The_Rose_of_Persia
ペルシャの薔薇; または、The Story-Teller and the Slaveは、アーサー・サリヴァンの音楽とバジル・フードの台本を使った2幕のコミックオペラです。1899年11月29日にサヴォイ劇場で初演され、211回の公演が順調に進んだ後、1900年6月28日に閉幕しました。その後、オペラはツアーに参加し、アメリカで短期間走り、英語圏の他の場所で上演されました。
ハッサンからスルタンへ：「ゲームに勝つのは、キングよ、奇妙なトリックだ」。
サヴォイ劇場付属のオリジナルキャストが常連エレン・ビーチ・ヨー、ロジーナ・ブランドラン、エミー・オーウェン、ルイポンド、イザベル・ジェイ、ウォルター・パスモア、ヘンリー・リットンとロバート・エベットを。その後、デキマ・ムーアはリリーズの香りとしてキャストに加わりました。
このオペラは、1950年代を通じて、特に英国のアマチュア劇場グループによって定期的に復活しましたが、それ以来、散発的にしか制作されニューヨーク・ギルバートとサリバン選手はで2007年に専門的にオペラを制作ニューヨークシティセンター。
コンテンツ
1 背景とオリジナル制作
2 役割とオリジナルキャスト
3 あらすじ
3.1 第1幕 3.2 第二幕
4 ミュージカルナンバー
4.1 第1幕 4.2 第二幕
5 その後の制作と録音
6 ノート
7 参考文献
8 外部リンク
背景とオリジナル制作
1889年にゴンドラの製作後にギルバートとサリバンのパートナーシップが崩壊したとき、インプレサリオのリチャード・ドイリー・カルテはサヴォイ劇場で成功した新作を見つけるのに苦労しました。彼はギルバートとサリバンを簡単にまとめて、さらに2つのオペラ（ユートピア、リミテッド、大公）を作ることができましたが、どちらも大成功ではありませんでした。彼はまた、サリバンを他の数人の台本書きとペアにしましたが、結果として得られたオペラはどれも特に成功しませんでした。1890年代のサボイのためのカルテの他の新しい作品は、これ以上の成果はありませんでした。でバジルフード、サリバンは最終的に1890年代初頭以来、サヴォイにその最初の大きな成功を与え、気の合う新しい協力者を発見しました。サリバンは1899年の夏に、元々はハッサンと題された新しい作品に協力しました。 WSギルバートとは異なり、フッドは自分の作品を監督せず、サボイの舞台監督であるリチャードバーカーが舞台監督を務めました。衣装はパーシーアンダーソンによって設計されました。
ボーカルスコアの表紙
スルタナ・ズベディアの主役を演じるためのソプラノのキャスティングには問題がありました。サリバンはアメリカの高ソプラノエレンビーチヨーに非常に感銘を受けていました、そして彼は彼女をその役割にキャストするためにドイリーカルテオペラカンパニーに勝ちました。主要なソプラノのルース・ヴィンセントは、彼女がその役割のために引き継がれたときに会社を辞めました（彼女は後にニューヨークでスルタナを演じましたが）。サリバンは、ヨーの曲の1つである「NeathMy Lattice」に特別なハイカデンツァを書き、彼女の並外れた範囲を披露しました。レビューはまちまちでしたが、ヨーの最初の2泊は不安定で、音楽監督のフランソワ・セリエとカルテ夫人の両方が彼女の交代を提唱しました。サリバンは最初、1899年12月2日に彼の日記に書いたが、「それが何であるかはよくわからない。ミス・ヨーは、セリエとカルテスが示唆するように人々を劇場から遠ざけていない」と最初は同意した。しかし、12月10日までに、彼は日記に、ヨーが「急速に改善している」と「歌は本当に素晴らしく、素晴らしい歌を歌った」と書いた。間違い。”” しかし、手遅れであり、翌日、ヨーはカルテ夫人によって即座に解雇された（表面上は病気のため）。イザベルジェイはその役割を果たすように昇進しました。
