ルベッツ – 日本語百科事典辞書

The_Rubettes

ルベッツは、1973年に当時A＆Rの責任者だったウェインビッカートンの作詞作曲チームがスタジオセッションミュージシャンを集めたレコーディング、「シュガーベイビーラブ」のリリース後、1974年にミュージシャンのジョンリチャードソンによって結成された英国のポップバンドでした。でポリドール・レコード、および彼の共同ソングライター、トニー・ワディントン、彼らの後ドゥーワップと1950年代アメリカのポップの影響を受けた曲は、既存の行為の数によって拒否されていました。ワディントンはグループを、歌手のクロダグ・ロジャースの夫であるマネージャーのジョン・モリスとペアにし、彼の指導の下で、バンドは正式に最後尾に現れた。ステージでトレードマークの白いスーツと布製の帽子をかぶったグラムロックの動き。彼らの最初のリリースである「シュガー・ベイビー・ラブ」は、1974年5月に4週間、英国で1位を維持し、8月の米国チャートで37位に達し、最高の状態を維持し、瞬く間にヒットしました。既知のレコード。その後のリリースはあまり成功しなかったが、バンドは2つのラインナップが存在する2000年代までツアーを続けた。
ルベッツ
コンサートのルベッツ、2013年
背景情報
としても知られている
アラン・ウィリアムズをフィーチャーしたルベッツ（2000年〜現在）ビル・ハードをフィーチャーしたルベッツ（2000年〜現在）ジョン、ミック、スティーブをフィーチャーしたルベッツ（2019年〜現在）元イングランド
ジャンル
ポップロック、グラムロック、ロックンロール
活動年数
1974–1980、1982–1999、2000–現在
ラベル
ポリドールレコード、ステートレコード、Sobel Nation Records
Webサイト
http://www.rubettes.com/ http://www.rubettesfeaturingalanwilliams.com https://www.therubettesuk.com/
メンバー
アラン・ウィリアムズをフィーチャーしたルベッツアラン・ウィリアムズマーク・ヘイリーローリー・ヘイリーグリン・デイビススペンサー・リンウッドジョン、ミック、＆スティーヴ・フィーチャールベッツジョン・リチャードソンミック・クラークスティーブ・エザリントンをビル・ハードをフィーチャーしたルベッツビル・ハードジョン・サマートンダミアン・フィッシャーデイブ・ハーディングクリス・ステインズ
過去のメンバー
人事セクションを参照してください

コンテンツ
1 歴史
1.1 古典時代（1974–1980） 1.2 改革（1982–1999） 1.3 個別のプロジェクト（2000年から現在）
1.3.1 アラン・ウィリアムズをフィーチャーしたルベッツ
1.3.2 ビル・ハードをフィーチャーしたルベッツ
1.3.3 ジョン・ミックとスティーブをフィーチャーしたルベッツ
2 人員
2.1 現在のメンバー 2.2 元メンバー
3 ディスコグラフィー
3.1 スタジオアルバム 3.2 シングル
4 も参照してください
5 参考文献
6 外部リンク

