グラグ群島 – 日本語百科事典辞書

The_Gulag_Archipelago

収容所群島、ソビエト連邦の刑務所収容所システムにおける生活の歴史と回想録（ロシア語： АрхипелагГУЛАГ、 Arkhipelag GULAG）注1は、1958年から1968年の間にロシアの作家とソビエトの反対派アレクサンドルソルツェンによって書かれた3巻のノンフィクションテキストです。。1973年に最初に発行され、翌年には英語とフランス語に翻訳されました。それは、報告書、インタビュー、声明、日記、法的文書、およびソルジェニツィン自身のグラグ囚人としての経験を含むさまざまな情報源から構築された物語を通して、しばしばグラグ、ソビエト強制労働収容所システムとして知られているものでの生活をカバーしています。
グラグ群島
著者
アレクサンドル・ソルジェニツィン
元のタイトル
АрхипелагГУЛАГ
翻訳者
GenevièveJohannet、JoséJohannet、Nikita Struve（フランス語）
トーマス・P・ホイットニー（英語）
Tian Dawei（中国語）
Francisco Augusto Ferreira、MariaLlistó、JoséAugustoSeabra（ポルトガル語）国フランス言語ロシア
出版社 ÉditionsduSeuil 発行日 1973年英語で公開 1974 メディアタイプ
印刷（ハードカバーとペーパーバック） ISBN 0-06-013914-5OCLC 02879
デューイ十進法
365 / .45 / 0947
LCクラス
HV9713 .S6413 1974
出版後、この本は最初にソビエト連邦のサミズダート地下出版物に掲載され、1989年に文芸雑誌Novy Mirに掲載され、作品の3分の1が3号で出版されました。ので、ソ連崩壊、収容所群島は正式にロシアで出版されています。

コンテンツ
1 構造
2 出版物
3 レセプションとインパクト
3.1 アカデミック 3.2 人気のプレス
4 テレビドキュメンタリー
5 も参照してください
6 注釈
7 参考文献
8 外部リンク

構造
ほとんどの印刷版で構成されているように、テキストは、パート1〜2、パート3〜4、およびパート5〜7の3つのボリュームに分割された7つのセクションで構成されています。あるレベルでは、収容所群島は、1918年から1956年までソビエト連邦に存在した強制労働キャンプのシステムの歴史をたどります。ソルジェニツィンは、10月の革命の直後に作成されたウラジーミルレーニンの最初の法令から始まります。彼らは、政治犯と通常の犯罪者が強制労働を宣告される一連の収容所の法的および実際的な枠組みを確立しました。注2次に、この本は、より大きなグラグシステムの開発との関連で、粛清の波と見せしめ裁判の組み立てについて説明し、説明しています。Solzhenitsynは、その目的を持った法的および官僚的な発展に特に注意を払っています。物語は、ニキータ・フルシチョフの秘密のスピーチ（「スターリン批判とその結果について」）の時に1956年に終わります。フルシチョフは、ソビエト連邦共産党第20回大会でスピーチを行い、ヨシフスターリンの個人崇拝、彼の自治権、およびスターリン時代に浸透した監視を非難しました。フルシチョフの演説は長い間ソビエト連邦で発表されていませんでしたが、それはグラグシステムの最も凶悪な慣行との決別でした。グラグの遺産に立ち向かうためのソルジェニツィンや他の人々の努力にもかかわらず、収容所の現実は1980年代までタブーの主題のままでした。Solzhenitsynはまた、多くの慣行が停止されたものの、システムの基本構造は存続しており、将来のリーダーによって復活および拡張される可能性があることも認識していました。フルシチョフ、共産党、および西側のソビエト連邦の支持者は、グラグをスターリンの逸脱と見なしましたが、ソルジェニツィンと反対派の多くは、それをソビエトの政治文化の体系的な過ち、およびボルシェビキの必然的な結果と見なす傾向がありました政治プロジェクト。
この歴史的および法的な物語と並行して、ソルジェニツィンは、ゼクの典型的なコースをたどります。これは、広く使用されているザクリウチェニー（「囚人」）の略語z / kに由来する受刑者のスラング用語であり、逮捕から始まり、裁判を示します。、そして最初の抑留、グラグへの移送、囚人とその一般的な生活条件の扱い、奴隷労働者集団と技術的な刑務所収容所システム、ケンギル蜂起などの収容所の反乱とストライキ、その後の内部亡命の慣行元の刑期の完了、および囚人の最終的な、しかし保証されていない釈放。途中で、ソルジェニツィンの調査は、平均的な囚人の生活の些細でありふれた出来事、ならびに反乱や蜂起を含む、グラグシステムの歴史の中での特定の注目に値する出来事を詳述します。第4章で、ソルジェニツィンは次のように書いています。何のイデオロギー。イデオロギーない- 。その念願の正当性を悪行与えるもので、犯罪者に必要な不動と決意を与え、彼の行為は彼自身と他人の目に代わり、悪いのは良いが見えるように役立ちます社会的な理論です。.. ..それは、審問のエージェントが彼らの意志を強化した方法でした：キリスト教を呼び出すことによって;異国の征服者、彼らの祖国の壮大さを称賛することによって;植民者、文明によって;ナチス、人種によって;そしてヤコビン（初期および後期）、平等、兄弟愛、そして未来の世代の幸福によって…悪行者がいなければ、群島は存在しなかっただろう。」
ソビエトの刑務所/収容所システムについての研究は以前にあり、その存在は1930年代から西洋の人々に知られていました。しかし、これまで、一般の読書家がこのようにグラグの恐怖に直面したことはありませんでした。特に、このテキストをめぐる論争は、ソルジェニツィンがスターリンではなくレーニンの足元にグラグシステムの理論的、法的、そして実際的な起源を決定的かつ入念に置いた方法によるものでした。ソルジェニツィンの証言によると、スターリンはすでに実施されていた強制収容所システムを増幅しただけでした。多くの西洋の知識人がソビエト強制収容所システムをスターリン主義者の異常と見なしたので、これは重要です。

