Categories: 未分類

ローバー(遊び)

The_Rover_(play)

ローバーまたはバニッシュドキャバリエは、英国の作家アフラベーンによって書かれた2部構成の劇です。これは、トマス・キリグルーの演劇「トマソ」または「放浪者」(1664)の改訂版であり、カーニバル時のナポリでのイギリス人と女性のグループの好色な冒険を扱った複数のプロットラインを備えています。王政復古詩人のジョン・ドライデンによれば、「キリグリューの演劇の男らしい活力を欠いているが、表現のより洗練されたものを示している」。この劇は「ベンで最も人気があり、最も尊敬されている劇」として3世紀にわたって存在していました。
ローバーまたはバニッシュドキャバリエ
ジュゼッペボニートによる仮面の歓喜者
によって書かれた
アフラ・ベーン
初演日
1677年3月24日 (1677-03-24)
初演場所
デュークスシアター、ドーセットガーデン、ロンドン
ジャンル
王政復古コメディ
設定
イギリスの空位時代のイタリア、ナポリでのカーニバルの時間

コンテンツ
1 キャラクター
1.1 女性 1.2 男性
2 プロット
2.1 第1幕 2.2 第二幕 2.3 第3幕 2.4 第4幕 2.5 第5幕
3 バックグラウンド
4 受信
5 文芸批評
6 厳選されたモダンパフォーマンス
7 参考文献
8 外部リンク
キャラクター編集

女性
フロリンダ、ドン・ペドロの姉妹、そしてヘレナ。非常に決心した女性であるフロリンダは、ベルビル大佐への献身的な愛情のために求婚者を拒否します。
ヘレナ、修道女のためにデザインされた若い女性、そしてフロリンダの姉妹。彼女は妹のような自信を持って勇敢な女性であり、宗教に疑問を投げかけ、ウィルモアに彼女と結婚するよう説得します。
ヴァレリア、フロリンダの計画を助け、ペドロから身を隠すフロリンダのキンスウーマン。
スペインで有名な遊女、アンジェリカビアンカは、ナポリに戻って売りに出されます。ドン・ペドロとドン・アントニオはアンジェリカの料金を支払おうとしますが、彼女はウィルモアに恋をします。ウィルモアは劇の後半で殺そうとします。
モレッタ、アンジェリカビアンカの「待っている女性」またはパーソナルアシスタント。
カリス、フロリンダとヘレナへのガヴァネスは、女の子を監督し、彼らがトラブルに巻き込まれないようにすることを担当しています。しかし、彼女は簡単に納得し、後でフロリンダの結婚を邪魔することができないように胸に閉じ込められます。
ブラントから服や持ち物を盗む「揺れるウェンチ」、ルセッタ。
¤最初の1677年の制作では、アン・マーシャルがアンジェリカ・ビアンカを演じ、エリザベス・バリーがヘレナでした。

男性
ドン・ペドロと仲良しの王の息子、副王の息子、ドン・アントニオ。
ドン・ペドロ、フロリンダとヘレナの兄弟、高貴なスペイン人、アントニオの友人。
兄のペドロの不承認にもかかわらず、フロリンダを深く愛しているイギリスの大佐、ベルビル。
ウィルモア、タイトルが指す「ローバー」。一日のほとんどを歩き回る海軍大尉。
FREDERICK、英国紳士、BelvileとBluntの友人
ルケッタによってすべての所有物からだまされてしまう愚かな英国の田舎の紳士、ブラント。
ステファノ、ドン・ペドロの僕
フィリポ、ルケッタのギャラン
サンチョ、ポン引きからルケッタへ
ビスキーとセバスチャン、アンジェリカへの2人のブラボー
DIEGO、ドン・アントニオへのページ
ヘレナへのページ
役員と兵士
使用人、マスカレーダー、オフステージの声

