The_Hague_dialect
概要は Limburgish []{{Haags}}
ハーグ方言（標準オランダ：Haags、HETハーグ森林公園方言、ハーグ方言：Haags、らハーグ森林公園dialekは）である方言のオランダのほとんどで話ハーグ。標準オランダ語とはほとんど発音が異なります。
ハーグ方言
ハーグス
発音 原産の オランダ
領域
ハーグ、ズーテルメール イストヴェオーン語 オランダの
オランダの方言
南ホランディック
ハーグ方言
言語コード
ISO 639-3– Glottolog
なし
それには2つの亜変種があります：
低クラスHaags PLAT一般おおよそ南の話さ、ラーンバンメールデルフォールト。
よりPOSHのdàftig、Haegsまたはbekakt Haagsは、一般的におおよそ北ラーンバンメールデルフォールトの話さ。
コンテンツ
1 分布
2 つづり
3 音韻論
3.1 母音 3.2 子音
3.2.1 /ʀ/の実現
4 ボキャブラリー
5 サンプル
5.1 ハリースペル 5.2 標準的なオランダ語のスペル 5.3 翻訳 5.4 発音表記
6 も参照してください
7 参考文献
8 参考文献
9 参考文献
分布
ハーグの方言が話されているハーグの地区。
ライエンブルク
Rustenburg en Oostbroek
モーゲンストンドBouwlust Vrederust Zuiderpark Moerwijk
部分LoosduinenKraayenstein Houtwijk Waldeck Laakkwartier
RijswijkとVoorburgは、ほとんどの場合ハーグを話します。
スケベニンゲンには独自の方言（スケベニングス）があり、これは従来のハーグ方言とは異なります。ただし、ハーグ方言、またはスケベニンゲン方言とハーグ方言の混合物（Nieuw-Schevenings）を話す人もいます。
Loosduinen（Loosduins）の方言はハーグ方言と非常によく似ており、TonGoemanはそれを別の方言として分類しています。これはのdiphthongal発音有することHaagsの他の品種と異なる/ɛi/及び/ʌu/を。
ズーテルメールでハーグ方言を話す人もいます。これは、1960年代にハーグからズーテルメールへの人々の流入が起こり、後者の人口が12倍になったためです。
つづり
別にティルブルフ、ハーグは公式方言スペル、使用例との唯一のオランダの都市であるハーグ森林公園ハリー・マーニックスRuebによって書かれた漫画シリーズ。
それとは別に、ハーグ方言が書かれることはめったにありません。HaagseHarryのスペルは次のように機能します。
音素 つづり
標準 ハーグのハリー
/eː/ ee、e 1 ei /eːr/ eer、er 2
/øː/ EU ui
/また/ ユーロ
/oː/ oo、o 1 au /また/ oor、または2
/ɛi̯/ ei、ij è
/œy̯/ ui ùi
/ʌu̯/ ou（w）、au（w） ああ/ AH 3
/ər/ er
/ən/ en ûh/ uh / e、3 en 4
^ 1 2番目のスペルは、1つの子音で始まり、その後に母音が続く音節の前に使用されます。
^ 2 2番目のスペルは、母音で始まる音節の前に使用されます。
^ 3この場合、ハーグのハリーのつづりは一貫していないため、つづり⟨âh⟩と⟨ah⟩は自由に変化します。同じことが⟨ûh⟩、⟨uh⟩、⟨e⟩にも当てはまります。一貫性を保つために、⟨âh⟩と⟨e⟩のみを使用します。
^ 4 /ən/は、標準言語の単語の語幹が-enで終わる単一の語幹を持つ場合にのみ⟨en⟩と記述されしたがって、標準の
ikteken「Idraw」は
ikteikenと表記されますが、標準の
deteken「theticks」は
deteikeと表記されます。
音韻論
ハーグ方言の健全な目録は、標準的なオランダ語のそれと非常に似ています。
母音
単母音
フロント セントラル 戻る
丸められていない 丸められます 丸められていない
短い 長さ 短い 長さ 短い 短い 長さ
選ぶ 私 y u
ニアクローズ ɪ ʏ ミッド ə オープンミッド ɛ ɛː
œː ɔ 開けるɑ ɑː
後舌母音の中で、/ u、ɔ/は丸められますが、/ɑ、ɑː/は丸められません。
/ɪ/と/ʏ/は、標準的なオランダ語よりも、それぞれ枢機卿とにいくらか近いかもしれません。
長い母音/ɛː、œː、ɑː/は、標準オランダ語の二重母音/ɛi̯、œy̯、ʌu̯/を閉じることに対応します。
/ɛ/は、真ん中のニアフロントとして実現される場合が
/aː/は、特に/ r /の前では、標準オランダ語よりもいくらか高くなる可能性があります（に近い）。
二重母音
終点
フロント 戻る
