル。9（1）：75–93。土井：10.1080 / 13670050608668631。ISSN 1367から0050まで。S2CID 145299220。   “