1899年11月29日の最初の公演は心強い成功でした。6年前のユートピアリミテッド以来、サヴォイが楽しんだ最初の公演でした。この作品は合計211回の公演で演奏され、1900年6月28日に終了し、ドイリー・カルテのツアー会社は間もなくイギリスの州周辺で、そして英語圏全体でローズ・オブ・ペルシャを上演しました。ニューヨークでは、1900年9月6日にデイリーズシアターで開場し、25回の公演の後1900年9月29日に閉館しました。ルース・ヴィンセントはスルタナを演じ、ハッサンはジョン・ル・ヘイ、スルタンはチャールズ・アンジェロ、ユスフはシドニー・ブレイシーでした。ローズがヒットしたことが判明した後、サリバンとフッドは再びチームを組んだが、作曲家は亡くなり、エドワード・ジャーマンがスコアを完成させるまで、2番目のコラボレーションであるエメラルドの島を未完成のままにした。
ローズは、トプシーの乱暴な陰謀、誤ったアイデンティティ、絶え間ない死刑執行の脅威、威圧的な妻、そして悪ふざけが好きな恐ろしい君主で、以前のサボイの成功のスタイルをしっかりと思い出させます。批評家はフッドがギルバートより劣っていると感じましたが、漫画の言葉遊びにおける彼の喜びは時々彼の偉大な前任者の仕事に似ています。エピソード的な筋書き、エキゾチックな設定、ダンスナンバーの重視により、ローズは1899年までにロンドンの舞台で支配的なジャンルとなったミュージカルコメディーへの一歩を踏み出しました。
サリバンが亡くなったとき、彼のサインのスコアは彼の甥であるハーバート・サリバンに渡され、次にハーバートの未亡人に渡されました。彼女の死後、コレクションは分割され、1966年6月13日にロンドンのサザビーズでオークションで販売されました。いくつかのアイテムはかなりの金額で販売されました（陪審による裁判のスコアは9，000ポンドで販売されました）が、ペルシャのバラの原稿はわずか90ポンドで販売され、コレクターに渡されました。このコレクターの死後、ほぼ40年後、原稿はオックスフォードのオリオルカレッジに遺贈され、2005年12月、サーアーサーサリバン協会の学者が他のサリバンサイン原稿と一緒に原稿を調べることができました。彼らは、ペルシャのバラの後ろで、初演の前にショーから切り取られたアイテムを発見しましたが、それは存在すら知られていないものでした。
役割とオリジナルキャスト
サルタナとしての
ヨー
ペルシャのスルタンマフムト（叙情的なバリトン）–ヘンリーリットン
ハッサン（慈善家）（コミックバリトン）–ウォルターパスモア
ユスフ（プロのストーリーテラー）（テナー）–ロバートエベット
アブダラ（司祭）（バスバリトン）–ジョージ・リッジウェル
グランド宰相（バリトン） – WHレオン
チーフ医師（テナー）–チャールズチルダーストーン
王室の死刑執行人（バリトン）–レジナルド・クロンプトン
警備員の兵士（低音）– Powis Pinder（「ローズ・イン・ブルーム」と命名）サルタナZubeydeh（コロラトゥーラのソプラノ） -エレン・ビーチ・ヨー、置き換えられイザベル・ジェイ
スルタナのお気に入りの奴隷：
「ユリの香り」（ ソプラノ）–ジェシーローズ
「ハートの欲望」（ メゾソプラノ）–ルイ・パウンズ
「Honey-of-Life」（ ソプラノ）– Emmie Owen
「ダンシングサンビーム」（ハッサンの最初の妻）（コントラルト）–ロジーナブランドラム
「ブラッシュ・オブ・モーニング」（彼の第二十五の妻）（ソプラノ） -イザベル・ジェイ、置き換えられアグネス・フレイザー
ハッサンの妻：
「砂漠のオアシス」– Madge Moyse
「Moon-Upon-the-Waters」– Jessie Pounds
「ナイチンゲールの歌」–ローズロスリン
「西風のささやき」– Gertrude Gerrard
コーラス（第1幕）—ハッサンの妻、メンディカント、スルタンの警備員
コーラス（第2幕）—王室の奴隷の少女、宮殿の役人、警備員
あらすじ編集
第1幕
シーン：ハッサンの家の裁判所。
裕福な商人ハッサンは、ペルシャでの平和な生活に満足しています。彼は25人の妻に囲まれています（彼は25が彼の限界であると決定したので、彼は不注意に誤って数え、26番目の妻を解雇しました！）、彼の最初の妻、ダンシングサンビームを含みます。社会。ハッサンは寛大に楽しませてくれる旅行者と彼の家の貧しい人々で知られています。大祭司アブダラが到着します。アブダラはハッサンを狂気だと非難している。彼は物乞いや他のリフラフと協力しているからだ。彼はイスラム教に従わないと言っている。彼は悪霊をハッサンから無理矢理追い出すと脅している。彼の正気の証拠として、ハッサンはアブダラに有利な彼の意志を明らかにすることを申し出ます。アブダラは、これを行う人は誰でも正気でなければならないことに同意します。ダンシングサンビームは、ハッサンが滅びた場合、ハッサンの財産をアブダラと共有することを計画しています。
