The_Grudge_(film_series)
怨恨は、ソニー・ピクチャーズがリリースしたアメリカのホラー 映画シリーズであり、日本の大規模なJu-Onフランチャイズに基づいており、その一部です。最初の割賦でのリメイクである呪怨：チュオン、日本フィルムに似たストーリーに従います。続編のTheGrudge 2はリメイクではなく、いくつかの日本の前任者からいくつかのプロット要素を借りていますが、ユニークなストーリーをたどっています。別の続編であるTheGrudge 3は、2番目の映画のイベントの直後に取り上げられます。
恨み
監督
清水崇（1 — 2）
トビー・ウィルキンス（3）
ニコラス・ペッチェ（4）
によって書かれた
スティーブン・サスコ（1 – 2）
ブラッドキーン（3）
ニコラス・ペッチェ（4）
ジェフ・ブーラー（4）
によって生産
サム・ライミ（1、2、4）
ロバート・タパート（1、2、4）
一瀬隆重（1 – 4）
アンドリュー・プフェファー（3）
主演
藤貴子（1 — 2）
尾関優哉（1 — 2）
田中碧（2）
堀内愛子（3）
土屋神葉（3）
松山鷹志（1 — 3）
サラ・ミシェル・ゲラー（1 — 2）
アンバータンブリン（2）
ジョアンナ・ブラディ（3）
アンドレア・ライズボロー（4）
撮影
山本英夫（1）
柳島克己（2）
アントン・バカースキー（3）
ザカリー・ガラー（4）
によって
ジェフ・ベタンコート（1 – 2）
ジョン・クイン（3）
ケン・ブラックウェル（4）
ガードナー・ゴールド（4）
による音楽
クリストファー・ヤング（1 – 2）
ショーン・マクマホン（3）
ニュートンブラザーズ（4）
制作 会社
ゴーストハウスピクチャーズ（1 — 4）
コロンビアピクチャーズ（1 — 2）
ステージ6フィルム（3、4）
スクリーンジェムズ（4）
グッドユニバース（4）
ヴァーティゴエンターテインメント（4）
配布元
コロンビアピクチャーズ（1 — 2）
ソニーピクチャーズホームエンターテインメント（3）
ソニーピクチャーズリリース（4）
発売日
呪怨： 2004年10月22日呪怨2： 2006年10月13日呪怨3： 2009年5月12日呪怨： 2020年1月3日
実行時間
合計（4本）：376分
バジェット
合計（4本の映画）：4500万ドル
うける
合計（4本の映画）：3億940万ドル
このシリーズは、杉並の家で亡くなった家族の怒りによって引き起こされた呪いの影響を受けた人々に焦点を当てています。「ジュオン」として知られるこの呪いは、犠牲者を致命的に苦しめ、その結果、新たな呪いが生まれ、家族の住居に入る、または家族と接触するすべての人にウイルスのように渡されます。とにかくのろい。
2020年にリリースされた新しい映画は、当初は再起動として考案されましたが、2020年の映画は別の続編になりました。サム・ライミとロバート・タパートは、ゴースト・ハウス・ピクチャーズの制作会社を通じて、最初の2回と4回目の映画のプロデューサーを務め、一瀬隆重は4本の映画すべてのプロデューサーも務めました。
コンテンツ
1 映画
1.1 恨み（2004） 1.2 呪怨パンデ2（2006） 1.3 呪怨ザグラッジ3（2009） 1.4 恨み（2020） 1.5 未来
2 主人公
2.1 カレン・デイビス 2.2 オーブリーデイビス 2.3 リサ 2.4 探偵マルドゥーン
3 出演者とスタッフ
3.1 主なキャスト 3.2 追加の乗組員
4 受信
4.1 うける 4.2 興行成績 4.3 クリティカルレスポンス
5 も参照してください
6 参考文献
映画
映画 監督 脚本家
プロデューサー
恨み（2004）
清水崇 スティーブン・サスコ サム・ライミ、ロバート・タパート、一瀬隆重
呪怨パンデ2（2006）
呪怨ザグラッジ3（2009）
トビーウィルキンス ブラッドキーン アンドリュー・プフェファーと一瀬隆重
恨み（2020）
ニコラス・ペッチェ ジェフ・ブーラー＆ニコラス・ペッチェ サム・ライミ、ロバート・タパート、一瀬隆重
恨み（2004）
恨み