出版物
KGBがモスクワでソルジェニツィンの資料を没収した後、1965年から1967年の間に、収容所群島の準備草案は完成したタイプスクリプトに変わり、時にはモスクワ地域や他の場所にある彼の友人の家に隠れていました。1945年にKGBのルビャンカ刑務所に収容されている間、ソルジェニツィンは、1944年にソビエト連邦がエストニアを占領した後に捕虜となった弁護士で元エストニア教育大臣のアーノルドスージと親しくなりました。紙とマイクロフィルムの両方にコピーが作成された後の完成した作品。アーノルド・スージの娘、エリ・スージはその後、1991年にソビエト連邦が解散するまで、エストニアのKGBから「マスターコピー」を隠していた。
1973年、KGBは、ソビエトの土壌に残っている3つのテキストのコピーのうちの1つを押収しました。これは、タイプされたコピーがどこに隠されているかを知っていたソルジェニツィンの信頼できるタイピストの1人であるエリザベタボロニャンスカヤに尋問した後に達成されました。KGBによって釈放されてから数日以内に、彼女はアパートの階段の吹き抜けに絞首刑にされているのが発見されました。彼女は明らかに首を吊ったか殺害された（1973年8月3日）。彼は以前にそれを最初にロシアで出版することを望んでいたが、ソルジェニツィンが彼女の死を知った後、彼は翌月の9月にパリでの出版を許可することを決定した。この作品の初版は、1973年のクリスマスの数日後にフランスの出版社ÉditionsduSeuilによって（ロシア語で）出版されました。彼らはソルジェニツィンからゴーサインを受け取っていたが、彼が予想していたよりも約10日前に作品をリリースすることを決定した。仕事の性質に関するニュースはすぐに騒ぎを引き起こし、他の多くの言語への翻訳が次の数か月以内に続き、時には時間との戦いで生み出されました。アメリカのトーマス・P・ホイットニーが英語版を作成しました。第1巻の英語とフランス語の翻訳は1974年の春と夏に登場しました。
ソルジェニツィンは、最初に原稿をロシアで出版することを望んでいましたが、それが現存する条件下では不可能であることを知っていました。この仕事は国際的に大きな影響を及ぼしました。それは西側で活発な議論を引き起こしただけではありません。仕事がパリの報道機関を去ってからわずか6週間後、ソルジェニツィン自身が亡命を余儀なくされました。原稿の所持は「反ソビエト活動」のために長い懲役刑のリスクを負ったので、ソルジェニツィンは完全な形で原稿に取り組んだことはありませんでした。彼は常にKGBの監視下にあったため、ソルジェニツィンは、逮捕された場合に本全体を危険にさらさないように、一度に原稿の一部のみに取り組みました。このため、彼は信頼できる友人の世話をして、モスクワとその周辺の郊外全体で仕事のさまざまな部分を秘密にしました。時々、彼が社交的な呼びかけで彼らを訪ねていたと言われているとき、彼は実際に彼らの家で原稿に取り組んだ。この間、ソルジェニツィンは世界的に有名なチェロ奏者ムスティスラフ・ロストロポーヴィチのダチャに住んでいました。ソビエト当局の厳重な監視にもかかわらず、ミュージシャンの評判と地位により、ソルジェニツィンはそこでのKGBの捜索からかなり安全でした。ソルジェニツィンは、このシリーズが彼の決定的な作品になるとは考えていませんでした。彼はそれを高等文学ではなくジャーナリズムと歴史と見なしたからです。
イワン・デニソビッチの生涯のある日を除いて、それは彼の最も有名で最も人気のある作品であり、少なくとも西洋ではそうです。1968年に完成した収容所群島は、マイクロフィルムで撮影され、ソルジェニツィンの主要な法定代理人であるチューリッヒのフリッツヒーブに密輸され、出版を待ちました。後に密輸された後の紙のコピーは、改ざんされた作品の非難の可能性を証明するために、各ページの下部にハインリヒ・ベルによって署名されました。Solzhenitsynは、Gulagについて今後も継続される資料や視点が豊富にあることを認識していましたが、彼はこの本が自分の部分で完成したと考えました。この本の使用料と売上高は、元収容所の囚人を支援するためにソルジェニツィン援助基金に送金され、母国で秘密裏に活動しなければならなかったこの基金は、1970年代にかなりの金額をそれらの目的に送金することができました。と1980年代。