旅の物語を語るユスフが到着し、すぐにスルタナの奴隷4人が踊る少女を装って宮殿から抜け出し、外の世界を探検しました。女の子の一人、ハートの欲望はすぐにユスフに恋をします。もう1つは、実際にはRose-in-Bloom、Sultanaです。彼らは、スルタンが彼らの不在を知った場合、彼らが確実に処刑されることを知っています。ユスフは、彼らが無事に家に帰ることを確実にするだろうと言います。ハッサンはユスフ、女の子、そして物乞いや不自由な人々の群衆を彼の家に招待し、彼らに夕食を提供します。ユスフは彼らに酒を飲む歌を歌い、「踊る少女たち」も彼らのために演奏します。アブダラは手に負えないグループを逮捕するために2人の警官と一緒に入る。ハッサンは、アブダラが令状を読んでいる間、物乞いが逃げるのを助けます。
旋舞教団
アブダラは踊っている女の子を逮捕するよう命じた。スルタナの指輪を身に着けているハートの欲望は前に出て、彼女がスルタナであると主張します。そうすることで、彼女はRose-in-Bloom（本物のスルタナ）にアリバイを提供したいと考えています。アブダラは、スルタンが別の男と組んでいるのを見つけたと思って、スルタンがハッサンの処刑を命じると確信しているので、喜んでいます。アブダラは、彼が意志の下でハッサンの富を継承することを期待しています。ダンシングサンビームは、アブダラが彼女をダブルクロスしたこと、そして彼女がハッサンの財産を共有しないことを理解しています。
アブダラが去った後、ハッサンは「バン」と呼ばれる麻薬を配布し、それは彼らの差し迫った死刑執行の苦痛を和らげると彼は言う。Rose-in-Bloomは、ハッサンに彼女が本物のスルタナであることを喜んで伝えます。ハッサンは、彼の処刑を予期して、「バング」の3倍の用量を服用します。Heart’s Desireは、スルタン自身が、彼の大宰相、医師長、王室の死刑執行人とともに、修道会の修道会を装って到着しようとしていることを発表しました。スルタンは、ハッサンの狂った行動の噂を自分で調査することにしました。
「バング」に酔いしれて、ハッサンは彼らに彼がスルタンまたは彼の死刑執行人を気にしないと言います。医師は、ハッサンが「バング」を過剰摂取したことに気づきました。彼は、薬の効果は、ハッサンが突然10時間意識を失うまで、徐々に自分自身をますます重要な人物と見なすようになることだと言います。ハッサンは、彼が実際にスルタンであると主張して、医師が説明したとおりに行動し始めます。これの証拠として、彼は彼らに彼がスルタナを紹介するであろうと言います。実際のスルタンは、誰もが彼のスルタンを模倣するだろうと激怒し、加害者は罰せられるだろうと言います。その間、彼はハッサンに悪ふざけをすることを決心し、ヴィジエにハッサンを宮殿に連れて行き、彼をスルタンであるかのように扱うように言いました。彼らはハッサンの妻たちに、ハッサンは二重の人生を送ってきており、実際にはスルタンに変装していると語っています。ハッサンは自分がスルタンだと信じて、ローズ・イン・ブルームにベールを持ち上げるように命じたので、誰もが彼女がスルタンであることがわかり、拒否した場合は処刑すると脅迫した。幸いなことに、彼は彼女がそうする前に薬の効果から崩壊します。スルタンは彼を宮殿に連れて行くように命じます。
第二幕
シーン：翌朝、スルタン宮殿のオーディエンスホール。
ユスフはスルタンの宮殿に忍び込み、ハートの欲望に彼がスルタンに彼女の手を頼むつもりであると言い、彼らがどのように会ったかを説明します。彼女は、真実がそれらすべてを実行する可能性が高いと指摘し、代わりに彼が物語を構成することを示唆しています。スルタンが入り、彼の法廷のメンバーに、ハッサンを彼がスルタンであるかのように扱うべきだと告げる。スルタンはハッサンの振る舞いに面白がっています。誰も彼をそれほど無礼に扱ったことがないからです。彼はまた、休暇を取りたいので、偽のスルタンを利用できると便利かもしれないと考えています。