プロット

第1幕
姉妹のヘレナとフロリンダの運命は、彼らの人生の男性、主に彼らの兄弟と父親によって彼らのために決定されました。カーニバルが終わった後、ヘレナは修道院に入る予定です。フロリンダの父親は彼女に年配のドン・ヴィンチェンティオと結婚することを望んでおり、彼女の兄弟であるドン・ペドロは彼女にドン・アントニオと結婚することを望んでいます。しかし、彼女はイギリスの大佐であるベルビルに感情を抱いています。女性たちは、これらの計画を承認せずに、選択した運命を回避するためにカーニバルのドレスアップをします。
Belvile、Blunt、Frederick、Willmoreも、Florinda、Hellena、Valeria(いとこ)に出くわしたときにカーニバルを楽しんでいます。ウィルモアとヘレナはお互いに浮気します。ヘレナは後でウィルモアに再び会うことに同意します。その間、ルケッタはブラントを誘惑し始めます。フロリンダは、兄が近づいてくるのを見て、ベルビルとのミーティングを設定し始めます。彼女は急いで彼に手紙を出し、ヘレナとヴァレリアと逃げる。フロリンダの手紙には、ベルビルがその夜10時に彼女の庭に来て彼女を連れ去るようにという指示が含まれています。ブラントはルケッタと忍び寄る。

第二幕
ウィルモア、ベルビル、フレデリックは、有名な遊女であるアンジェリカに会いに行きます。アンジェリカの使用人は彼女の肖像画を彼女の家の外に掛けます。イギリス人は彼女の美しさに驚いていますが、彼女を買うお金がないことに気づいたら去ります—月に1000冠。ドン・ペドロが入って、写真と価格を見ます。彼はお金を持っていて、それを取りに走ります。
アンジェリカは値段が高いので誰も彼女を取り上げなかったと嘆きますが、どちらも金持ちであるドン・ペドロとドン・アントニオを知ったとき、彼女はそれらを追求することを決心し、そして中に戻ります。ペドロはすぐにステージの片側から入り、アントニオは反対側から入ります。両方の男性がマスクされています。アントニオはまた、アンジェリカの肖像画に心を打たれ、アンジェリカと一緒に寝ることで逃げることができ、それでもフロリンダと結婚できるかどうか大声で疑問に思います。フロリンダの言及で、ペドロはアントニオを認めます。彼らは戦います。ウィルモアとブラントが入り、彼らを解散させます。ペドロは翌日、アンジェリカとの決闘をアントニオに挑む。アントニオは受け入れます。
その間、ウィルモアはアンジェリカの小さな写真を見て、それを盗もうとします。アントニオは彼にそれを元に戻すように言います。ウィルモアは拒否し、アントニオには本物の代金を払うお金があると言います。アンジェリカは、別の戦いが勃発するのを見るのにちょうど間に合うように入ります。アンジェリカはウィルモアに、最初は非常に興奮して感銘を受けたので、彼女の内側で話すように頼みました。アンジェリカが彼に腹を立てているというベルビルとフレデリックの恐れにもかかわらず、ウィルモアは行く。ウィルモアはアンジェリカに無料で一緒に寝るように説得しようとします。通常、アンジェリカはこれに同意しませんが、彼女はウィルモアと彼の知恵と方法で恋に落ちました。女中モレッタからの警告にもかかわらず、彼女は同意します。

第3幕
ヘレナは恋をしていないと言いますが、ウィルモアについて考えるのをやめることはできません。女性はベルビル、ブラント、フレデリックが近づくのを見て、男性を盗聴します。ベルビル、ブラント、フレデリックは、アンジェリカと2時間一緒にいたため、アンジェリカからウィルモアを取りに来ました。ウィルモアが出てきて、アンジェリカの魅力を無料で楽しんだことを自慢します。
ウィルモアが言ったことをすべて見聞きしたヘレナは、隠れて出てきて、何も起こらなかったかのようにふりをします。ウィルモアが再び彼女とイチャイチャし始めると、アンジェリカは入り、マスクをして、ウィルモアが彼女にした誓いを裏切っているのを見る。ヘレナはついに彼女の美しさを称賛するウィルモアに彼女の顔を明らかにします。これはアンジェリカにとって最後の藁です。彼女は使用人の一人にヘレナが誰であるかを見つけるように命じ、暴風雨に襲われます。ヘレナは、ウィルモアがアンジェリカの家で何をしていたかを尋ねます。彼は何かが起こったことを否定します。その後、ヘレナは彼を攻撃し、アンジェリカについて彼が今言ったことを彼に引用します。彼女はウィルモアにアンジェリカに二度と会わないことを約束させます。一方、フロリンダとヴァレリアは、ベルビルが誰であるかを知らない間に彼を誘惑しようとすることで、フロリンダに対するベルビルの忠誠心をテストしています。彼はしっかりと立っている。女性たちは出て行くが、フロリンダはロケットを持ってベルビルを去る。ベルビルはロケットの中のフロリンダの写真を認識し、ウィルモアとフレデリックの助けを借りて、その夜彼女を救うことを決意する。その間、ブラントはルケッタによって彼のお金と服からだまされます。
フロリンダは庭でナイトガウンを着たベルビルを待っています。ウィルモアは入り、酔って、フロリンダを売春婦と間違え、彼女に彼と一緒に寝るように説得しようとします。彼女が抵抗するとき、彼は彼女をレイプしようとします、しかし、ベルビルとフレデリックが入るとき、フロリンダは逃げます。ウィルモアとベルビルはほとんど戦うが、フレデリックが介入する。しかし、騒音はペドロと彼の使用人を庭に連れて行きます。戦いが勃発し、英語は追い払われます。
ウィルモアは猛烈なベルビルにフロリンダが誰であるか知らなかったと説明しようとし、彼女を売春婦と間違えた。BelvileとFrederickはFlorindaを見つけるために出発します。
アントニオは、彼のページがアンジェリカと一緒に眠れるように支払ったことを期待して入ります。ウィルモアはこれを見て、アントニオとの戦いを開始します。アントニオは負傷して倒れる。ウィルモアは彼がアントニオを殺して逃げ出したと信じています。怪我をしたのはウィルモアだと恐れて、ベルビルが駆け込む。兵士たちはベルビルに入って逮捕し、彼が攻撃者であると信じています。アントニオは自分の力を見つけ、ベルビルを家に連れて行くよう命じます。

