グルファロ – 日本語百科事典辞書

The_Gruffalo

もりでいちばんは、作家兼劇作家のジュリアドナルドソンによるイギリスの児童絵本で、アクセルシェフラーが描いたもので、本の主人公であるネズミが森の中を散歩している様子を描いています。この本は1300万部以上を売り上げ、児童文学でいくつかの賞を受賞し、ウェストエンドとブロードウェイの両方で戯曲に発展し、オスカーにノミネートされたアニメーション映画にも発展しました。
グルファロ
初版。
著者
ジュリアドナルドソン Illustrator アクセル・シェフラー国イギリスジャンル
子供のファンタジー
出版社
マクミラン
発行日
1999年3月23日
ページ2 ISBN
0-333-71093-2OCLC 9379845
に続く
グルファロの子
Gruffaloは、1999年にMacmillan Children’s Books（ ISBN 0-333-71093-2）によって32ページのハードカバー版として最初に英国で出版され、6か月後にペーパーバック版が続き、続いて小型版が出版されました。ボードブック版。3歳から7歳の読者のために書かれたもので、長さは約700語です。それは韻を踏む連句で書かれており、わずかな差異のある繰り返しの詩が特徴です。

コンテンツ
1 プロット
2 認識
2.1 文化
3 翻訳
4 バージョンと製品
5 適応
5.1 映画 5.2 シアター 5.3 乗る
6 メディア出演
7 参考文献
8 参考文献
9 外部リンク

プロット
マウスは、木材と遭遇捕食者（第1貫通歩くキツネ次いで、フクロウ、そして最終的にヘビ）。これらの動物のそれぞれは、明らかにマウスを食べることを意図しており、食事のために彼を彼らの家に招待します。狡猾なマウスは各オファーを拒否し、巧妙なトリックを使用して危険を回避し、さらなる進歩を思いとどまらせます。彼は各動物に、彼の友人である「グルファロ」と食事をするつもりだと言います。彼が説明する恐ろしい特徴を持つ巨大な生き物。彼は彼らにGruffaloの好きな食べ物は関連する動物だと言います。グルファロがそれらを食べるかもしれないことを恐れて、それぞれの動物は逃げます。Gruffaloが架空のものであると確信したため、マウスは次のようにうなり声を上げます。
愚かな古いキツネ/フクロウ/ヘビ、彼は知りませんか？
グルファロのようなものはありません！
しかし、最後の動物を追い払った後、マウスは本物のグルファロに遭遇することにショックを受けました–マウスが発明したと思ったすべての恐ろしい特徴を備えています。グルファロはネズミを食べると脅しますが、再びネズミは狡猾です。彼は、ネズミである彼が森の中で最も恐ろしい動物であるとグルファロに話します。笑いながら、グルファロは自分がどれほど恐れているかを示すため、マウスを追いかけることに同意します。二人は森の中を歩き、マウスを脅かした動物に順番に遭遇します。それぞれがペアの光景に恐怖を感じ、彼の家に逃げます–そして、毎回、Gruffaloはマウスの見かけのタフさにもっと感銘を受けます。これを悪用して、ネズミは逃げるグルファロを食べると脅します。安心してナッツを食べるためにマウスを残します。
物語は虎の恐怖を借りる狐の中国の民話に基づいています。ドナルドソンは「虎」の韻を考えることができなかったので、代わりに彼女は「知っている」と韻を踏む単語を発明しました。

認識
Gruffaloは、1999年のネスレスマーティーズブックプライズの金賞（0〜5年のカテゴリー）を受賞しました。これは、英国で最も売れた2000年の絵本であり、2000年のノッティンガム/エクスペリアン児童書賞、およびブルーピーターの「声を出して読むためのベストブック」賞を受賞しました。オーディオバージョンは、Spoken BookAwardsのBestChildren’s AudioAwardを受賞しました。 2009年11月、この本はBBCラジオ2のリスナーから「最高の就寝時の話」に選ばれました。英国の慈善団体Booktimeによる2010年の調査では、この本は子供のお気に入りの本のリストで1位になりました。

文化
イギリスのディーンの森にあるディーンヘリテージセンターは、作家のジュリアドナルドソン、イラストレーターのアクセルシェフラー、出版社のマクミランチルドレンズブックス（イギリスのロンドン）から、国立公園内に「もりでいちばんトレイル」を作る許可を与えられました。
ジュリアドナルドソンがベアーズデンに住んでいた間、最大のもののブナの木の幹などの天然素材を使用して、キルマーディニーロックの周りにグルファロの彫刻が設置されました。