レセプションとインパクト
2009年以降、ロシアの学校は必読の本を発行しました。ソルジェニツィンの最初の妻であるナタリア・レシェトフスカヤとの交換で、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領はこの本を「切望されていた」と呼び、ロシア教育省は、この本は「重要な歴史的および文化的遺産」を示していると述べた。 20世紀の国内の歴史の中で。」当時人権団体メモリアルの責任者だったアーセニー・ロギンスキーは、ソルジェニツィンの教科書に対するプーチンの支持を歓迎した。

アカデミック
歴史家でアーカイブ研究者のスティーブン・G・ウィートクロフトは、この本を「優れた文学の傑作であり、ソビエト政権に対する鋭い政治的起訴であり、ロシアの意識におけるソビエト抑圧の問題を提起する上で非常に重要であった」と述べた。ウィートクロフトは、この本は本質的に「文学的および政治的作品」であり、「キャンプを歴史的または社会科学的な量的観点に置くとは決して主張しなかった」と書いたが、定性的推定の場合、ソルジェニツィンは彼が望むように彼の高い推定を与えたソビエト当局に「収容所の規模はこれよりも小さかった」ことを示すように要求すること。注 3UCLAの歴史家J.Arch Gettyは、ソルジェニツィンの方法論について、「そのような文書は他の歴史分野では系統的に受け入れられない」と書いています。 Gabor Ritterspornは、ゲッティの批判を共有し、「彼は漠然とした回想と伝聞を優先する傾向がある… 必然的に[選択的バイアスにつながる]」と述べた。
ドイツの週刊新聞とのインタビューでダイツァイト、イギリスの歴史オーランドー・ファイジズは、彼は、彼らが自分の経験と彼らが読んで区別することができませんでしなった書籍の内容でとても強く識別彼の研究のためにインタビュー、多くの強制収容所の収容者を述べた： “強制収容所群島は国全体を代表し、苦しんでいるすべての人々の声でした。」ソビエトの反体制派で歴史家のロイ・メドヴェージェフは、この本を「非常に矛盾している」と呼んだ。この本のレビューで、メドベージェフはその影響について平行していないと述べ、「この本を最初のページを開いたときと同じように読んだ後、机から立ち上がる人はほとんどいないと思います。この点に関して、私はロシア文学または世界文学のいずれかでソルジェニツィンの本を比較するものは何もありません。」