歴史

古典時代（1974–1980）
ルベッツの最初で最大のヒット曲は「シュガーベイビーラブ」（1974年）で、これは英国でナンバーワンであり、英国で約50万部、世界で300万部を売り上げました。 1973年10月、ロンドンのホランドパークにあるランズダウンスタジオで、ポール・ダ・ヴィンチ（生まれ：ポール）の独特のファルセットとリードボーカルをフィーチャーしたセッションミュージシャンのグループによって、ポリドールのためにさらに3曲が録音されました。 Leonard Prewer）。しかし、ダ・ヴィンチはジョン・リチャードソンによって結成されたバンドのメンバーになるために他のメンバーに加わらず、代わりにペニー・ファーシング・レコードと契約を結び、ソロ作品を追求しました。「SugarBabyLove」は、彼らの唯一の英国No. 1であり、唯一の米国トップ40エントリーでした。 1974年11月、NMEの音楽雑誌は、The Rubettes、The Glitter Band、Mudが、Never Too Young toRockというタイトルの新作映画で役割を果たした英国のバンドの1つであると報じました。
ルベッツ、すなわちアラン・ウィリアムズ（そのボーカルは1973年の「シュガー・ベイビー・ラブ」のオリジナルのレコーディングには登場しなかったが、1974年にグループの前に立ち、残りのすべての曲でリードを歌う）、ジョン・リチャードソン、ピート・アーネセン、トニー・ソープ、ミック・クラークビル・ハードは、1970年代半ばに、アラン・ウィリアムズが主に歌った「今夜」、「ジューク・ボックス・ジャイブ」、「I Can Do It」など、ヨーロッパ全体で他のトップ10ヒットを数多く獲得しました。ビッカートン-ワディントンの作詞作曲チームによって書かれました。ルベッツの成功により、ビッカートンとワディントンは州の記録を樹立するようになり、「シュガーベイビーラブ」のリリースから10か月後、4番目のルベッツのシングル「ICan Do It」が州に上陸しました（カタログ参照STAT 1）。さらに2つのシングル「FoeDeeOhDee」と「LittleDarling」。どちらもマイナーヒットに続き、フロントマンのアランウィリアムズが歌った州のレコードも
1976年にバンドはより深刻な領域に入るために魅力的なノスタルジアを放棄しました。ジョン・リチャードソンが歌った「Under One Roof」（1976年）は、彼の父親によって否認され、後に殺害されたゲイの男性の描写でした。一緒にロッド・スチュワートの「ジョージーの殺人」（1976）、それはの話題取り組んだいくつかの曲の一つであった同性愛嫌悪を。彼らの最も成功した自作ヒットは、トニー・ソープが歌ったカントリーロックスタイルのバラード「ベイビー・アイ・ノウ」（1977）で、1977年に英国とドイツで10位に達した。「Julia」（1976）、「Allez Oop」（1976）、「Ooh La La」（1977）など、アラン・ウィリアムズのリードボーカルをフィーチャーした、より商業的なポップシングルをリリースし続けることで、はるかに大きなヨーロッパ市場。。バンドは、1975年の初めにアルネセンが去ったときに五重奏になり、その後、ハードがバンドを去った1976年半ばに四重奏になった。今日まで、元のバンドは4人のメンバーを超えてラインナップを拡大したことはありません。バンドは4ピースとして継続しましたが、ハードはスージー・クアトロのバンドに参加し、1979年のトップ20の成功「愛のゲーム」を含む世界中のヒット曲をツアーして演奏した後、1982年にルベッツに再び参加しました。
「ドゥーワップ」の魅力的なイメージから逃れるための別の試みで、ソープはトレードマークのヴォーカルハーモニーが彼の作曲から除外されていると主張しました。ジェリー・シュリーとバンドは彼に反対票を投じました。ボーカルバッキングのないバージョンは、ヨーロッパの特定の地域で海賊盤録音として利用可能になっています。1979年、ソープとバンドは音楽の違いをめぐって分離しました。ソープは、最後のStillUnwindingトラック「DoesItGotta Be Rock’N’Roll」のリードボーカルで聞くことができます。彼のギターパートとバックボーカルは残った。ソープの出発後、グループの成功は減少し始めた。バンドはソープをボブ・ベンハムに置き換えました。しかし彼はその後まもなく出発し、バンドは1980年に解散した。

改革（1982–1999）
バンドは1982年に改革され、ウィリアムズ、クラーク、ハード、ドラマーのアレックス・バインズからなるラインナップで、1970年代の懐かしさのためにドイツ市場を開拓しました。このラインナップは1999年まで比較的安定しており、ラインナップの変更は1987年のクラークの出発のみで、1993年にフォールドに戻る前に、最初にスティーブ・キンチ、次にトレバー・ホリデイに置き換えられました。 1994年、ヒット映画「ミュリエルの結婚」に「シュガー・ベイビー・ラブ」が登場したことで、グループの知名度が上がりました。この曲は、2005年のニールジョーダンの映画「プルートで朝食を」のサウンドトラックや、人気のあるセーフセックスのコマーシャルでも取り上げられました。

個別のプロジェクト（2000年から現在）
2002年に、激しい分裂と法的措置の後、ルベッツがバンドの長い列（ビーチボーイズとスパンダーバレエを含む）の最新のものになり、争いで法廷にたどり着いたとき、グループは再び見出しを打ちましたバンドの名前の所有権。裁判所は、どちらのメンバーがバンドの前に立っているかが明確である限り、ウィリアムズとハードの両方がルベッツとしてツアーできると裁定しました。
ウィリアムズとハードがドイツのテレビ局ZDFにハードのバンドが出演した後、2005年に法廷に戻るまで、すべてが順調でした。ウィリアムズは、ハードが当初の合意の条件に違反したと主張しました。2006年2月2日、高等裁判所の裁判官は、ハードとウィリアムズの両方が2002年の合意に違反した罪で有罪であると認定しました。しかし、裁判の費用は、ハードの違反の深刻さを考慮してウィリアムズに与えられました。ハードはこの決定に対して上訴したが、2006年11月3日、ロンドンの控訴院は彼に不利な判決を下し、上訴の費用をウィリアムズに与えた。ハードはその後破産した。
2008年3月28日、「シュガーベイビーラブ」はドイツのテレビ局RTLによって史上最も成功したオールディーであると宣言されました。
2012年3月、ソープはデジタルでNo Hits、No Jazz Collectionをリリースし、ダーウェンライブラリーシアターで「50周年記念1-ギグツアー」のライブ8ピースバンドで演奏しました。セッションミュージシャンのIainReddy、Liam Barber、Justin Randall、GregHarperが出演しました。「あなたは理由だ」が演奏された。