2004年10月22日に初演された恨み。物語は、ソーシャルワークを勉強している交換留学生のカレン（サラ・ミシェル・ゲラー）が、彼女のボーイフレンドのダグ（ジェイソン・ベア）と一緒に日本で暮らし、無邪気にヨーコ（真木よう子）をカバーすることに同意した後です。、仕事に来なかった看護師。彼女が割り当てられた家に入ると、彼女は緊張病状態で失われ、家の残りの部分が無人で乱れたように見える年配のアメリカ人女性、エマ（グレイス・ザブリスキー）を発見します。被災した老婆の世話をしていると、カレンは二階から引っ掻く音を聞く。調べてみると、超自然的な出来事に直面し、亡くなった佐伯家の霊に出会う。この家の中で、何年も前に起こった悲劇的な殺人の結果として一連の恐怖が動き始めました。より多くの人々が死ぬにつれて、カレンは恐怖のサイクルに引き込まれ、この家に根付いた復讐に満ちた呪いの秘密を学び、同時に彼女のボーイフレンドが関与するのを防ごうとします。
この映画は興行収入の大きな成功であり、興行収入は1億8000万ドルを超え、興行収入のアナリストやソニーピクチャーズの幹部の期待をはるかに上回りました。
呪怨パンデ2（2006）
恨み2
2006年10月13日にリリースされた第2作は、第1作から2年以内に、2国間で公開されます。それは、カレンの妹であるオーブリー・デイビス（アンバー・タンブリン）が、前の映画の出来事の後、カレンが精神病院に閉じ込められたことについて母親（ジョアンナ・キャシディ）から電話を受けた後、彼女に会うために日本の東京に旅行した後のことです。カレンが恐ろしく死ぬのを目撃したとき、彼女はイーソン（エジソン・チェン）というジャーナリストと一緒に呪いの源を見つけようと試みました。
アリソンフレミング（アリエルケベル）という名前の日本のインターナショナルスクールで勉強しているアメリカのティーンエイジャーも、クラスメートによるいたずらによって引き起こされた恐ろしい超自然的な出来事に対処しなければなりません。一方、シカゴでは、ジェイク・キンブル（マシュー・ナイト）も、アリソン・フレミングが家族と一緒にアパートに戻った後、彼のアパートに広がったと思われる呪いに巻き込まれています。
前作と同様に、この映画は興行収入で成功し、世界中で7，000万ドルを稼ぎました。
呪怨ザグラッジ3（2009）
恨み3
シカゴでは、呪怨パンデ2の唯一の生存者であるジェイク・キンブルが精神病院に収容されており、彼のセラピストであるサリバン博士（ショーニー・スミス）は、カヤコとトシオの悪意のある幽霊に悩まされているとは信じジェイクがほぼすべての骨を骨折して独房で殺されたとき、サリバン博士は心を開いてさらに調査することにしました。一方、ビルの監督であるマックス（ギル・マッキニー）の妹であるリサ（ジョアンナ・ブラディ）は、アパート305の鍵を盗んで、ボーイフレンドのアンディ（ボー・マーショフ）とセックスをします。アパートが犯罪現場であることに気づいたとき、彼女はすぐに自分のアパートに戻り、そこでマックスと彼らの病気の妹ローズ（ジェイディ・ローズ・ホブソン）と一緒に住んでいます。その間、川俣直子（池端えみ）は妹のカヤコの呪いを止めるために東京からシカゴへ旅行する。彼女はリサに会い、妹の悪鬼を止めるために彼女とローズの助けが必要だと彼女に話しますが、リサは参加を拒否します。マックスが武雄の悪霊に取り憑かれているとき、リサは直子の申し出を再考することにしました。
最初の2つの映画とは異なり、The Grudge3は世界的な劇場公開を受けませんでした。代わりに、映画はストレートからビデオでリリースされました。
恨み（2020）
恨み（2020年の映画）
続編は2011年8月に発表され、2013/14にリリースが設定されています。この映画は、直接の続編ではなく、シリーズの再起動であると推測され、新しいストーリーを紹介しました。 2014年に、ジェフ・ブーラーが脚本を書くように設定されて、再起動が進行中であることが発表されました。ビューラーはインタビューで、次の映画には「すべての新しいキャラクターと新しい幽霊」が含まれると述べました。また、前の3回の記事の中心人物であった佐伯伽耶子の人物が新作映画に登場しないことが報告された。 2017年7月、ニコラス・ペッチェがビューラーの脚本に基づいて直接書き直す予定であることが発表されました。 Pesceは、この映画は「より暗く、より粗く、より現実的である」と述べた。で2018年3月、それがことが発表されたアンドレア・ライズボロー、デミアン・ビチル、ジョン・チョー、とリン・シェイは、キャストしていたとその撮影はフィルムがされてしまっ月2018で起動するように設定されましたsidequel前と2004年のフィルムとその2つの直接の続編のイベント中に行われます。2020年1月3日にソニーピクチャーズエンタテインメントから米国で発売されました。