人気のプレス
ナタリア・レシェトフスカヤはこの本を「民間伝承」と表現し、1974年の新聞に、「彼が書いた瞬間に感じた『グラグ群島』の主題は、実際には国の生活ではなく、キャンプの生活だが、キャンプの民間伝承。」 1974年の回想録で、Reshetovskayaは、ソルジェニツィンは小説を「歴史的研究または科学的研究」とは見なさず、小説の重要性は「過大評価され、誤って評価された」と述べた。 Reshetovskayaは、ロシアの高校生向けに要約版を作成し、ソルジェニツィンの「文学調査の実験」の独特の性質についての彼女の詳細な紹介を含めた。
小説家のドリス・レッシングは、この本は「帝国を崩壊させた」と述べ、著者のマイケル・スキャメルは、この本を「ソビエト国家への正面からの挑戦に乗り出し、その正当性に疑問を投げかけ、革命を要求する」と述べた。変化する。” その影響について、哲学者のアイザイア・ベルリンは次のように書いている。米国の外交官ジョージ・F・ケナンは、この本は「現代においてこれまでに課された政治体制の最も強力な単一の起訴」であると述べた。著者のトム・バトラー・ボウドンは、この本を「ボルシェビキ革命と1950年代の間にソビエトロシアで拷問され殺害された数百万人のソルジェニツィンの記念碑」と説明している。ブックショーの版は、本がソビエトシステムの残忍さを明らかにするのを助けたと言った。心理学者のジョーダン・ピーターソンは、グラッグ諸島を20世紀の最も重要な本であると説明しました。
この本と、フランス通信社によると「中国のソルジェニツィン」と呼ばれる反体制派の廖亮武の扱いとの間に類似点が描かれています。著者のデイビッド・エイクマンは、リャオは「[ソビエトの反体制派アレクサンドル]ソルジェニツィンが収容所群島で行ったのと同じ方法で、中国での拷問を含む刑務所の状況について非常に詳細な説明を思いついた」最初の中国の反体制作家であると述べた。 2019年、ジャーナリストのムスタファ・アキョルは、本と中国新疆再教育キャンプの間に類似点を描きました。

テレビドキュメンタリー
2009年12月12日、ロシアのチャンネルのRossiya Kはフランスのテレビのドキュメンタリーを示したL’のHistoire分泌ドゥアーキペルデュGoulag によって行われたジャンCrépuとニコラス・マイルティッチ、とタイトルの下にロシア語に翻訳し、それをTaynaya Istoriya」 Arkhipelaga GULAG」（秘密の歴史：The Gulag Archipelago）。ドキュメンタリーは、The GulagArchipelagoの執筆と出版に関連するイベントをカバーしています。

も参照してください
グラグ労働キャンプの芸術と文化
第58条（RSFSR刑法）
共産主義のブラックブック
ブラックサイト
スパイクレットの法則。これにより、7/8規則の一部として、共同財産の盗難で人が投獄されました。
ルモンドの世紀の100冊の本
ジュリアス・マーゴリン
ニコライ・トリフォノフ

注釈 1. ^でロシアは、長期的な
強制収容所（ГУЛАГは）キャンプのメイン総局（の頭文字である
Главноеуправлениелагерей）。 2. ^ katorgaとして知られる同様の強制労働キャンプのネットワークは
、18世紀初頭からロシア帝国に存在していました
。それは1917年にロシア臨時政府によって廃止され
ました。 3. ^ウィートクロフトは、歴史家がスターリンの下での数千万人の死者の推定を支持するためにソルジェニツィンに依存していると述べたが、州のアーカイブでの研究はより低い推定を立証し、人気のある報道機関はそうではないはずの重大な誤りを含み続けていると付け加えた学界で引用された、または信頼された。