フォレスト・オブ・ディーン、グルファロトレイルのシーンの1つ

Gruffalo Sculpture、Kilmardinny Loch

翻訳
Gruffaloは、世界中で59のエディションで1，300万部以上を販売しています。翻訳には次のものが含まれます。
アフリカーンス語（Die Goorgomgaai）
アラビア語（الغرفول）
アルメニア語（ǳրաֆալո）
バスク語（グルファロア）
ブルトン語（Ar Groufalo）
ブルガリア語（Gruzulak）
カタロニア語（ElGrúfal）
中国（中国の伝統：咕嚕牛;簡体字中国語：咕噜牛;ピンイン：Gūlūniú）
クロアチア語（Grubzon）
チェコ語（グルファロ）
Doric Scots（The Doric Gruffalo）
オランダ語（De Gruffalo）
エスペラント（ラクルバロ）
エストニア語（Grühvel）
フィンランド語（Mörkyli）
フランス語（Gruffalo）
ドイツ語（DerGrüffelo）
ギリシャ語（ΤοΓκρούφαλο）
ヘブライ語（טרופותי）
ハンガリー語（落書き）
アイスランド語（Greppikló）
アイルランド語（Garbhán）
イタリア語（IlGruffalò;初版のタイトルはA spasso col mostro、モンスターと一緒に歩く）
ラテン語（Gruffalo）
ラトビア語（ブギーマン）
リトアニア語（Grufas）
低地ドイツ語（DeGrüffelo）
マルタ語（Il-Grufflè）
Manx（Yn Gruffalo）
マオリ語（Te Tanguruhau）
ノルウェー語（Gruffaloen）
Orcadian Scots（The Orkney Gruffalo）
ポーランド語（Gruffalo）
ポルトガル語（OGrufalão）
ルーマニア語（Gruffalo）
ロシア語（Груффало）
セルビア語（Грозон）
スロベニア語（Zverjasec）
スコットランド人（The Gruffalo）
スコットランドゲール語（グルファロ）
シェトランド語（シェトランドグルファロ）
スペイン語（ElGrúfalo）
スウェーデン語（Gruffalon）
スイスドイツ語（DerGrüffelo）
トルコ語（最初はトストラマン、後にヤヤズラ）
ウクライナ語（Ґруффало）
ウェールズ語（Yグリファロ）
西フリジア語（De Gruffalo）
マケドニア語（Графало）

バージョンと製品
この本は当初1999年にA4ペーパーバック本として販売され、その後2002年に小型のA5ボードブックバージョンとして販売されました。2002年にImelda Stauntonがナレーションを付けたオーディオブックバージョンとジグソーブックバージョン（ ISBN 1-4050- 3496-3）は2004年に出版されました。この本はまた、gruffaloの柔らかいおもちゃと一緒にパッケージされて販売されています。ハードカバーの紙のページブックの印刷実行のある時点で、対話は微妙に変更されました。この本には2つの異なるISBN番号がただし、元のテキストに関連する古いISBN番号は使用できなくなりました。
「Gruffalosong」はオーディオブックと一緒に、スタンドアロンのCDシングルとして、そしてドナルドソンの本の他の曲と一緒にミュージカルCDでリリースされました。
ドナルドソンとシェフラーの続編である2004年のTheGruffalo’s Child（恐ろしいネズミの父親から警告を受けた、Gruffaloの娘の物語）は、2005年のBritish BookAwardsで「BestChildren’sBook」賞を受賞しました。
グルファロウッドランドトレイルは、英国のフォレストオブディーンにあるサウドリーのディーンヘリテージセンターに作成されました。トレイルは本のシーンを描いており、地元のチェーンソーアーティストによって地元のレッドウッドから彫られています。他のGruffaloテーマウッドランドは英国で歩くBearsdenでKilmardinny湖含む（前述）、マウントバーノンパークでグラスゴー、 Ardkinglasでアーガイル、 Whinlatterフォレストパークでカンブリア、、およびいくつかの場所をForestryEnglandによって管理されています。
乗車可能な車輪付きのGruffalo子供用スーツケースはTrunki用に製造されています。ケースには、起業家のゲームショーでのピッチのアイデアとして紹介されていたドラゴンズ・デンが、ショーの審査員によって拒否されました。
ドナルドソンとシェフラーは他の多くのタイトルで協力してきました。他の装いでGruffaloからいくつかの機能カメオ、でクリスマスツリーの装飾として含むスティックマン、子による描画カタツムリやクジラや魚Tiddler。
「TheGruffalo」をフィーチャーした記念英国50pコインが2019年に発行されました。