未来
2019年9月には、呪怨（2020）監督のニコラス・ペッシェは関心表明クロスオーバーフィルムの間呪怨とアメリカのザ・リング映画シリーズを。 2020年1月、ペスは、アメリカや日本とは異なる世界の地域と、以前の映画とは異なる「現代的ではない」時代の両方で続編が設定されることにさらに関心を示しました。
主人公
恨みのキャラクターのリスト
カレン・デイビス
カレン・デイビス（サラ・ミシェル・ゲラーが演じる）は、怨恨（2004）の主人公です。カレンは、もともとに旅東京、日本のように彼女のボーイフレンドダグと交換留学生。カレンは東京での勉強中に、ソーシャルワーカープログラムのメイドとしてボランティアをすることにしました。彼女はすぐに佐伯の呪いを知り、彼女とダグがそれによって主張される前にそれを止めようとします。彼女のボーイフレンドのダグが呪いに落ちるのを防ごうとしている間、彼女は家を焼き払い、代わりに意図せずに呪いを解き放ちました。呪怨2、カレンは、日本の病院に配置されます。彼女はベッドに縛り付けられ、常に警察によって守られています。彼女はまだカヤコに悩まされており、パニックに陥って自分を解放している。彼女は幽霊に追われながら警察を回避することに成功した。彼女が病院の屋根に着くと、彼女は屋根の端に戻り、カヤコは彼女を押しのけるか、自殺します（後者はカレンが死ぬまで叫んでいないためである可能性が高いです）。
ゲラーは最初の映画での彼女のパフォーマンスで賞賛を受けました。多くの批評家が彼女のパフォーマンスを映画の成功の理由として言及したところ。
オーブリーデイビス
オーブリー・デイビス（アンバー・タンブリンが演じる）は、カレンの妹であり、呪怨パンデ2の主人公です。彼女はカリフォルニア州パサデナに住んでいて、ある日母親の家に呼ばれました。デイビス夫人は、オーブリーがカレンを連れ戻すために東京に飛んでいることを彼女に発表する前に、カレンとダグに何が起こったのかをオーブリーに話します。代わりに、彼女はカレンの死を調査することを余儀なくされていると感じています（カレンが建物から飛び降りた後、またはカヤコによって「引きずり出された」後）。オーブリーは呪いを止めようとし、佐伯家を訪れている間、最初の殺人の夜まで不思議なことに歪んでしまいます。そこでは、妻のカヤコとまったく同じように佐伯剛雄に激しく殺される。
彼女は極度の悲しみと苦痛で死んだため、怨霊になりました。その時点から、アリソンが彼女と対面するまで、彼女はカヤコに取って代わります。カヤコの後任として彼女がまだ家に住んでいるかどうかは不明です。
リサ
リサ（ジョアンナブラディが演じる）は、 The Grudge3の主人公です。彼女は建物の住人であり、ジェイクやアリソン・フレミングなどの住人のほとんどを知っていて、しばらくの間アパートに住んでいるように見えました（後者に会うことはめったにありませんが）。The Grudge 3のイベントの時、彼女は彼女の妹のローズの医療費を支払うために奨学金を獲得できるように、彼女のボーイフレンドと一緒にシカゴを離れてニューヨークに行くつもりでした。彼女は、ローズが以前にそれについて聞いたことがないにもかかわらず、新しい男の子が建物に引っ越したと言っているという事実にかなり不快になります。彼女は後に、ジェイクのアパートと同じ階で彼に出くわした後、「新しい男の子」が実際には佐伯俊男であることを知りました。カヤコの妹ナオコが建物に引っ越して、リサと妹に悪霊の建物を追い払うための悪魔払いに参加するよう説得しようとした後、リサは参加を拒否しましたが、兄が憑依されていることを知った直後に彼女は考えを変えます。悪魔払いの最中に兄が直子を殺した後、リサはカヤコに追い詰められる。ローズは姉妹の命を救うために、カヤコの血を飲んで悪魔払いの儀式を終え、カヤコを失踪させた。その後まもなく、彼女の兄は直子の精神によって殺されます。
リサは、ローズの遺体がカヤコの精神を宿していることを知らないが、アパート虐殺からの2人の生存者のうちの1人である。この後、リサとローズはどうなるのか、そして亡くなった直子の精神が彼らのためにやってくるのかどうかは不明です。