丸められていない 丸められます 丸められます
ミッド eɪ øʏ oʊ
これらの二重母音は、ベルギーの標準オランダ語の長母音/eː、øː、oː/に対応します。オランダの標準オランダ語では、ハーグ方言と同じように二音化されています。
一部の話者は、それらをより広い二重母音として認識する場合がこれは、標準的なオランダ語/ɛi̯、œy̯、ʌu̯/のように聞こえます。
/oʊ/の代替の実現は、中央二重母音です。汚名を着せられたとしても、それは一般的です。
/ r /の前では、/ɔ/は/oʊ/と主に一部の話者の長さで対照的です。
子音
陰唇 歯茎 口蓋 軟口蓋/口蓋垂 声門
鼻NS （ɲ） 破裂音/破擦音 無声NS （tɕ）
k （ʔ）
有声NS （dʑ）（ɡ）
摩擦音 無声NS （ɕ） χ 有声 （v）
z （ʑ）（ʁ） ɦ 近似 ʋ l トリル ʀ / m、p、b /は両唇音ですが、/ f、v、ʋ/は唇歯接近音です。
標準オランダ語と同様に、ハーグ方言の話者は/ f–v /コントラストの維持に一貫性がなく、これら2つの音素を/ f /にマージする傾向がは、有声子音の前、または母音の間でさえ、/ f /の異音としても発生します。
標準的なオランダのように、 / N、T、D、S、Z、L /ている板状 。
母音と/ n /のコンソンタンタル前のシーケンスは、たとえばkans のように、鼻音化された母音として単純に実現されます。
/ŋ、k、ɡ/は軟口蓋ですが、/χ、ʁ/は軟口蓋後または口蓋垂前です。/ʀ/の調音の場所と方法の両方が異なります。下記参照。
標準オランダ語と同様に、ハーグ方言の話者は/ χ–ʁ /コントラストの維持に一貫性がなく、これら2つの音素を/χ/にマージする傾向が
標準オランダ語と同様に、 /ɲ、tɕ、dʑ、ɕ、ʑ/は歯茎硬口蓋ですが、/ j /は口蓋です。
標準オランダ語と同様に、 /ɲ、tɕ、ɕ、ʑ/は単純にシーケンス/ nj、tj、sj、zj /と見なすことができます。
いくつかの子音クラスターは単純化されています。たとえば、nach /nɑχ/ “”night””（標準のオランダ語nacht /nɑχt/）。
/ʀ/の実現
Goeman＆van de Velde（2001）によると、ハーグ方言の/ʀ/の口蓋垂ふる音はしばしばフランスの影響であると考えられています。
Collins＆Mees（2003）によると、ハーグ方言の/ʀ/はしばしば口蓋垂ふる音であり、摩擦音の実現とは多かれ少なかれ標準です。彼らはまた、「最後の/ʀ/の省略は一般的である」と述べています。
Sebregts（2014）によると：
肺胞の実現は事実上存在しません。歯茎/ʀ/の唯一の例には、歯茎近似音、有声歯茎トリル、無声歯茎タップがあり、これらはすべて1回だけ発生します。
シーケンス/χʀ/（schriftのように）と/ʁʀ/（grasのように）は（schift 、gas ）に合体する傾向が
A反転音/束ね近似の最も一般的な実現である/ /ʀ、より頻繁に第2の共通実現（口蓋垂ふるえ音よりも約30％に発生すると口蓋垂近似）が、それはほぼ独占的に表示されます音節コーダで。
音節コーダの前子音/ʀ/（warmのように）の後にschwa （warrem ）を続けることができます。これは、若い話者よりも年配の人によく見られ、女性よりも男性によく見られます。
コーダ/ʀ/のステレオタイプの実現は、約2％の場合にのみ発生します。これは、それが絶滅しつつあること、またはSebregts（2014）で調査されたものよりも幅広い品種で単に発見されたことを意味している可能性が
他の実現が含まれます：口蓋垂摩擦音を、のエリジオン/ʀ/ 、口蓋垂摩擦音トリル、硬口蓋接近音、ミッドフロント母音のと同様に、エリジオン/ʀ/を伴います次の子音の撤回。
ボキャブラリー
次のリストには、いくつかの例のみが含まれています。
標準オランダ語 ハーグ方言 英訳
aanzienlijk anzienlek ‘かなり’
als なので 「もし、いつ」
Boekhorststraat Boekkogststraat （通りの名前）
デンハーグ ハーグ 「ハーグ」
方言 方言 ‘方言’
ローレンツプレイン Lorensplèn （正方形の名前）
ランスタッド ランスタッド 「ランスタッド」
tenslotte テスロット ‘最終的には’
verschillen veschille 「違い、違い」
サンプル
ハリースペル
Et Haagsは、etstasdialekdatdoâhdeâhtogtaune “”volleksklasse”” van De Haag wogtgespraukeです。EtbehoâhttotdeZùid-Hollandsedialekte。
標準的なオランダ語のスペル