踊るサンビームが到着。彼女はハッサンが現在スルタンであると聞いたので、彼女は現在スルタンであると発表し、彼女の新しい社会的地位を楽しみにしています。スルタンは一緒に遊んで、本物のスルタン、ローズ・イン・ブルームを召喚して、彼女を冗談に誘うことができます。しかし、Rose-in-Bloomは、新しいスルタンが設置されたと聞いており、スルタンが宮殿の外で彼女の遠足を発見したことを恐れています。彼女は彼がそれについて知らないことを知って安心しました、しかし彼女は彼がそれを知ることを恐れています。彼女は、仮に彼女がヒバリに忍び寄ったらどうするかを彼に恥ずかしそうに尋ねます。彼は、もし彼女がそのようなことをしたとしたら、彼女は処刑されるだろうと答えます。
ハッサンは意識を失ったまま持ち込まれます。彼が目を覚ますと、彼は王のように扱われていることに戸惑い、現在671人の妻がいることに愕然としました。ユセフが到着し、スルタンにハートの欲望の結婚を求めたが、彼は慌てた。アブダラは、スルタナがハッサンと組んだことを非難するために到着します。スルタンはこれを聞くと、悪ふざけに終止符を打ち、ハッサンに処刑を命じます。彼はさらに、ローズ・イン・ブルームと離婚し、彼女に単なる物語の語り手であるユスフとの結婚を強いることを命じた。YussufとHeart’sDesireは、お互いに結婚できなくなったため、どちらも落胆しています。
彼女が新しいスルタナであるとまだ信じながら、踊るサンビームが入ります。奴隷の女の子はダンシングサンビームにベールをかぶせました。死刑執行人がスルタンの命令を実行するために入るとき、彼はダンシングサンビームをスルタンと間違え、ユスフを彼女と結婚させます。DancingSunbeamとYussufの両方が結果に不満を持っています。ハッサンは、生きるのにほんの数分しかないと思っていますが、圧倒的なダンシングサンビームを取り除くことができてうれしいです。大宰相は、スルタンが容赦し、スルタンが説明を提供できるようにすることを発表しました。スルタンは、死刑執行人が間違った女性と離婚して結婚したことを知って喜んでいます。
ハートの欲望は、ハッサンの邸宅でスルタナのロイヤルリングを身に着けていたのは彼女だったと説明しています。Rose-in-Bloomは免罪されますが、スルタンは、Heart’s Desireは死ぬ必要があり（Sultanaになりすますため）、Abdallahは死ぬ必要があり（虚偽の告発を行うため）、Hassanは非難されたままです（スルタン）。ハートの欲望が彼女に面白い話をしているので、ローズ・イン・ブルームはスルタンに彼女の奴隷を惜しまないように頼みます、そして彼女はそれの終わりを聞きたいです。ハッサンはすぐに物語の源であると主張します、そしてそれでスルタンは彼がそれを話し終えるまで-それが幸せな結末を持っている限り-彼が生きることができると言います。
スルタンは彼らに彼ら自身を構成するために数分を与えます。アブダラは物語を語るのを手伝うことを申し出ます、そしてハッサンはアブダラが意志を返した後に同意します、そしてそれはハッサンが引き裂きます。彼らの誰もが受け入れられる話を考えることはできませんが、スルタンが戻ったとき、ハッサンはアイデアを思いつきます。彼は「小さな通りのアラブ人」についての歌を歌い、それが終わったとき、彼はそれが彼自身の人生の物語であるとスルタンに話します。スルタンはハッピーエンドでなければならないと布告したので、彼の処刑はキャンセルされなければならないということになります。スルタンは彼が裏切られたことを認めます、しかし彼はハッサンに復元されたダンシングサンビームを命じ、ユスフがハートの欲望と結婚することを可能にし、そしてすべてが幸せに終わります。
ミュージカルナンバー
元の生産を促進フォト
スケッチ
序曲（「ハーク、太鼓の遠いロール」と「ハッサン、私が懇願するあなたの哀れみ」を含む）
第1幕
1.「怠惰な嘘をついているので…私はアブールハッサンです」（ハッサンとの女の子のコーラス）
2.「イスラム教が最初に起こったとき」（女の子とアブダラ）
3.「OLifeが私の手に渡った」（DancingSunbeam）
4.「サンビーム、司祭は言い続けます…運命の突然のストロークの場合」（朝の赤面、ダンシングサンビーム、アブダラ）
5.「アドバイスを求められたら」（Rose-in-Bloom、Scent-of-Lilies、Heart’s Desire）