第4幕
ドン・アントニオは、ベルビルが彼を傷つけたことについて無実であるとは信じしかし、彼はベルビルに投獄の代替案を提供します。アントニオは負傷しており、ペドロと決闘できないため、ベルビルはアントニオに扮して代わりに行くことができます。Belvileは、戦いがFlorindaを超えていると信じて同意します。
フロリンダはベルビルが計画通りに彼女の窓に来なかったことを恐れ、差し迫った決闘がベルビルとペドロの間にあることを恐れている。ペドロは入って、覆面をして、アントニオと戦うことを明らかにし、フロリンダの恐れのいくつかを和らげます。アントニオを装ってベルビルが入る。フロリンダは彼らを止めるために駆け寄る。ベルビルは、フロリンダがライバルを守る理由について混乱しているが、彼らは彼女を押しのけて戦う。BelvileがPedroを武装解除するのと同じように、Florindaは再び彼らを止めます。彼女は彼に予備のペドロを頼む。ベルビルはフロリンダの足元に剣を置き、彼女への愛を誓う。その行動はペドロの目に彼を贖うので、彼はアントニオであると信じている男に妹を与え、彼らがすぐに結婚することを要求した。フロリンダは抗議するが、ベルビルは密かにマスクを持ち上げて、彼が誰であるかを彼女に示す。
ちょうどその時、ウィルモアとフレデリックが入ります。ウィルモアは抱擁によって彼に挨拶します。抱擁はベルビルに彼のマスクを落とさせます。ペドロは、ベルビルの戦いではなく、アントニオの戦いだったので、結婚式を許可することを拒否しました。彼はフロリンダを引きずり出し、彼女が彼をだまそうとしたと非難した。再び妨害されることに激怒したベルビルは、ウィルモアをオンにし、彼を追い払う。アンジェリカは、ウィルモアがヘレナを愛していることに激怒し、召使いのモレッタとセバスチャンと一緒に入る。セバスチャンはウィルモアを追いかけて彼を連れ戻す。アンジェリカはウィルモアに別の女性がいると非難している。ウィルモアは、いつものように、彼女の背中を魅了しようとします。
ヘレナは男に変装して入る。彼女は干渉することを決心し、ヘレナの僕の一人になりすましてアンジェリカに近づきます。彼女は、恋人がアンジェリカに来たために恋に落ち、祭壇に立ったままにされた少女の話をします。それから彼女は恋人がウィルモアであることを明らかにします。アンジェリカはその話に感動し、ウィルモアは問題の女性が誰であるかを知ることに興奮し、焦ります。突然、ウィルモアはヘレナを認識し、何が起こっているのかを理解します。彼はアンジェリカに目を向け、ヘレナをジプシー、醜い、猿などと表現し始めます。彼はヘレナに彼女の愛人に戻るように言います。アンジェリカはウィルモアに憤慨し、復讐を誓い、ウィルモアを追い払う。ウィルモアは脇に出て、ヘレナを取り戻そうと計画していると言います。
フロリンダとヴァレリアは、ペドロを一瞬逃げた後、異なる衣装を着て入ります。次に、ドン・ペドロ、ベルビル、ウィルモアが入ります。ペドロとベルビルは真剣な会話をしているようだ。ウィルモアは、彼女が遊女であると再び考えて、通り過ぎるときにフロリンダを追いかけます。フレデリックがやって来て、ブラントの不幸をベルビルとペドロに関連付けます。彼らは皆彼を見つけるために出かけます。フロリンダは再び入り、ウィルモアに追われている。それからヘレナが到着し、ウィルモアがこの「未知の」女性を追いかけているのを見ます。彼女は彼らがどこに行くのかを知るためにページを送ります。フロリンダはウィルモアを避けるためにドアにアヒルを入れます。それはベルビルの家であることが判明しました。ヘレナが送ったページは情報を中継するために消えます。
ブラントはベルビルの家に滞在しています。フロリンダが入り、ブラントを見て助けを求めます。その後、ブラントは、女性に対する彼の新しい軽蔑に基づいて彼女をレイプしようとします。フレデリックが入り、フロリンダが売春婦であると確信し、ブラントに加わる。フロリンダは彼らにダイヤの指輪を渡し、ベルビルに相談するように頼みます。フレデリックは彼女がいくらかの価値のある女性であるかもしれないことを恐れて、ブラントに待つように頼みます。ブラントはまだ懐疑的ですが、同意します。フレデリックはフロリンダを部屋に閉じ込める。

