The_Half_Brother
ハーフブラザー（ノルウェー語： Halvbroren）は、ノルウェーの作家ラーシュソービエクリステンセンによる2001年の小説です。物語は、第二次世界大戦後にオスロで育った男性が、母親、祖母、曽祖母、異父母と一緒にいることを物語っています。この小説は2001年にCappelenによってノルウェー語で出版され、2003年に初めて英語で出版されました。それはBrage賞と北欧理事会文学賞を受賞しました。この小説を基にしたテレビシリーズが2013年にNRKで放送されました。
ハーフブラザー
初版表紙
著者
ラーシュ・ソービエ・クリステンセン
元のタイトル
ハルブブローレン
翻訳者
ケネス・スティーブン 国 ノルウェーノルウェー語
出版社
カッペレン
発行日
2001年9月4日
英語で公開 2003年 ページ50 ISBN
82-02-20208-6
コンテンツ
1 プロット
2 出版物
3 受信
3.1 クリティカルレスポンス 3.2 称賛
4 適応
5 参考文献
6 外部リンク
プロット
ベラ・ジェブセンは、1945年5月8日の解放日に、オスロのファガーボルグでレイプされました。彼女は、タクシーで出産するまで、妊娠中ずっと一言も言いません。彼女は子供をフレッドと名付けます。
以下からのアーノルドニルセンROSTでロフォーテン、子として下り坂見事に圧延後の「ホイール」として知られているサーカスアーティストとセールスマンは、彼の自信と彼の黄色に、Jebsenの家族とに感謝を移動することができるビュイック。ヴェラとフレッドを除いて、家族はヴェラの母親であるボレッタと、オールドワンとして知られる祖母で構成されています。すべての4世代すべて。すぐにベラは、マスター詐欺師PTバーナムにちなんで、彼らがバーナムニルセンと名付けた別の子供をもうけます。
バーナムは鋭いですが非常に短いため、自信がありません。彼はフレッドの反抗的な態度に感銘を受けました。彼はペダーとビビアンに会うダンスクラスに参加します。最初のレッスンから派遣された後、3人は両親が踊っていると思うたびに会ってたむろします。3人は親しい友人になり、ほとんどの時間一人で滞在します。ビビアンは両方の男の子の一種のガールフレンドになります。
フレッドとバーナムは同じ寝室を共有しています。彼らはしばしば夜に秘密の話し合いをします。フレッドはバーナムに影響を与えて、よりタフになり、自分の道を進んでいきます。彼は継父であるアーノルドを憎み、バーナムに彼はむしろバーナムの父親であっただろうと言います。かつて、オールドワンは彼女の婚約者であるウィルヘルムから手紙を受け取りました。ウィルヘルムは北極海とグリーンランドで狩りをしているときに姿を消しました。この手紙は家族全員にとって大きな意味がバーナムはしばしば失読症のフレッドにそれを読みます。フレッドは、バーナムと彼の夢を書き留める能力にもっと敬意を表し始め、誕生日プレゼントとしてタイプライターを彼に与えます。フレッドの認識は、バーナムにとって大きな意味がフレッドはボクサーとしてのキャリアを試みます。バーナムは父親のモットーを採用しています。「重要なのは、あなたが見るものではなく、あなたが見ると思うものです」。
バーナムは学校での執筆コンテストで優勝し、執筆意欲を刺激しています。フィルムの生産に接触した後に空腹に基づいて、クヌート・ハムスンと小説同じタイトル、バーナムは、映画のために脚本になることにしました。ペダーは米国から帰国した後、彼の代理人になります。彼の祖母の飲酒習慣の結果として、彼はアルコールに対して批判的でない態度を発達させ、それは最終的にアルコール依存症につながります。
出版物
小説は2001年9月4日にCappelenを通じてノルウェーで出版されました。 2002年8月、ノルウェーで226，000部を販売しました。ケネス・スティーブンによって英語に翻訳されました。アルカディアブックスは2003年に英国で出版し、アーケードパブリッシングは2004年に米国で出版しました。
受信
クリティカルレスポンス
ダグブラデットのØysteinRottemは、小説とクヌートハムスン、ゴランタンストロム、ジョンアーヴィングの作品を比較しましたが、「真のサービエ小説」とも呼ばれています。棚に並べられた5枚の硬貨から、新しく印刷された1000クローネの紙幣、日常の記憶を垣間見ること、明るく洗練された比喩まで、あらゆるものでポットを上げた巨大な賭けです。」彼は、トリミングされた可能性のある長編がいくつかあるかもしれないが、それは作品が「引き上げられ、高く」、そして「読者に豊かなきらめく瞬間を与える」ことを妨げるものではないと書いた。