Het Haagsは、オートクトーン「volksklasse」ヴァンデンハーグワードゲスプロケンの先住民族です。Zuid-Hollandse方言をお勧めします。
翻訳
ハーグ方言は、ハーグの自生労働者階級によって話されている都市方言です。それは南オランダの方言に属しています。
発音表記
[ətɦaːχsɪs‿ətstɑzdi.aɫɛkdɑ‿döːɐ̯dəɑːtɔχtoʊ̯nəfɔɫəksklɑsəfɑ̃‿dəɦ əd‿bəhöːɐ̯‿tɔ‿dəzœːtɦɔɫɑ̃tsədi.aɫɛktə]
も参照してください
オランダ語の方言
参考文献
^ Gooskens＆van Bezooijen（2002）、p。180。
^ van Bezooijen（2002）、p。16.16。
^ Goeman（1999）、p。121。
^ ゲーマン（1999）。
^ Goeman（1999）、p。122。
^ 「ハリーのハウムポグタル」。
^ Collins＆Mees（2003）、 pp。91、131。
^ Collins＆Mees（2003）、 pp。128、136。
^ Collins＆Mees（2003）、p。92。
^ Collins＆Mees（2003）、p。133。
^ Collins＆Mees（2003）、pp。128、134–135。
^ Collins＆Mees（2003）、pp。109–110。
^ Collins＆Mees（2003）、p。134。
^ Collins＆Mees（2003）、p。48。
^ Collins＆Mees（2003）、pp。189–202。
^ Collins＆Mees（2003）、p。71。
^ Collins＆Mees（2003）、pp。191–192。
^ Collins＆Mees（2003）、pp。191、193、196–198。
^ Collins＆Mees（2003）、 pp.191、193、196。
^ Goeman＆van de Velde（2001）、p。92。
^ Collins＆Mees（2003）、p。201。
^ Sebregts（2014）、p。116。
^ Sebregts（2014）、p。119。
^ Sebregts（2014）、 pp。116、118–119。
^ Sebregts（2014）、 117〜120ページ。
参考文献
コリンズ、ビバリー; Mees、Inger M.（2003）、The Phonetics of English and Dutch（5th ed。）、Leiden：Brill Publishers、ISBN 9004103406
Goeman、Ton（1999）、”” ‘ s-Gravenhage。HetHaagsenzijnstandaarden。” （PDF）、Kruijsen、Joep; van der Sijs、Nicoline（eds。）、Honderd Jaar Stadstaal、Uitgeverij Contact、pp。121–135
ゲーマン、トン; van de Velde、ハンス（2001）。「オランダ語の方言における/ r /と/ɣ/の共起制約」。ハンスのヴァン・デ・ベルデで。ヴァンハウト、ローランド（編）。’r-atics。Rapportd’Activitésdel’InstitutdesLanguesVivantesetdePhonétique。ブリュッセル：Etudes＆Travaux。pp。91–112。ISSN 0777から3692まで。
グースケンズ、シャーロット; van Bezooijen、Renée（2002）、「オランダ語と英語の多様性の知覚された相違における韻律的および言語的側面の役割」、Berns、Jan; van Marle、Jaap（eds。）、Current -day Dialectology：Problems and Findings、Berlin：Mouton de Gruyter、pp。173–192、ISBN 3-11-016781-6
Sebregts、Koen（2014）、「3.4.9 The Hague」 （PDF）、オランダ語の音韻論と音韻論r、ユトレヒト：LOT、115〜120ページ、ISBN 978-94-6093-161-1
van Bezooijen、Renée（2002）、「オランダ語の美的評価：方言、アクセント、言語間の比較」、Long、Daniel; Preston、Dennis R.（eds。）、Handbook of Perceptual Dialectology、2、John Benjamins BV、pp。13–31、ISBN 90-272-2185-5
参考文献
Kloeke、GG、ハーグvolkstaal uit de achttiende eeuw”