参考文献
^ ジョセフ・ピアース（2011）。Solzhenitsyn：亡命中の魂。イグナチオプレス。pp。81–。ISBN 978-1-58617-496-5。
^ Aleksandr I. Solzhenitsyn（1973）。「4」。グラッグ群島（第1版）。ハーパー＆ロウ。NS。173。
^ トーマス、ドナルドマイケル（1998）。Aleksandr Solzhenitsyn：彼の人生の世紀。ロンドン：そろばん。NS。439。
^ Solzhenitsyn、オークと子牛と目に見えない同盟国 ^ ローゼンフェルド、アラ; ノートンT.ダッジ（2001）。バルト三国の芸術：ソビエトの下での芸術的表現の自由のための闘争、1945年から1991年。ラトガーズユニバーシティプレス。頁。55、134 ISBN 978-0-8135-3042-0。
^ Solzhenitsyn、Aleksandr（1997）。見えない味方。ベーシックブックス。pp。46–64エストニア人。ISBN 978-1-887178-42-6。
^ ソルジェニツィン、ソビエトに逆らった文学巨人が89歳で死去 ^ トーマス、1998年、p。398。
^ Scammell、 Solzhenitsyn、伝記、1985 ^ 「ソルジェニーツィンの『収容所』ロシアの学校で必須」。ロイター。2010年10月26日。
^ Boudreaux、Richard（2010年10月28日）。「’ GulagArchipelago’ロシアの学生のために再発行」。ウォールストリートジャーナル。
^ 「GulagArchipelagoがロシアのカリキュラムに参加しました」。CBC。2009年9月9日。
^ Wheatcroft、Stephen（1996）。「ドイツとソビエトの弾圧と大量殺戮の規模と性質、1930年から45年」（PDF）。ヨーロッパ-アジア研究。48（8）：1330 DOI：10.1080 / 09668139608412415。JSTOR 152781。ソルジェニツィンが彼の収容所群島を書き、配布したとき、それは非常に大きな政治的重要性を持ち、抑圧システムの一部についての一般の理解を大いに高めました。しかし、これは文学的かつ政治的な仕事でした。キャンプを歴史的または社会科学的な量的観点に置くとは決して主張していなかった、とソルジェニツィンはキャンプで1200万から1500万の数字を引用した。しかし、これは、キャンプの規模がこれよりも小さいことを示すための挑戦として、彼が当局に投げつけた数字でした。
^ ゲッティ、J。アーチ（1981）。大粛清の起源。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。NS。211。
^ Rittersporn、Gabor（1991）。スターリン主義の単純化とソビエトの合併症、1933年から1953年。ニューヨーク：Harwood AcademicPublishers。pp。231–235。
^ 開催デWestens、ダイスツァイト、2008年8月7日 ^ メドヴェージェフ、ロイ。スターリンとスターリン主義について。ニューヨーク：オックスフォード大学出版局、1979年、p。ix ^ メドヴェージェフ、ロイ（1974年2月7日）。「Solzhenitsynの「収容所群島」に関するロイ・メドヴェージェフのエッセイからの抜粋」。ニューヨークタイムズ。
^ メドヴェージェフ、ロイ（1974）。「ソルジェニツィンの本、収容所群島について」。文学におけるソビエト研究。テイラーアンドフランシスオンライン。10（3）。
^ “Solzhenitsynの元妻は ‘Gulag’は ‘Folklore ‘であると言います”。ニューヨークタイムズ。2月6日、1974年ISSN 0362から4331まで。 ^ ルイス、ポール（2003年6月6日）。”Natalya Reshetovskaya、84、死んでいる; Solzhenitsynの妻は ‘Gulag ‘に質問した”。ニューヨークタイムズ。ISSN 0362から4331まで。 ^ 「NataliaSolzhenitsyn：「TheGulag」に戻る」。新しい基準。2012年9月。2021年8月13日取得 ^ バトラー-ボウドン、トム。50 Politics Classics：Freedom、Equality、Power（50 Classics）（Kindle版）。ニコラスブリーリー。pp。第43章。
^ Scammell、Michael（2018年12月11日）。「帝国を破壊した作家」。ニューヨークタイムズ。1973年、まだソビエト連邦にいる間、彼は彼の文学的で論争的な傑作「TheGulagArchipelago」を海外に送りました。ノンフィクションのアカウントは、何百万人もの罪のない犠牲者の大規模な投獄と虐殺につながった巨大な犯罪を暴露し、その次元がホロコーストと同等であることを示しています。ソルジェニツィンの身振りは、ソビエト国家への正面からの挑戦となり、その正当性に疑問を投げかけ、革命的な変化を要求した。
^ 「アレクサンドルソルジェニツィン：権力に真実を語る」。エコノミスト。2008年8月7日。
