The_Rose_of_Mooncoin
「ムーンコインのバラ」
ムーンコインのバラは、ウォーターフォードの学校の先生と詩人によって19世紀に書かれたバラードです。ワット・マーフィーは、アイルランドのムーンコインを舞台に、モリーとしても知られるエリザベスと呼ばれる地元の少女と出会い、徐々に恋に落ちました。エリザベスはわずか20歳で、ワットは56歳でしたが、年齢の違いはどちらにも影響はありませんでした。どちらも知識人であり、詩を作曲したり暗唱したりしながら、しばしばスワール川のほとりを散歩していました。しかし、地元の牧師であったエリザベスの父親は彼らの関係を承認せず、彼女はイギリスに送られました。ワットは彼の最愛の女性を失ったことに心を痛め、彼女の記憶にこの歌を書いた。
とりわけ、マリカ、アンナ・マックゴールドリック、ダニエル・オドネル、パディ・ライリー、パッシー・ワッコーン、フィル・コールター、ジョニー・マケボイ、ウルフ・トーンズによって録音されています。しかし、多くの音楽愛好家は、ムーンコイン自身の有名な息子ダレン・ホールデンの最高のバージョンであると予告しています。
歌詞
「日当たりの良いスワールの小川のそばを歩き回るのはなんて甘いことでしょう。そして、朝の太陽光線の下で鳩のクーが聞こえます。ツグミとロビンの甘い音が組み合わさる場所。ムーンコインのそばを流れるスワールのほとりに。
流れる、素敵な川、穏やかに流れる。あなたの水辺ではとても甘いので、ヒツジの陽気な歌が聞こえます。あなたの緑の銀行で、私が最初にあなたと一緒に参加した場所、素敵なモリー、ムーンコインのバラをさまよいます。
ああモリー、親愛なるモリー、それは私の愛する心を壊します、私たち二人が永遠に別れなければならないことを知るために、私はあなたのことを考えます、モリー、太陽と月が輝く間、ムーンコインによって流れ落ちるSuirのほとりに…」
参考文献
^ 「ムーンコインの歌詞とギターコードのバラ」。アイルランドのフォークソング。検索された15年6月2015年。
^ 「ジョニーマケボイが歌うムーンコインのバラ」。YouTube 。検索された15年6月2015年。