探偵マルドゥーン
探偵マルドゥーン（アンドレア・ライズボローが演じる）は、ザ・グラッジ（2020）の主人公です。彼女は、夫がガンで亡くなった後、幼い息子のバークと一緒に町に引っ越す新人探偵です。ローナ・ムーディーとウィリアム・マセソンの死を調査すると、マルドゥーンは呪われ、ランダース家の幽霊にすぐに苦しめられます。呪いがバークに害を及ぼす可能性があることを恐れて、マルドゥーンは彼女のパートナーであるグッドマン刑事に相談します。
呪いを終わらせることを望んで、マルドゥーンはランダースの家を焼き払った。彼女が呪いを終わらせたと信じて、マルドゥーンはバークを抱きしめ、学校に行く前に別のバークが家を出るのを見た。彼女は自分がメリンダであるバークを見つけ、フィオナの幽霊によって運命に引きずり出されます。
出演者とスタッフ編集
主なキャスト 鍵 A Yは、俳優がキャラクターの若いバージョンの役割を演じ示しています。
アン
Oは、文字の古いバージョンとしての役割を示しています。
A Vは、俳優や女優が自分の映画のキャラクターのための唯一の彼または彼女の声を貸し示しています。
AN Aは、アーカイブ映像や静止画を介して外観を示しています。
濃い灰色のセルは、キャラクターが映画に登場しなかったことを示します。
キャラクター 映画 アニメーション ショートシリーズ
恨み 恨み2 呪怨ザグラッジ3 恨み 恨み1.5 恨みからの物語
2004年 2006年 2009年 2020 2006年 2006年
佐伯伽耶子（川俣ねえ） 藤貴子 藤貴子
瀧澤京香
Y 堀内愛子
藤貴子
A 瀧澤京香
YA ジュンコベイリー
藤貴子
A 静けさ アンナムーン
佐伯俊男 尾関優哉 尾関優哉
A 俳優はクレジットされていません
尾関優哉
A 静けさ
田中碧 土屋神葉
佐伯剛雄 松山鷹志 松山鷹志
A
カレン・デイビス サラミシェルゲラー サラミシェルゲラー
A
中川秀人刑 石橋凌 石橋凌
A
陽子 真木よう子 真木よう子
A 声優はクレジットなし
ダグ ジェイソン・ベア ジェイソン・ベア
A
エマ・ウィリアムズ グレイス・ザブリスキー 言及された
フィオナランダース 俳優はクレジットされていません タラウェストウッド
ジェイクキンブル マシューナイト
ナカガワカワマタ キム・ミヨリ キム・ミヨリ
A
イーソン エジソン・チェン エジソンチェン
V
オーブリーデイビス アンバータンブリン
アリソンフレミング アリエル・ケベル 言及された
リサ ジョアンナブラディ
マックス ギル・マッキニー
ローズ ジェイディ・ローズ・ホブソン
マリア・カーク ローザブラシ
五十嵐 松永博史
鈴木 おかやまはじめ
フレミング氏 ポール・ジャレット 言及された
フレミング夫人 グウェン・ロレンツェッティ
デイビス夫人 ジョアンナキャシディ
マイケル ショーン・サイポス
三島フォークフォアガイ 梶原善
マシューウィリアムズ ウィリアム・メイポーザー
ジェニファーウィリアムズ クレア・デュヴァル 言及された
アレックス テッド・ライミ
ピーターカーク ビル・プルマン
スーザンウィリアムズ ケイディー・ストリックランド
ヴァネッサキャシディ テリーサパーマー
名沢美幸 宇野実彩
レイシーキンブル サラ・ローマー 言及された
ビルキンブル クリストファー・カズンズ
デールさん イブゴードン
トリッシュキンブル ジェニファービールス
サリー ジェナ・ディーワン
サリバン博士 ショーニー・スミス
アンディ ボー・マーショフ
グレッチェン マリーナ・サーティス
川俣直子 言及された 池端えみ
プラスキーさん マイケルマッコイ
大輔 高妻向井
レニー ローラ・ジョシュ
ブレンダ ミハエラ・ナンコワ
探偵マルドゥーン アンドレア・ライズボロー
グッドマン刑事 デミアン・ビチル
ピータースペンサー ジョン・チョー
ニーナ・スペンサー ベティ・ギルピン
フェイスマセソン リンシェイ
ローナ・ムーディー ジャッキーウィーバー
ウィルソン刑事 ウィリアム・サドラー
ウィリアムマシソン フランキー・フェイソン
アビー ステファニーバトラー
ロス ダニエルサイクス
ブルック ジニー・ウェイリック
ジョシュ アレクサンダーモース
ベンチの女性 ジェナ・モルガネリ
追加の乗組員