6.「夜通し私の格子の下に」（Rose-in-Bloom）
7.「トランプと野営地と停止と盲目」（乞食と少女の合唱）
8.「父が私をイシュパハンに送ったとき」（ハッサンとコーラス）
9.「この家に平安あれ…私が持っているカップが気にしない」（Yussuf with Chorus）
10.「ミュージカルの乙女は私たちです…ダンスと歌（アンサンブル、ハニーオブライフ、ハッサンとコーラスとダンサー）
11.「私たちは侵略するようになりました」（ハッサンとコーラスと一緒のアブダラ）
12.「スルタンの死刑執行人」（ダンシングサンビーム、ローズインブルーム、香りのリリーズ、ハートの欲望、ハニーオブライフ、ユスフ、ハッサン、アブダラ）
13.「私はスルタンの精力的なヴィジエです」（スルタン、ヴィジエ、医師、死刑執行人）
14.「ああ、運の悪い時間だ！」（会社）
第二幕
15.「ああ、愛とは何ですか？」（ハートの欲望とユスフ）
16.「あなたか私なら、真実を語るべきだ」（ユリの香り、生命の蜂蜜、心の欲望、ユスフ）
17.「朝の祈りから」（医師、大宰相、死刑執行人と合唱）
18.「風刺作家にカタログを列挙させてください」（スルタンと合唱）
19.「私の心の中で私はいつも知っていました」（DancingSunbeam、Blush-of-Morning、Honey-of-Life、Heart’s Desire、Sultan、Vizier、およびPhysician）
20.「仮定-私が言う、仮定」（Rose-in-Bloom and Sultan）
21「つま先で低く笑う」（ハッサン、医師、ヴィジエ、コーラスの死刑執行人）
22「あなたにとって忙しい、忙しい、忙しい、忙しい日です」（ユリの香り、ハートの欲望、ユスフ、ハッサン、死刑執行人、コーラス付き）
23.「私たちの物語が語られる」（Yussuf）
24.「それはどういう意味ですか？…喜びと悲しみの交互」（ダンスサンビーム、朝の赤面、ユスフ、そしてロイヤルガード）
25.「ハバードという名前の女性が私に届きました」（ユリの香り、生命の蜂蜜、ハートの欲望、ダンシングサンビーム、ユスフ、ハッサン、アブダラ）
26.「ハッサン、彼の法廷が近づくスルタン」（ハッサン、医師、死刑執行人、ヴィジエ、スルタン、コーラス）
27.「かつては小さな通りのアラブ人がいました」（ハッサンとコーラス）
28.「ブライダルマーチ」（会社）
追加の番号は、上記の番号24の後に落ちたであろうAct II（元々はAct II、No。11）から削除されました。これは、Rose-in-Bloom、Scent-of-Lilies、Honey-of-Life、Heart’s Desire、Physician、Sultan、Hassan、Executionerのオクテットであり、最初の2つのそれぞれがソロの詩を歌っています。最初の行は「彼女をもう少し長生きさせよう！」です。この曲は、スルタンがローズ・イン・ブルームの奴隷を処刑から免れることを望むすべての人の願望を繰り返しています。St David’s Playersは、2009年のオペラの制作において、この数のプレミアステージパフォーマンスをコンテキストで提示したと主張しています。彼らは、2009年9月にサイレンセスターの王立農業大学で開催されたサーアーサーサリバンソサエティフェスティバルで作品をプレビューした。
その後の制作と録音
唯一のプロの英国復活ペルシャのローズにあったプリンセスシアター25回の公演の後に閉じて、1935年2月28日から1935年3月23にロンドンで。これは、フッドとエドワード・ジャーマンによるメリー・イングランドの復活の成功の直後に続きました。プロデューサーのR.クロードジェンキンスは、プリンスを一連の英国の軽快なオペラの本拠地にすることを望んでいましたが、ペルシャのバラへの失望した反応はこれらの計画を打ち砕きました。
ここ数十年で、仕事をすることへの関心はアマチュアとプロの社会の間で復活しました。この作品は、イギリスのバクストンで開催された国際ギルバートアンドサリバンフェスティバル（最近では2008年にコンサート）で何度か見られ、フェスティバルでは2008年のパフォーマンスのビデオを利用できます。ニューヨークギルバートとサリバン選手はでオペラを行っニューヨークシティセンター2007年1月の聖デイヴィッドの選手エクセター、英国では、以前に1990年10月にそれを提示した2009年10月に作品を行って