アラン・ウィリアムズをフィーチャーしたルベッツ
2000年に、ウィリアムズはクラーク、リチャードソン、元キンクスのキーボード奏者マーク・ヘイリーと一緒に彼のバージョンのバンドを結成しました。
2008年5月と6月、ルベッツはスウィートとショワディワディと一緒に英国の「グリッツブリッツ＆70年代ヒッツ」ツアーの一部でした。
2014年9月21日、ルベッツの40周年の一環として、アランウィリアムズ、ジョンリチャードソン、ミッククラークが、1974年にルベッツがフランスに初登場したのと同じパリのオリンピアに戻ることが発表されました。「シュガーベイビーラブ」は、フランスとヨーロッパのチャートを上回りました。
2015年の初め、このバージョンのルベッツは、マークヘイリーがバンドを去り、スティーブエサリントンに取って代わられたときに、最初のラインナップが変更されました。
2016年4月15日、英国のシュルーズベリーにある「Theatre Severn」で、彼らは英国全土で40回の日程で初のソロシアターツアーに乗り出しました。その後、2016年11月4日にフランスのアンジェにある「アリーナロワール」に続き、「エイジテンドル、トルネデイドール」ツアーの一環として、フランスとベルギーの主要な「ゼニス」会場に60回出演し、「 2017年2月17日、ベルギー最大の会場であるブリュッセルの「フォレストナショナル」。2016年11月31日のツアーに合わせて、最新のコンピレーションアルバム「LaLégendeContinue」（CLCD003）がリリースされました。
バンドは2019年2月に解散しました。新しいRubettesは、元のメンバーであるJohn Richardson、Mick Clarke、Steve Etherington（1995年からプロデューサー/アレンジャー）で結成されました。
アラン・ウィリアムズはまだ彼の新しいバンドでヨーロッパ中のルベッツのヒット曲を歌っています。マーク・ヘイリーの元キンクスがキーボードで、グリン・デイビスの元アルビン・スターダストがリードギターで、ローリー・ヘイリーの元モンキーズがベースで、スペンサー・リングウッドがルベッツに戻ってアラン・ウィリアムズをフィーチャーしていますドラムに。

ビル・ハードをフィーチャーしたルベッツ
元のバンドの解散に続いて; ハードは、長年のドラマーであるアレックス・バインズ、ボーカリストであるポール・ダ・ヴィンチ（「シュガー・ベイビー・ラブ」でリードボーカルを演じた）、ベーシストであるビリー・ヒル、ギタリストであるルーファス・ルーフェルとともにグループの彼のバージョンを結成しました。ダヴィンチは2006年にバンドを去り、ジョージバードに代わり、ギタリストのルーフェルは2009年に去り、イアンピアースに代わりました。
2009年6月、ビルハードのルベッツはイーストキルブライドアートバーストフェスティバルで演奏しました。
2010年、ビル・ハードのルベッツは、1997年のソープ作曲「エンジェルが踏むのを恐れる場所」をアルバム21st Century Rock’n’Roll on Angel AirRecordsで取り上げました。
2013年は、バンドの歴史の中で最も激動の時代が始まりました。これは、ラインナップの不安定さが次の2年間一般的だったためです。First Bines、Hill、Pearceはすべてバンドを去り、それぞれPaul Callaby（ドラム）、Ray Frost（ギター）、John Sorrell（ベース）に置き換えられました。バンドに残されたグループの彼のバージョンの最後の残りの「創設メンバー」としてハードを残しました。2013年後半、Birdはバンドを去り、YvanSilvaに置き換えられました。2013年半ばまでに、ハード以外の全員がバンドを去ったため、バンドは再び大きな人的混乱を経験しました。その後、ボーカリストのケン・バトラー、ドラマーのマーティン・クラプソン、ギタリストのデイブ・ハーディングが登場し、ラインナップは固まりました。マイク・スティードがベースで（マーマレードから貸与されて）数ヶ月間彼らに加わった。現在のラインナップは2014年後半に完成し、スティードが出発し、ベーシスト役のクリス・ステーンズが到着しました。バンドのラインナップは2014年以来かなり落ち着いており、2018年にケンバトラーが亡くなった後の唯一の変更点は、ギターとボーカルにジョンサマートン（元フリントロック）が任命され、ドラマーのダミアンフィッシャーが到着したことです。