乗組員/詳細 映画
恨み 恨み2 呪怨ザグラッジ3 恨み
2004年 2006年 2009年 2020
監督 清水崇 トビーウィルキンス ニコラス・ペッチェ
プロデューサー サム・ライミロバート・タパート一瀬隆重
アンドリューファイファー一瀬隆重
サム・ライミロバート・タパート一瀬隆重
作家 呪怨に基づくスティーブン・サスコの脚本：清水崇の恨み
スティーブン・サスコ ブラッドキーン 脚本ニコラス・ペッシェによってストーリーニコラ・ペッシェジェフ・ビューラー
作曲 クリストファー・ヤング ショーン・マチャホン ニュートンブラザーズ
撮影 山本英夫 柳島克己 アントン・バカースキー ザカリーガラー
編集者 ジェフベタンコート ジョン・クイン ケンブラックウェルガードナーグールド
芸能事務所 ゴーストハウスピクチャーズ ゴーストハウスピクチャーズステージ6フィルムズ ゴーストハウスピクチャーズスクリーンジェムズステージ6フィルムズ
卸売業者 コロンビアピクチャーズ ソニーピクチャーズホームエンターテインメント ソニーピクチャーズエンターテインメント
発売日 2004年10月22日 2006年10月13日 2009年5月12日 2020年1月3日
実行時間 92分 102分 90分 94分
受信
うける
恨みは興行収入でした。この映画は2004年10月22日に北米で公開され、リリースの最初の週末に3，910万ドルのチケット販売を生み出しました。映画の第2週の間に、それは2180万ドルで43％減少し、House on Haunted Hill（1999）以来のハロウィーンの興行収入を上回った最初のホラー映画になりました。それは、合計作らUS $遠く興行アナリストとの期待を超え、および$ 187281115全世界北米だけで110359362をソニー・ピクチャーズのちょうど$ 2，000万予想幹部、。 同社は、この映画の製作費は1，000万ドル未満であり、そのため、今年最も収益性の高い映画の1つになっていると述べています。
The Grudgeが北米でオープンした後、月曜日に続編が発表されました。後にタイトルが付けられた『呪怨パンデ2』は、2006年10月13日に北米で公開され、13日の金曜日に利用されました。マーケティングはうまくいき、撮影されたものは初日に1，000万ドルを稼いだ。 恨み2は、その最初の週末に、北米の興行収入を全体で2，080万ドルで上回った。これは、ほとんどのアナリストが予想していたものをはるかに下回り 、前の映画のオープニングより44％以上少なかった。しかしながら、期待に達することができなかったにもかかわらず、それはその2000万ドルの生産予算をカバーするのに十分でした。合計で、この映画は北米で3900万ドルの収益を上げました。これは、最初の映画が始まったときと同じです。 世界中でこの映画の総収入は70，711，175ドルでした。
興行成績
映画 発売日 興行収入 バジェット リファレンス
北米 その他の地域
世界的に
恨み（2004）
2004年10月22日 110，359，362ドル 76，921，753ドル 187，281，115ドル 1000万ドル
恨み2 2006年10月13日 39，143，839ドル 31，567，336ドル 70，711，175ドル 2，000万ドル
呪怨ザグラッジ3 2009年5月12日 – 1，869，127ドル 1，869，127ドル 500万ドル
恨み（2020）
2020年1月3日 21，221，803ドル 28，289，516ドル 49，511，319ドル 1000万ドル
合計 $170，725，004 $138，647，732 $309，372，736 4，500万ドル
クリティカルレスポンス
映画 腐ったトマト Metacritic
恨み（2004）
40％（162件のレビュー）
49（32件のレビュー）
呪怨パンデ2（2006）
11％（76件のレビュー）
33（16レビュー）
恨み（2020）
20％（123件のレビュー）
41（27レビュー）
も参照してください
ジュオン（フランチャイズ）
参考文献
^ 「恨み-サム・ラミとロブ・タパートへのインタビュー」。Dvdtalk.com 。
^ 「呪怨2と呪怨映画に関する清水崇インタビュー」。Movies.about.com。2015年9月23日にオリジナルからアーカイブされました。