第5幕
ベルビル、ウィルモア、フレデリック、ペドロがブラントの部屋に侵入し、彼を笑う。ブラントは、彼の部屋にウェンチがあった少し前に、フロリンダが彼に与えた指輪を彼らに見せたと言います。Belvileは、彼らが誓いを交わしたときに彼がFlorindaに与えたものとしてリングを認識します。他の男性は、女の子がフロリンダであることを知らずに、彼女を解放して彼女と一緒に行くことにしました。彼らは剣を抜いて、誰が一番長いかを確認します。ドンペドロが勝ち、フロリンダのドアのロックを解除します。
フロリンダは走り込み、まだマスクされてペドロに追われている。ヴァレリアが到着すると彼女は救われ、カリスはフロリンダがどこに隠れているか知っていると彼に告げることでペドロを去るように説得します。彼がいなくなると、フロリンダは彼女のマスクを外します。ヴァレリアは、ペドロが戻る前に、ベルビルとフロリンダにすぐに結婚するように言います。フレデリックとヴァレリアも結婚することにしました。Belvileは司祭を連れてくるために男の子を送ります。フレデリックとブラントは、フロリンダをレイプしそうになったことに気づき、謝罪し、指輪を返した。フロリンダは彼らを許します。Belvile、Florinda、Valeria、Frederickは結婚するために退出します。ブラントは仕立て屋を見に行きます。ウィルモアはペドロの復帰を防ぐために後ろにとどまります。
アンジェリカが入り、ウィルモアにピストルを向ける。彼女は銃で彼を脅している間彼に激怒します。ウィルモアは彼女のサービスに対して彼女に支払うことを申し出ます。彼女は拒否します。彼女が彼を殺す準備をしているとき、ドン・アントニオは彼の腕をスリングに入れて入ります。彼はアンジェリカから銃を取り、ウィルモアをアンジェリカの写真を盗んだ男として認識します。彼はウィルモアを撃つことを申し出る。ペドロが入ります。アンジェリカはウィルモアを生かすことに決め、去ります。ドン・ペドロは、ドン・アントニオが決闘を逃した理由を尋ねます。アントニオは彼に何が起こったのかを話し、大騒ぎで去ります。ペドロは、復讐のためにフロリンダをベルビルに与えることにしました。ウィルモアは彼に結婚がすでに起こったことを知らせます。ペドロが終了します。
ヘレナはまだ男の子の服を着たまま入り、ウィルモアと一緒に寝たいが結婚したくないウィルモアとぶつかります。ヘレナはついに彼に結婚を説得した。ペドロ、ベルビル、フロリンダ、フレデリック、ヴァレリアが入ります。彼らはウィルモアとヘレナの婚約を知り、ペドロは妹の名誉(処女)を恐れてうんざりして承認します。ブラントはばかげているように見えて、スペインの習慣に入ります。カーニバルの音楽劇や仮面劇が踊ります。劇はヘレナとウィルモアの間の愛の誓いで終わります。

