The_Gypsy’s_Wife
「ジプシーの妻」は、カナダのシンガーソングライター、レナード・コーエンが6枚目のスタジオアルバム「RecentSongs」（1979）で最初にリリースした曲です。そのライブレコーディングは、フィールドコマンダーコーエンの4番目のトラック：1979年のツアー（2001）およびロンドンのコーエンのライブ（2009）の13番目のトラックとして表示されます。それは彼の死まで彼のステージパフォーマンスで定期的に取り上げられ続けました。
「ジプシーの妻」
歌によってレナード・コーエン
アルバム「最近の曲」より
リリース済み
1979年9月27日
ジャンル
ポップ
長さ 5：13 ラベル
コロムビアレコード
ソングライター
レナード・コーエン
コンテンツ
1 テーマと歌詞
2 構成
3 カバーバージョンと翻訳
4 参考文献
5 外部リンク
テーマと歌詞
この曲のテーマは性的不貞のテーマであり、「そして今夜のジプシーの妻はどこにいるのか」というリフレインを中心に作られています。それは、多くのバージョン（「ジプシーローバー」、「ブラックジャックデイビー」、「ラグルタグルジプシー」など）に存在する、一緒に逃げる生まれながらの花嫁のフォークソングを暗黙のうちに参照しています。ジプシー。コーエンのバージョンでは、妻を探して家に帰って彼女がいなくなったのはジプシー自身です。
その後、曲はより聖書的な方向に進み、「脱穀場で彼女が踊っているのは誰の頭ですか？」という行のジュディスとホロフェルネス（サロメとルースの物語の詳細で色付けされています）、そして後に創世記7章を参照します。 8、ノアと洪水の物語。
彼女の2012年の作品で、コーエンの伝記作家シルヴィ・シモンズはこの曲について次のように書いています。彼女は、すでに他の男性と関係を持っている恋人を見つけた彼の長い歴史を考慮して、コーエンが歌の中で声に出した厳しい喪失感を「少し不釣り合いな」と呼んだ。
構成
コーエンは、1978年にロサンゼルスのグラフィックアーティストである スザンヌエルロッドとの長期的な関係が崩壊したことについて部分的にこの曲を書いたと説明しました。1979年のハリーラスキーのドキュメンタリー映画「レナードコーエンの歌」のインタビューで、彼は次のように述べています。
「ジプシーの妻」は私が書いた最後のそして最も速い曲の1つでした。去年の3月か4月の[ RecentSongs ]のレコーディングを始めた頃にロサンゼルスで始めましたが、約3ヶ月で完成しました。そしてもちろん、その時私自身の結婚は崩壊していました、そしてある意味で、それは私のジプシーの妻、言い換えれば、さまよっている妻のために書かれました。しかし、別の言い方をすれば、それは男性と女性がお互いを失った方法、男性と女性がお互いから離れてさまよって、お互いにジプシーになった方法についての単なる歌です。最後の節は、あなたが触れることができない男性も女性もいないと言っています。しかし、それらの間に来るあなたは、あなたが裁かれます。言い換えれば、私たちが何らかの精神的な大惨事の真っ只中にいるとしても、それを利用するための招待状ではなく、それが主にこの曲の目的です。
コーエンはこのインタビューでスザンヌ・エルロッドとの「結婚」について言及しましたが、後に「臆病」と「恐れ」が彼が実際に彼女と結婚するのを妨げていたと指摘しました。 Elrodは、コーエンの両方の子供たちの母親です。息子のアダムコーエン（1972年生まれ）と娘のロルカ（1974年生まれ）です。
コーエンは1979年10月10日にパリのステージで「ジプシーの妻」をライブで演奏しました。 1980年11月24日にイスラエルのテルアビブでライブを行ったとき、彼は次の言葉で紹介しました。「これは小さな歌です。妻が逃げ出した後、私が妻のために書いたものです。」
カバーバージョンと翻訳
カナダの歌手パトリシア・オキャラハンは、この曲の2つの異なるカバーバージョンを録音しました。1つ目はアルバムBroken Hearts＆Madmen（2011）のGryphon Trioで、2つ目は彼女のソロアルバムMatador：The Songs of LeonardCohenです。（2012）。
デュケンデ役を演じるスペインのフラメンコ カンタオール（歌手）フアン・ラファエル・コルテス・サンティアゴは、この曲（2007年）のスペイン語訳「ミ・ギタナ」（「私のジプシーの妻」）を録音しました。
参考文献
^ 「レナードコーエンによるジプシーの妻」。setlist.fm 。
^ 「ジプシーの妻」。レナード・コーエンの公式ウェブサイト。2013年9月23日にオリジナルからアーカイブされました。
^ シルヴィ・シモンズ（2012）。私はあなたの男です：レナード・コーエンの生涯。マクレランド＆スチュワート。pp。330–。ISBN 978-0-7710-8042-5。
^ レナードコーエン（1979）。「ジプシーの妻のレナード・コーエン、ライブパフォーマンス（1979）」。YouTube-「レナードコーエンの歌」からのクリップ。
^ 「ジプシーの妻のレナードコーエン、ライブパフォーマンス（1979）」。検索された5年7月、2014年のYouTube経由を- 。
^ 「今日のレナードコーエンビデオ：ジプシーの妻＆ゆっくりと私は彼女と結婚した–1979」。男の1つのヘック–他のレナードコーエンのウェブサイト。2014年7月14日にオリジナルからアーカイブされました。
^ 「ティム・デ・ライル」レナード・コーエンの頭に銃を構えたのは誰ですか？” “。ガーディアン（ロンドン）。2004年9月17日。 、 ^ 「ジプシーの妻1979–1980」。レナードコーエンプロローグのウェブサイト。
^ 「壊れた心と狂人」。アナレクタ公式サイト。
^ 「マタドール：レナードコーエンの歌」。マーキスクラシックスのウェブサイト。
^ 「Duquendecantaa LeonardCohen」。検索された5年7月、2014年のYouTube経由を- 。
外部リンク
音楽ポータル
カナダポータル
レナード・コーエン公式ウェブサイト
パトリシアオキャラハン公式サイト”