ガーディアンのポール・ビンディングは、ハーフブラザーを「驚異的に成功した小説」と表現しました。構造に関して、彼は、著者が「従来の物語の前進運動を創造的に妨害する」ために時間と周辺のキャラクターを使用し、「ミステリーは、すべての明快さ、プレゼンテーションのリアリズムのために、本の本質です」と書いた。バインディングは次のように書いています。「作家ケネス・スティーブンによって強制的に読める散文に翻訳されたハーフブラザーは、現代のスカンジナビアの執筆の単なる興味深い例ではありません。それは深く感じられ、複雑に働き、知的に国際的に重要な作品を探しています。」 ジェラルド・ウッドワードはに書いたデイリー・テレグラフ：「ハーフブラザーは、我々は唯一のアメリカ人は、これらの日の書き込み考える傾向があるソートの大、野心的な、パノラマの小説のようなものであることが一部教養小説である- Aの時代の到来を描きました。作家—雪に覆われた公園と影の教会が鮮やかに描かれているオスロのユリシーズの一部です。」ウッドワードはまた、「ペースは時々、特に終わりに向かって緩むが、ほとんどの場合、言語は私たちを運ぶのに十分なエネルギーと創意工夫を持っている。大きくてやりがいのある読み物だ」と書いた。
称賛
小説は大人のためのフィクションのためのBrage賞を受賞しました。それは勝ったノルウェーの書店賞を今年のベスト本のため。サービエ・クリステンセンは、1990年に小説ブリーで優勝したこともあり、この賞を2度受賞した最初の作家になりました。 ハーフブラザーは、2002年に北欧理事会文学賞を受賞しました。審判委員会は、受賞者を「距離、喪失、悲しみの基調講演がありますが、償還がある」というストーリーで、「ニュアンスのある小説」と表現しました。ユーモア、友情、そして黒い希望の特徴。」
適応
ノルウェーのテレビへの適応についての正式な話し合いは2002年に始まり、プロジェクトは2010年に承認されました。制作会社MonsterによってNRK向けに制作されたこのシリーズは、Per- OlavSørensenが監督し、FrankKjosåsが主演する8つの50分のエピソードで構成されています。Nicolai Cleve Broch、およびAgnesKittelsen。2013年1月に初公開されました。このシリーズは、米国のMHzネットワークを含む13か国に販売されています。
参考文献
^ Rottem、Øystein（2001-09-01）。「Enguddommeligkomedie」。ダグブラデット（ノルウェー語）。en ekteSaabye-roman。彼女のgirhan hele seg、setter hele sitt tidligereforfatterskappåspill、i en eneste gigantisk satsning derhanselvharhøynetpottenmedaltfrahenlagtefemøringertilnyslåttetusenkronesedler、uanselige erindring; gi leserne et vell av stjernestunder
^ Asdal、Fred Arthur（2002-08-19）。「Larsilykke-blues」。ダグブラデット（ノルウェー語）。
^ バインディング、ポール（2003-05-24）。「人生はサーカスだ」。ガーディアン。
^ スタッフライター（2004-05-17）。「フィクションレビュー：ラーシュソービエクリステンセンによる異母兄弟」。パブリッシャーウィークリー。
^ ウッドワード、ジェラルド（2003-05-29）。「サウナでのクリフ・リチャードとの出会いに触発されました」。デイリーテレグラフ。
^ “Tidligere vinnere avBrageprisen”。brageprisen.no（ノルウェー語）。ノルウェーの本賞財団。
^ ラスムッセン、ジョン（2001-11-20）。「PristilHalvbroren」。ダグブラデット（ノルウェー語）。
^ 「北欧理事会文学賞」。norden.org。2015年11月27日にオリジナルからアーカイブされました。
^ 「2002年ラーシュソービエクリステンセン、ノルウェー：Halvbroren」。norden.org。北欧理事会。
^ Gonsholt Ighanian、Catherine（2010-02-08）。「「 Halvbroren」blirTV-serie」。Verdens Gang（ノルウェー語）。
^ 「「ハーフブラザー」は13カ国に販売されました」。VG。VG 。取得した11年10月2012。
外部リンク
出版社のウェブサイト（ノルウェー語）のハーフブラザー