トーカウン

Thaw_Kaung

Sithu Thaw Kaung（ビルマ語：သော်ကောင်း）は、ビルマの大学図書館員、歴史家、アジアの図書館研究の第一人者です。彼は、ヤシの葉の写本を含む伝統的な文書の保存と保管を専門としています。Sithu r
トーカウン
生まれ
1937年12月17日（年齢  （1937-12-17）83）
ラングーン、
ビルマ 母校
ラングーン大学ロンドン大学西シドニー大学（D.Litt。）
職業
歴史家および司書
配偶者たち）
キンタン
。 （M。  1964）
子供達
Min Thaw Kaung Thant Thaw Kaung Myat Thaw Kaung
両親）
Sithu U Kaung Daw Thane 賞 福岡アジア文化賞（2005）パコックーUオーンペ生涯功労賞（2008）ミャンマー文学賞生涯功労賞（2010）

コンテンツ
1 若いころ
2 教育
3 プロとしてのキャリア
4 賞
5 私生活
6 出版物
6.1 書誌と索引
7 参考文献
8 外部リンク

若いころ
Thaw Kaungは、1937年12月17日にラングーンで、中二世の両親であるSithu U Kaung（SawまたはSuuと呼ばれる）とDaw Thein（TeohまたはTeoと呼ばれる）の長男として生まれました。 彼の両親はあった福建からの祖先で、降下泉州、福建省。トー・カウンの父親は、1951年から1957年まで教育局長でした。 1947年、トー・カウンは父親を追ってイギリスに行き、そこで勉強しているビルマの学者を監督しました。 1950年、彼はラングーンに戻ったが、政治関節炎に苦しんでいたため、学校に通うことができなかった。

教育
トー・カウンは、1952年から1954年までメソジスト英語高校（現在の基礎教育高校第1ダゴン）に通い、英語と地理の区別で第1部の入学試験に合格しました。彼はラングーン大学で英文学を専攻し、1959年にファーストクラスの栄誉を卒業しました。 彼は、ラングーン大学から最高位の学生に授与されたU PoHnitゴールドメダルを獲得しました。優等英語のBA試験。 彼はから、東洋の参考文献に特化し、図書館での大学院ディプロマを取得するためにビルマ国家奨学生として1960年に選ばれたロンドン大学の大学カレッジ・ロンドン1962年

プロとしてのキャリア
彼は1959年に副大学図書館員に任命され、1969年に大学中央図書館の主任司書に昇進しました。 1971年に、彼は大学に図書館学科を設立し、ミャンマー図書館協会と伝統的な写本の保存のための全国委員会。 1971年から1976年の間、彼はミャンマー言語委員会の書記およびビルマ語-英語辞書を編集した委員会の最初の委員長を務めました。 Thaw Kaungは、1984年に英国図書館協会の名誉フェローに選出され、この名誉ある栄誉を授与された最初の東南アジアの司書になりました。 1999年、彼はオーストラリア国立図書館でハロルドホワイトフェローシップを授与されました。

賞
ター・カングが授与された文学の名誉博士による西シドニー大学1999年にを2005年に、彼は勝った福岡アジア文化賞を彼のプロの貢献のための学術賞カテゴリで。 2008年、彼はビルマ文学への貢献により、パコックUオーンペ生涯功労賞を受賞しました。 2010年、彼はビルマ政府からミャンマー国立文学賞の生涯文学賞を受賞しました。
時系列で授与されるさまざまな賞は次のとおりです。（1）BA（優等学位）英語と文学のファーストクラス（ヤンゴン大学、1959年）。U PoHnitゴールドメダルを獲得。（2）図書館学の大学院卒業証書（ロンドン大学、ロンドン大学）。東洋書誌の専門。（1962）（3）図書館協会（英国）の名誉フェロー（1984年以降）。Hon.FLAは、ヤンゴン大学（ラングーン）に最初の図書館学部を設立するなど、図書館学の功績に対して授与されました。（4）オーストラリア図書館情報協会のアソシエイト。（1976）（5）パースの西オーストラリア工科大学（現在のカーティン大学）からの、図書館学の教育方法を専門とする図書館学の訓練のための証明書。（1976）（6）文学博士（ウエスタンシドニー大学）名誉学位（1999）（7）2005年に福岡アジア文化賞を受賞。（8）ミャンマー政府から「SithuAward」を受賞。

私生活
ThawKaungは1964年にKhinThanと結婚しました。彼らには、Min Thaw Kaung、Thant Thaw Kaung、およびMyat ThawKaungの3人の息子がいます。彼はヤンゴンのバハンタウンシップに住んでいます。