The Rose of Persiaの最初の録音は、1963年にセントオールバンズアマチュアオペラ協会によってリリースされました。別の録音は1985年に王妃によって行われ、1つは1999年にハノーバーバンドと共にBBCミュージックマガジンのために制作されました。BBCレコーディングは最も専門的に制作されていますが、多くのファンは以前のレコーディングの解釈を好みます。
ノート
^ ボンド、イアン。ウェイバックマシンで2011年7月16日にアーカイブされた「めったに制作されないショー」 。St. David’s Players、2010年7月22日にアクセス ^ デール、マイケル。「ペルシャの薔薇：ギルバートのいないサリバン」、BroadwayWorld.com、2007年1月14日 ^ ゴードン-パウエル、ロビン。2006年9月16日、ロンドンのサーアーサーサリバンソサエティフェスティバルコンサートのプログラムに関するメモ ^ ギルバートアンドサリバンアーカイブでのペルシャのバラのためのプログラム、 2018年7月19日にアクセス ^ キャノン、ジョン。「2つのサボイ・スルタナの抑圧された佐賀」、ギルバート・アンド・サリバン・アーカイブ、2007年7月15日 ^ 着用、p。844は、ランレングスを211公演として示し、現代の広告によれば、1899年のクリスマスまたは1900年4月13日（聖金曜日）のいずれにも公演がなかったことに注意してRollins and Witts、p。18、213を与えますが、それらの方法論を説明し ^ 「デイリーズシアター」、インターネットブロードウェイデータベース、2018年11月29日アクセス ^ 貴重な印刷された本、音楽、サインレター、歴史的文書のカタログ…サザビーズ社によるオークション、ロンドン、1966年6月13日 ^ 「価格と購入者の名前」、サザビーズ＆カンパニー、貴重な印刷された本、音楽、サインレター、歴史的文書の販売、 1966年6月13日 ^ RuthVincentはScentof Lilliesとして表示されていますが、前述のように、Vincentはオープンする前にプロダクションを離れたことに注意して ^ オックスフォードのボドリアン図書館にあるサリバンの『ペルシャの薔薇』の原稿には、王室の死刑執行人がこの行を歌っており、警備員の役目を果たしていないことに注意して ^ St David’sPlayersの公式ウェブサイト ^ 「StDavid’sPlayers presents Rose of Persia in Exeter」、 What’s On South West、2009年10月8日 ^ Gänzl、pp。730and 812 ^ デール、マイケル。「ペルシャの薔薇：ギルバートのいないサリバン」、BroadwayWorld.com、2007年1月14日 ^ ウォルターズ、マイケル。ペルシャの3つの録音の比較レビュー、ギルバート・アンド・サリバン・アーカイブ（2001）
参考文献
ゲンツェル、カート、英国音楽劇場、vol。1、マクミラン出版社、1986 ISBN 978-0-19-520509-1
Rollins、Cyril; ウィッツ、R。ジョン（1962年）。ギルバートアンドサリバンオペラのドイリーカルテオペラカンパニー：プロダクションの記録、1875年から1961年。ロンドン：マイケルジョセフ。
Wearing、JP The London Stage 1890-1899：A Calendar of Plays and Players、Vol 2：1897-1899、The Scarecrow Press（1976）
ISBN 0-8108-0910-9
外部リンク
ギルバート＆サリバンアーカイブのローズオブペルシャ。台本、楽譜、MIDIファイル、その他の情報へのリンクが
The Rose of Persia at The Gilbert＆Sullivanディスコグラフィー
英国エクセターのStDavid’sPlayersによる1990年のTheRose ofPersia制作の写真
2004年のアマチュア制作を紹介するサイト”