^ “Horror Hit’The Grudge ‘Going RebootRoute”。deadline.com。2014年3月20日。
^ 「世界一周ラウンドアップ：ウィル・スミスは「ヒッチ」でドイツを怒らせる」。興行収入モジョ。
^ “途中の恨み4 | GamesRadar”。Totalfilm.com。2011年8月29日。
^ https://www.dreadcentral.com/news/115004/exclusive-screenwriter-jeff-buhler-talks-the-grudge-reboot/ ^ 「作家ジェフブーラーは「恨み」を話します」。fearnet.com。2014年4月10日。
^ https://deadline.com/2017/07/the-grudge-reboot-nicolas-pesce-directing-ghost-house-pictures-1202124784/ ^ https://www.screendaily.com/features/rotterdam-tiger-directors-nicolas-pesce-on-piercing/5126206.article ^ クロール、ジャスティン（2018年3月16日）。” ‘恨み’再想像タップジョンチョー（排他的）”。バラエティ。
^ スクワイア、ジョン（2018年3月21日）。「リン・シェイは 『ザ・グラッジ』のリブートで役割を果たしてキャリアの復活を続ける」。ブラッディ・ディスガスティング！。
^ https://bloody-disgusting.com/news/3584775/nicolas-pesce-confirms-new-grudge-canonical-2004-version-exclusive/ ^ https://bloody-disgusting.com/movie/3599114/grudge-sequels-explore-time-periods-exclusive/ ^ 「怨恨（2004）」。私はホラー映画が好きです。2011年12月28日。
^ 「恨み映画レビュー＆映画要約（2004）」。シカゴサンタイムズ。2004年10月21日。
^ リッチ、ジョシュア; シュワルツ、ミッシー（2004年11月5日）。「’恨み’レポート」。エンターテインメントウィークリー。
^ ” ‘レイ、’ ‘見た’ロバストボウを参照”。興行収入モジョ。
^ ” ‘恨み’グラブNo.1″。興行収入モジョ。
^ ” ‘恨み’は4000万ドルに達するので怖い”。ロサンゼルスタイムズ。2004年10月25日。
^ ” ‘パッション・オブ・ザ・キリスト、’ ‘華氏911’ 2004年のトップス”。興行収入モジョ。
^ 「ソニーは恨みの続編を生産に急いでいますか？」。映画の穴。
^ フリードマン、ジョシュ（2006年10月16日）。「『恨み2』は興行収入で1位を獲得」。LAタイムズ。
^ ” ‘怨パン2’デイリーボックスオフィス-2006年10月”。興行収入モジョ。
^ ” ‘恨み’人気の予算”。興行収入モジョ。
^ 「恨みは競争にそれを出すことを望んでいる」。ナンバーズ。
^ ” ‘ 3回目の外出で’シャープを見た”。興行収入モジョ。
^ 「旗が衰えるように威信はナンバーワンに力を与える」。ナンバーズ。
^ 「土曜日の14日は恨みにとって本当に不運な日であることが判明しました」。ナンバーズ。
^ 「呪怨パンデ2（2006）-週末2006」。興行収入モジョ。
^ 「2007年2月6日のDVDリリース」。ナンバーズ。
^ 「呪怨パンデ2（2006）」。興行収入モジョ。
^ 「怨恨（2004）」。興行収入モジョ。
^ 「恨み2」。興行収入モジョ。
^ 「呪怨ザグラッジ3」。興行収入モジョ。
^ 「恨み」。興行収入モジョ。
^ 「恨み（2020）」。ナンバーズ。
^ 「怨恨（2004）」。RottenTomatoes 。
^ 「怨恨（2004）レビュー」。Metacritic 。
^ 「呪怨パンデ2（2006）」。RottenTomatoes 。
^ 「恨み2レビュー」。Metacritic 。
^ 「恨み（2020）」。RottenTomatoes 。
^ 「恨み（2020）レビュー」。Metacritic 。