出版物
このリストは
不完全です; 不足しているアイテムをできます
U Thaw Kaungの厳選された著作（2004）
司書の窓から：図書館と原稿の研究とミャンマー文学の見解（2008）
ミャンマーの歴史と文化の諸相（2010）
U ThawKaungの記事と出版物の詳細は次のとおりです。（1）図書館マニュアル（ミャンマーで最初のハンドブック）コンパイラと目録作成の章。2つのバージョン。2つのエディション。（2）参考書について（ミャンマー）。（3）翻訳について（ミャンマーでも）。（4）ミャンマーと英語の本と図書館学に関するいくつかの記事。（5）ミャンマー歴史研究ジャーナルにいくつかの研究論文を発表しました。また、Jt。編集者およびJt。編集委員会の書記。毎年恒例のConferencesaで論文を読み、ヤンゴンの大学歴史研究センターのProceedings ofConferencesに掲載されました。（6）Journal of the SiamSocietyのいくつかの論文を読んで公開した。1993年から現在までサイアム協会の名誉通信会員に選出されました。（7）私の論文のいくつかをシンガポール国立大学に出版するために提出しました。（8）最近の記事（i）「ミャンマー写本の保存マイクロフィルム」（ii）「ミャンマーの新聞Suriya（太陽）のマイクロフィルム」（iii）「ミャンマーの日本のマイクロフィルムチーム、1973-1974」（東南アジアマイクロフィルムニュースレターの3つの記事すべて、1991年第21号。東南アジア研究所、シンガポール）（iv）「ミャンマー国立図書館」、Kekal Abadi、ジル10、ビル2、1991年6月、マラヤ大学図書館ジャーナル、クアラルンプール、マレーシア。（v）「ミャンマーの伝統的な写本とその保存と保存」、ミャンマー歴史研究ジャーナル、第1号（1995年11月）p。241-273。（vi）第6回国際議事録の「SithuGamaniThingyanと彼のZinmeYazawin、ミャンマー版のチェンマイクロニクル」（vii）「ミャンマーラーマーヤナとタイのつながりについて」。1998年チュラロンコン大学で読んだ論文。2つの研究論文。（viii）「ミャンマー陶磁器について」。1998年にシンガポールで開催された国際会議で読まれた論文。（ix）「ポストコロニアル社会と文化：過去50年間のミャンマー小説への反省」（U Than Htutのjt-author）。東南アジアにおけるポストコロニアル社会と文化に関する会議の議事録。ヤンゴン：UHRC、1999年。（x）「ミャンマーで編集された参考文献」、Etudes Birmanes en hommage a DeniseBernot。パリ：EFEO、1998年。（xi）「ミャンマー図書館協会とその設立への取り組み」。1999年8月にバンコクで開催されたIFLA総会で読んだ論文。（xii）「20世紀のミャンマーの伝記の執筆」（U Than Htutのjt-author）、Proceedings of the Views and VisionsConference。ヤンゴン：UHRC、2001年。（xiii）「いくつかのミャンマーの歴史小説とその歴史的文脈」（jt-author wU Than Htut）。（xiv）バンコクのチュラロンコン大学との会議のためのバインナウン王（1551-1581）に関する2つの研究論文-2001; ヤンゴン-2003。（xv）「ミャンマーの民族に関する民族誌的研究」、民泊人類学ニュースレター、大阪、第14号。（xvi）ミャンマーの歴史的関心のある場所に関する約50の記事、Myanmar Perspectivesの月刊インターネットマガジン（1995年から現在まで）。英語で。

書誌と索引（1）1948年から1962年までのビルマに関する英語の定期刊行物の索引。（2）U Pe Maung Tin（著名なパーリ語学者でミャンマー歴史委員会の前会長）の作品の参考文献。ミャンマーの地元の月刊誌Ngwe-tar-yiに掲載された要約。後にモノグラフで出版された、2001年。（3）ミャンマー文学作品の参考文献。U ThanHtutおよびDawSan San May（大英図書館）と共同で編集ヤンゴンのミャンマーで出版：Sarpay Beikman（文学研究所）、1983.392項目の索引付き。（4）ミャンマーの芸術と考古学の参考文献。エリザベス・ムーア博士（SOAS、ロンドン大学）およびドー・サン・サン・モー（元司書、考古学部、ヤンゴン）と共同で編集。1993年。未発表。コンピューターで利用できます。（5）ミャンマーの初期の印刷された本の参考文献、1819-1885。1992年に編集されました。コンピューターで利用できます。（6）ゴードン・H・ルースの論文の索引。1999年にオーストラリア国立図書館のために編集されました。インターネットで入手できます。

参考文献
^のE “ター・カング”。福岡アジア文化賞。検索された20年7月2015。
^ l m Suryadinata、Leo（2012）。中国系の東南アジア人格：人名辞典。東南アジア研究所。ISBN  9789814345217。
^ “Thaw Kaung [Academic Prize2005]”。福岡アジア文化賞。検索された20年7月2015。
^ “Uター・カング”。イラワジ文学祭。2013年10月13日。2015年7月22日のオリジナルからアーカイブ。検索された20年7月2015。
^ インドの大学のハンドブック。バンガロール：JHKバンガロールプレス。1928年。
^ 「ゴードンルースの紙」（PDF）。オーストラリア国立図書館。1999年8月。検索された20年7月2015。
^ 「UWS名誉賞（名前による）」（PDF）。ウエスタンシドニー大学。検索された20年7月2015。
^ “ထုတ်ဝေခဲ့သည့်စာအုပ်များ”。文化省。2013 。検索された20年7月2015。
^ Zon Pann Pwint（2011年5月9日）。「ヤシの葉のテキストを保存するための困難な戦い」。ミャンマータイムズ。検索された20年7月2015。
^ Zon Pann Pwint（2010年3月15日）。「ミャンマーの歴史書が出版されました」。ミャンマータイムズ。検索された20年7月2015。

外部リンク
2005年福岡アジア文化賞授賞式でのトー・カウン基調講演
履歴書