バックグラウンド
有名として働いていたスパイのためのチャールズ2世王は彼女の費用を支払うことを拒否したとき、オランダに対して、Behnは彼女のわずかな収入を失いました。彼女は収入を得るために書くことに目を向けた。
ベンは王党派であり、彼女の作品はしばしばピューリタンを否定的に描写しています。サブタイトル「Banish’dCavaliers」は、イギリスの空位時代にキャバリアーズ軍が経験した亡命への言及です。

受信
ローバーは1677年に初演され、ベンは1681年に制作された続編を書きました。復元コメディの非常に人気のある例であるこの劇は延長されたランを獲得し、ベンは興行収入を受け取り、それから公正な収入を得ることができました。 3日おきにオフィス。
ウィルモア(チャールズ2世やジョンウィルモット、ロチェスターの第2伯爵と平行していた可能性があります)は非常に人気のあるキャラクターであることが証明され、4年後にベンは劇の続編を書きました。チャールズ2世は、彼自身がローバーのファンであり、劇のプライベートショーを受けました。
批評家のスーザン・カールソンは、ベンの作品の多くが厳しい批判に直面しているにもかかわらず、ローバーは「おそらく彼女の作品の独創性をめぐる批判的な論争によって最も傷つけられていなかった」と主張している。
この劇は後にジョン・フィリップ・ケンブル氏によって1790年に「ラブ・イン・メニー・マスク」と呼ばれる作品に採用されました。 Kembleのバージョンは、通常の5幕ではなく3幕を特徴としていました。これは、Behnの元の作品に適用された唯一の略語ではありませんでした。ケンブルの作品の最後のカットでは、セックスに関連するプロットのほとんどが削除されました。レイプと望まない結婚に関するヘレナの演説は省略されており、ウィルモアによるフロリンダのニアレイプに関連する陰謀の一部は暗示されているだけです。このバージョンのアフラ・ベーンのローバーははるかに礼儀正しく、政治的に正しいものでしたが、それでも「アイデアは常に繊細であり、言語はしばしば粗雑である」という批判を受けました。これは、Behn’s Roverが受けたレセプションにも似ており、その結果、TheRoverは1970年代後半までステージから姿を消しました。

文芸批評
ベンは、劇の第3幕でキリグリューの「甘くて不活性な」対話が改善されたと信じられています。
デレク・ヒューズとジャネット・トッドは、ケンブリッジ・コンパニオン・トゥ・アフラ・ベンの演劇を批評しました。

