T’en_va_pas
Esther Ofarimの曲については、T’en va pas（Esther Ofarimの曲）を参照してください
「T’envapas」（英語「Do n’t Go Away」）は、フランスの芸術家ElsaLunghiniによって録音された1986年の曲です。1986年10月12日にシングルとしてリリースされたこの曲、彼女のデビューシングルは、1986年の映画La Femme de mavieのサウンドトラックでした。フランスでは大ヒットでした。
「T’envapas」
シングルによるエルザ・ランギーニ
アルバムLaFemme de mavieサウンドトラックから B面 「インストルメンタル」
リリース済み
1986年10月12日
記録
1986 Titania Studios、ローマ
ジャンルポップ 長さ
3：50 （シングルバージョン） 5時32分（アルバムバージョン）
ラベル
カレレ
ソングライター
キャサリン・コーエン、レジス・ヴァルニエ（歌詞）ロマーノ・ムスマラ（音楽）キャロル・ウェルスマン（英語版）
プロデューサー
ロマーノ・ムスマラ
エルザ・ランギーニのシングル年表
「T’envapas」（1986）
「Quelqueはdansmoncœurを選んだ」（1988）
コンテンツ
1 バックグラウンド
2 チャートパフォーマンス
3 トラックリスト
4 製造
5 チャートと売上高
5.1 ピーク位置 5.2 年末チャート 5.3 認定
6 も参照してください
7 参考文献
バックグラウンド
映画では、エルザはジェーンバーキンの娘を描き、短いシーンでピアノを弾きました。最後に、曲全体がロマーノ・ムスマラによって作曲されました。ロマーノ・ムスマラはそれをシングルとしてリリースすることを決定しました。 Musumarraはすでに働いており、80年代の2人の有名なフランス人アーティスト、Jeanne Mas（ ” En Rouge et Noir “）とMonacoのPrincess Stephanie（ ” Ouragan “）のヒット曲の制作を手伝っていました。
「T’envapas」はフランスで大ヒットし、英語の録音「Papa、PleaseDon’tGo」でヨーロッパ中に輸出することができました。日本ではジーンズのテレビコマーシャルに使われたことで有名になりました。日本でも久保帯人がブリーチの井上織姫のイメージソングとして使用。また、文字のイメージソングとして使用されたYumisukaさつきから月姫。2008年、この曲はアルゼンチンのインパルスブランドのデオドラントのテレビコマーシャルで使用されました。この曲は、Elsaの最高のl’essentiel1986-1993でフランス語と英語で利用可能でした。
ミュージックビデオは、エルザが歌を演奏するのと交互に映画からの画像を示しています。
2000年代半ば、この曲はM6で放送されたテレビ番組Absolument80でPriscillaによってライブバージョンで取り上げられました。
チャートパフォーマンス
「T’envapas」はフランスで大成功を収めました。1986年12月6日のチャート版で26位でデビューし、翌週にはトップ10に到達しました。5週目でチャートを上回り、8週間連続で滞在しました。Syndicat Nationaldel’ÉditionPhonographiqueによって50万部以上が販売された認定ゴールドディスクは、シングルがトップ10に18週間、チャートに25週間残った。当時、エルザはフランスのシングルチャートで1位に到達した最年少のアーティストになり、13歳のときにギネスブックに掲載されました。しかし、彼女の記録は1993年にJordyによって破られました。
全世界で約130万枚のシングルが販売されました。
トラックリスト
7 “シングル
「T’envapas」（シングルバージョン）– 3:50
「T’envapas」（インストゥルメンタル）– 4:45
12 “マキシ
「T’envapas」（リミックス）– 5:32
「T’envapas」（インストゥルメンタル）– 5:32
7 “シングル-英語版
「パパプリーズドントゴー」（シングルバージョン）– 4:00
「T’envapas」（インストゥルメンタル）– 3:50
12 “マキシ-英語版
「パパプリーズドントゴー」（リミックス）– 5:25
「パパプリーズドントゴー」（インストゥルメンタル）– 5:25
製造
アレンジ＆プロデューサー：ロマーノ・ムスマラ
ローマのTitaniaStudiosでGianpaoloBrescianiによって設計されました
チャートと売上高編集
ピーク位置
チャート（1986-1987）
ピーク位置
オランダ（シングルトップ100） 41 フランス（SNEP） 1 ケベック（フランス語圏チャート）
8
年末チャート
チャート（1987）
ピーク位置
ヨーロッパ（European Hot 100） 49 フランス（SNEP）
8
認定
「T’envapas」の認定 領域 認証
認定ユニット/販売
フランス（SNEP）
ゴールド
500，000 *
*認証のみに基づく売上高。
も参照してください
1987年のナンバーワンシングルのリスト（フランス）
参考文献
^ キング、アレックスP.（2004）。ヒットパレード— 20アンスデチューブ（フランス語）。パリ：パスカル。NS。338. ISBN 2-35019-009-9。
^ Habib、Elia（2002）。Muz hit.tubes（フランス語）。アリネアビス。NS。92. ISBN 2-9518832-0-X。
^ ^ “プリシラを行う”T’enのVA PAS ” “（フランス語で）。Youtube 。
^ “InfoDisc：Les Certifications Officielles d’un Artiste（Depuis 1973）”。infodisc.fr（フランス語）。
ドロップダウンメニューから「ElsaLunghini」を選択し、「OK」をクリックします。
^ ” Elsa – T’en va pas”（フランス語）。レ分類シングル。
^ 「エルザ、年表、彼女の公式ウェブサイト」（フランス語）。Elsa-lesite。2007年10月15日にオリジナルからアーカイブされました。取り出さ年4月6 2008年。
^ 「 Elsa– T’en va pas」（オランダ語）。シングルトップ100。
^ ミシェル・ジニャック。「Compilationdessuccèsparordrealphabétiqued’interprètes」（PDF）。banq.qc.ca（フランス語）。BibliothèqueetArchivesNationalesduQuébec。NS。260 。
。
^ 「1987年のヨーロッパのチャート-シングル」（PDF）。音楽とメディア。巻 4いいえ。51/52。1987年12月26日。p。34. OCLC 29800226 。2021年10月7日取得– World RadioHistory経由。
^ 「1987年のトップセラー」（PDF）。音楽とメディア。巻 5いいえ。11. 1987年3月12日。p。25. OCLC 29800226 。2021年10月6日取得– American RadioHistory経由。