適応
映画

グラファロ（映画）
この本は27分のアニメーション映画に採用され、2009年12月25日に英国のBBC Oneで放送されました。このバージョンでは、タイトルロールにロビーコルトレーン、マウスにジェームズコーデン、ヘレナが出演しています。母リスのナレーターとしてのボナム・カーター、そしてスネークとしてのロブ・ブライドン。制作は、ドイツのスタジオソイでアニメーション化され、マジックライトピクチャーズを通じて制作されました。この映画には、フクロウとしてのジョン・ハートとキツネとしてのトム・ウィルキンソンの声も含まれています。それにノミネートされたアカデミー賞フィルムはまたのために指名された2011年1月25日に最優秀短編映画（アニメーション）のためのBAFTA 2010年

シアター
Gruffaloは生産が訪れた2001年に初演、トールストーリーの劇団によって、ステージのために適応されていますウエストエンドのでステージングを含め、過去5年間のリリック劇場、ロンドン中のクリスマス、最近2014トールストーリープロダクションはまた、2011年9月のシドニーオペラハウスやほとんどの年の英国での公演を含め、英国および国際的にツアーを行ってきました。2015年夏にロンドンのリリックシアターに戻りました。
Gruffaloは、MeneerMonsterによってステージにも適応されています。制作は2014年にオランダとベルギーを巡回し、2015年も継続されます。MeneerMonsterの制作は約250回行われました。2014年6月、Meneer Monsterは、ヨハネスブルグで20人のMarket TheaterLaboratoryの学生と一緒に南アフリカ版のGruffaloを作成しました。

乗る
チェシントンワールドオブアドベンチャーズは、上で使用した元の水輸送システム使用して、「Gruffaloリバーライドアドベンチャー」と呼ばれる乗り心地を開いたBubbleworksライドを。

メディア出演
この本は、ドクター・フーのシリーズ5エピソード「ハングリーアース」に登場します。Moは失読症の息子エリオットにそれを読み、その後「奇妙な出来事」が起こる前に一人で読みます。

参考文献
^ マーシャル、コンラッド（2015年2月27日）。「もりでいちばん作家のジュリアドナルドソンが、アイデアがどこから生まれたのかを明らかにします」。キャンベラタイムズ。Fairfax MediaLtd 。取得した2年3月2015。
^ McCrum、Robert（2004年8月29日）。「インタビュー：ジュリアドナルドソン」。ガーディアン。ロンドン。
^ TheGruffaloの児童作家兼クリエーターであるジュリアドナルドソンに関する情報
^ h2g2-「TheGruffalo」と「TheGruffalo’sChild」-童話
^ BBC-ラジオ2-ジェレミーヴァイン-ジェレミーヴァインの就寝時の話
^ 「Gruffaloは子供の好きな本のリストを上回っています」。BBCニュース。2010年10月18日。
^ 「ディーンヘリテージセンター」。ディーンヘリテージセンター。2013年1月12日にオリジナルからアーカイブされました。
^ 「Gruffaloを見つける（Bearsdenで…）」。子供とグラスゴー。2015年10月29日。
^ グルファロ、ザンガク出版社
^ Gruffalo（Bearsden…）、Glasgow With Kids、2015年10月29日
^ ヴァンダル人がイーストエンドのコミュニティスペースを略奪した後、グルファロのトレイル像を盗む、グラスゴーライブ、2019年12月26日
^ Gruffalo Trail、Ardkinglas.com
^ Whinlatter Forest、Braithwaite、Cumbria、Kids Days Out、2015年8月16日
^ Gruffaloオリエンテーリングフォレストコース、 Forestry England
^ 「ジュリアドナルドソン＆アクセルシェフラーキャラクターカメオ」。
^ 「ロイヤルミント」。
^ 「クリスマスTVを脅かすGruffalo」。BBC。2009年6月22日。
^ 「TheGruffalo、クリスマスの日、BBC1、午後5時30分」。デイリーミラー。イギリス。2009年12月24日。
^ 「GruffaloBBCOneクリスマススペシャル」。BBC。2009年6月22日。
^ スタジオソイ
^ マジックライトピクチャーズ–グルファロ
^ 「Gruffaloオスカーノミネート」。今日世界中でライセンス供与。2011年1月28日。取得した20年2月2011。

参考文献
ジュリアドナルドソンのビデオポッドキャスト、著者はscottishbooktrust.comでTheGruffaloについて説明しています
シドニーオペラハウスでのトールストーリー制作に関するニュース記事

外部リンク

児童文学ポータル
を聞く（5分）

このオーディオファイルは、2005年7月22日付けのの改訂版から作成されたもの
であり、その後の編集は反映され
（2005-07-22）（音声ヘルプ・
より多くの話された記事）

コモンズのGruffaloに関連するメディア
公式サイト
ジュリアドナルドソンのウェブサイト
誰がGruffaloを好きですか？、Giles Wilson、BBC News Magazine、2010年10月22日
2012年のディーンヘリテージセンターのグルファロトレイル”