厳選されたモダンパフォーマンス

  2012パフォーマンス
バーンで
ハドソン倉庫
1986年(スワンシアター)と1987年(ロンドンのマーメイドシアター)にロイヤルシェイクスピアカンパニーが改作したにもかかわらず、演劇の設定が西インド諸島で行われるように変更されましたが、過去25年間の脚本のほとんどの公演は実験的なものでしたまたはより小さな一団。その他の注目すべき作品は次のとおりです。
イリノイ大学シカゴサークル、サークルシアターカンパニー(1979年)。マイケルダイアモンド監督の作品。
フォルガーシアターグループ、ワシントン(1982)。
アップストリームシアター、ロンドン(1984)。
ウィリアムズタウンシアターフェスティバル(1987)。
レヴェルプレーヤー、イリノイ州アーバナ・シャンペーン校(1990)。
連合劇場、ピーターバラ、オンタリオ(1994)。
クイーンズ大学演劇学部、キングストン、オンタリオ、カナダ(2000年)。
フェスティバルプレイハウス、カラマズー大学、ミシガン州カラマズー(2005)カレン・バーテル監督。
グリフィス大学、ゴールドコーストキャンパスステージクラフトプロダクション、オーストラリア(2005)パトリックミッチェル監督
ニューブランズウィック大学、フレデリクトン、ニューブランズウィック、カナダ(2008年)。
オクラホマ大学ヴァイツェンホッファー劇場(2008年)。
Fordham Theater Company、Fordham College at Lincoln Center(2008)MichaelGoldfriedによって編集および監督されました。
バンクストリートシアター、ニュースクール、ニューヨーク(2008)エリカグールド監督。
中国文化大学、台北(2008)。
南カリフォルニア大学ビン劇場(2009)ステファン・ノヴィンスキー監督。
イリノイ州立大学舞台芸術センター(2009)クリス・ガルシア・ピーク監督。
ペンシルベニア州ランカスターのフランクリン&マーシャル大学演劇・ダンス・映画学科(2009)ジャコモ・コッリ監督。
バージニア州リンチバーグのランドルフカレッジ劇場部門(2010)グラントマッジ監督。
ウェールズのアベリストウィス大学劇場、映画、テレビ研究科(2010)リチャード・チェシャー監督。
ブラウン/トリニティ担当者MFAプログラム、ロードアイランド州プロビデンス(2011)適応、監督はTalyaKlein。
カリフォルニア工科大学、パサデナ、カリフォルニアの演劇芸術(2012)ブライアン・ブロフィー監督、アン・リンジー編曲。
ミネソタ大学/ガスリーシアターBFA俳優トレーニングプログラム(2012年)ジョエルサスによって適応/監督され、2013年の卒業クラスによって実行されました。
思考キャップシアター、フォートローダーデール。ニコールストダード監督(2013年2月8日〜3月3日)。
Shotgun Players、カリフォルニア州バークレー(2015)。
Royal Shakespeare Company、Swan Theatre、Directed by LoveBday Ingram、Stratford-upon-Avon、UK(2016)
カナダ、モントリオールのマギル大学英語学科、Sean Carney監督(2016年)
カーネギーメロン大学演劇学校、ペンシルベニア州ピッツバーグ、デビッドボンド監督、ジョンバートン編(2016年)
マニトバ大学/ブラックホールシアターカンパニー、マグレグルーム監督(2017)
イサカカレッジ、グレッグボスウィック監督(2017)
ベルボアストリートシアター、オーストラリア、シドニー、イーモンフラック監督(2017)
ワークショップユースシアターグループ、ハリファックス、ウェストヨークシャー(2018)
ミシガンシェイクスピアフェスティバル、ジャクソン&カントン、ミシガン州(2018)ジャニス・L・ブリクストが脚色・監督
ニューヨークのプロスペクトパークの屋外で引き裂かれた劇場。「ジェンダーベンダーの作品はヌードを選択的に利用する」
セントラルフロリダ大学(2020)

参考文献
^ カールソン、スーザン(1995)。「共食いとカーニバル化:アフラ・ベーンの「ローバー」の復活」。シアタージャーナル。47(4):517–539。土井:10.2307 / 3208990。JSTOR  3208990。
^ 「ジョンフィリップケンブル氏の回想録」。劇場の異端審問官、および月刊ミラー。
^ Behn、Aphra(1999)。ローバー-第2版。ブロードビュープレス。
^ ヒューズ、デレク; トッド、ジャネット、編 (2004)。アフラベーンへのケンブリッジコンパニオン、ケンブリッジコンパニオンオンライン–ケンブリッジ大学出版局。Universitypublishingonline.org。土井:10.1017 / CCOL0521820197。ISBN  9780521820196。取得した11年4月2016。
^ Behn、A。The Rover(994)アン・ラッセル編集。カナダ、オンタリオ州ピーターバラ:Broadview Press NS。36-42。
^ http://www.queensu.ca/drama/library/the_rover/rover.html ^ ミネソタ大学演劇学部、BFAシニアプロダクション、2012年、ジョエルサス監督。
^ http://thinkingcaptheatre.com ^ モナガン、スージー(2017年4月12日)。””イサカカレッジシアタープレゼンツ ‘ローバー’ “”。イサカカレッジニュース。
^ 「2020シーズン」。
^ 「ローバー」。

外部リンク
ローバー; または、 文脈における追放されたキャバリアーズ文学:文学のオープンアンソロジー。2019.ウェブ。
ローバーの両方の部分の電子テキスト
プロジェクトグーテンベルクのローバーのテキスト

  LibriVoxのローバーパブリックドメインオーディオブック”

admin

Share
Published by
admin

Recent Posts

ルーバー

The_R%C3%A4uber…

2か月 ago

リザメイショー

The_Ryzza_Mae_S…

2か月 ago

ザ・ライス

The_Rythe ライスは、…

2か月 ago

ライリーズスクール

The_Ryleys_Scho…

2か月 ago

ライランドイン

The_Ryland_Inn …

2か月 ago