^ マレス、ピーター。「アレクサンドルソルジェニツィン」。ABCAU。イワン・デニーソビッチ、収容所群島、キャンサー・ワード、ファースト・サークル、その他多くの本の著者であるソルジェニツィンは、ソビエトシステムの残忍さを彼の仲間のロシア人と世界の他の人々にさらしました…彼私たちが知っているように、彼はシステムを批判し、そして彼は、グラグシステムが機能する方法の研究である収容所群島を書いたが、ソビエト連邦のその体系的な批評を持っていると同時に、彼はその考えを決して手放さなかったその中の個人的な責任の、彼は、個人的な道徳をしました。
^ Hains、Tim（2018年9月30日）。「ソビエトの恐怖についてのジョーダン・ピーターソン、グラッグ群島：「これは広まった知識ではない」」。本当の明確な政治。
^ 「中国は『世界にとって脅威である』と反体制派の作家は言う」。フランス24. 2019年4月5日。
^ Svrluga、スーザン（2011年10月17日）。「パトリックヘンリー大学で話す中国の反体制派廖亮武」。ワシントンポスト。
^ Akyol、ムスタファ（2019年1月2日）。「イスラム教徒のための中国のグラグ」。ニューヨークタイムズ。キャンプはレーニンによって設立され、スターリンによって拡張され、1973年の傑作「収容所群島」でロシアの偉大な作家アレクサンドルソルジェニツィンによって最終的に世界に公開されました。…今日、ロシアの混乱は、それらを運営していたソビエト連邦の共産党と同様に、長い間消え去っています。しかし、現在、別の共産党によって統治されている別の独裁政権が、グラグの記憶を呼び起こす新しい刑務所のチェーンを運営しています—より現代的で、よりハイテクですが、奴隷化も少なくありません…。これらは中国の「再教育キャンプ」であり、中国新疆ウイグル自治区の最西端に設立され、教化のために最大100万人の中国人が投獄されていると伝えられています。
^ ” ” Тайнаяистория “АрхипелагаГУЛАГ” “。Премьерафильма”。プレスサービスチャンネルRossiyaK。2009年12月12日。取得した23年8月2011。
^ マリーナ、ニコラエフ（2009年10月10日）。”UltimulinterviuAleksandrSoljeniţîn：” L ‘histoiresecrètedeL’ ARCHIPEL DU GULAG ” “。詩。取得した23年8月2011。
^ 秘密の歴史：Gulag群島（ロシア語）。Video.yandex.ru。2013年1月13日にオリジナルからアーカイブされました。
^ クレプ、ジャン; マイルティッチ、ニコラス。「秘密の歴史|グラッグ群島」。YouTube。
^ ヤコブソン、マイケル（1992）。グラグの起源：ソビエト刑務所収容所システム、1917年から1934年。ケンタッキー大学出版局。NS。16. ISBN 9780813117966。
^ Wheatcroft、Stephen G.（1999年3月）。「スターリン主義の犠牲者とソビエト秘密警察：アーカイブデータの比較可能性と信頼性。最後の言葉ではない」（PDF）。ヨーロッパ-アジア研究。イギリス、ロンドン：ラウトレッジ。51（2）：340–342。土井：10.1080 / 09668139999056。JSTOR 153614 。2021年9月4日取得–ソビエト研究経由。何十年もの間、多くの歴史家はスターリンの犠牲者を「数千万人」と数えました。これはソルジェニツィンによって支持された数字でした。ソ連の崩壊以来、収容所の規模のより低い推定値が立証されてきました。超過死亡率についての議論は、通常信じられているよりもはるかに複雑です。R. Conquest、The Great Terror：A Re-assessment（London、1992）は、実際には新しいデータを把握しておらず、抑圧の誇張された図を提示し続けています。「改訂主義者」の見解は、大部分が実証されています（J. Arch Getty＆RT Manning（eds）、Stalinist Terror：New Perspectives（Cambridge、1993））。人気のある報道機関は、TLSやThe Independentでさえ、立派な学術記事で引用されるべきではない誤ったジャーナリズム記事を含んでいます。

外部リンク
ウィキクォートには、以下に関連する引用があります：The Gulag Archipelago
ソルジェニツィン、アレクサンドル。Gulag Archipelago（ロシア語）。ブラウザまたはプレーンテキストで読むためのすべてのボリューム：パート1と2、パート3と4、およびパート5、6、7。
ソルジェニツィン、アレクサンドル。グラグ群島。インターネットアーカイブ（さまざまな形式）。全巻
国を救うことはウェイバックマシンでの国家の最優先事項です（2006年5月27日アーカイブ）モスクワニュース（2006-05-02）
コーエン、スティーブンF.（1974年6月16日）。「本：グラッグ群島」。ニューヨークタイムズ。