ジョン・ミックとスティーブをフィーチャーしたルベッツ
創設メンバーのジョン・リチャードソン、ミック・クラーク、スティーブ・エサリントンは、アラン・ウィリアムズから脱退することを決定し、2019年2月15日にジョン、ミック、スティーブをフィーチャーしたルベッツを結成しました。
バンドはSobelNation Records（Warner Brothersから配布）と契約し、2019年6月20日に「YaLovin’Rocks」というタイトルのシングルをリリースしました。
バンドには、ジョンリチャードソン、ミッククラーク、スティーブエサリントンの音楽のみを再生する独自のラジオ局が「ジュークボックスジャイブラジオ」は、ルベッツフィートジョン、ミック＆スティーブの公式ウェブサイトwww.therealrubettes.comにある認可ラジオ局です。

人員

現在のメンバー
アラン・ウィリアムズをフィーチャーしたルベッツ（2000年–現在）
アランウィリアムズ（1948年12月22日生まれのアランジェームズウィリアムズ、ハートフォードシャー州ウェルウィンガーデンシティ） –ギター、ボーカル（1974–1980、1982–1999、2000–現在）
ジョン・リチャードソン（ジョン・ジョージ・リチャードソン生まれ、1947年5月3日、サウスオッケンドン、エセックス） –ドラム、ボーカル（2000-2019）
ミック・クラーク（マイケル・ウィリアム・クラーク生まれ、1946年8月10日、リンカンシャー州グリムスビー） –ベース、ボーカル（2000-2019）
Mark Haley –キーボード、ギター、ボーカル（2000–2016） GlynDaviesギターボーカルSpencerLingwoodドラムボーカルLawrenceHaleyベースボーカル
スティーブ・エサリントン–キーボード、ギター、ボーカル（2016–2019）
ジョン、ミック、スティーブをフィーチャーしたルベッツ
ジョンリチャードソン（ジョンジョージリチャードソン生まれ、1947年5月3日、サウスオッケンドン、エセックス） –ドラム、ボーカル（2019年2月–現在）
ミック・クラーク（マイケル・ウィリアム・クラーク生まれ、1946年8月10日、リンカンシャー州グリムスビー） –ベース、ボーカル（2019年2月–現在）
スティーブ・エサリントン–キーボード、ギター、ボーカル（2019年2月–現在）
ビル・ハードをフィーチャーしたルベッツ（2000年〜現在）
ビル・ハード（ウィリアム・フレデリック・ジョージ・ハード生まれ、1947年8月11日、イースト・ハム、イースト・ロンドン） –キーボード、ボーカル（1974–1976、1982–1999、2000–現在）
ジョン・サマートン–ギター、ボーカル（ 2018–現在）
ダミアンフィッシャー–ドラム、ボーカル（2017-2018、2020-現在）
デイブ・ハーディング–ギター、ボーカル（2014–現在）
クリス・ステインズ–ベース、ボーカル（2015-2017、2019 –現在）

元メンバー
ルベッツ（1973–1980、1982–1999）
ピート・アルネセン（1945年8月25日、ハンス・ピーター・アルネセン生まれ、オーストリア、ザルツブルク） –キーボード（1973–1974）
トニーソープ（1945年7月20日生まれのアンソニージョンソープ、セントバーソロミュー病院、スミスフィールド、ロンドン） –ギター、ボーカル（1974–1979）
ボブ・ベンハム–ギター、ボーカル（1979）
Alex Bines –ドラム、ボーカル（1982–1999）
スティーブ・キンチ–ベース、ボーカル（1987–1991）
トレバー・ホリデー–ベース、ボーカル（1991–1993）
ビル・ハードをフィーチャーしたルベッツ（2000年〜現在）
Alex Bines –ドラム、ボーカル（2000–2013）
Rufus Rufell –ギター、ボーカル（2000–2009）
イアン・ピアース–ギター、ボーカル（2009–2013）
ポール・ダ・ヴィンチ–ボーカル（2000–2006）
ジョージバード–ボーカル（2006–2013）
ポール・キャラビー–ドラム、ボーカル（2013–2014）
Ray Frost –ギター、ボーカル（2013–2014）
John Sorrell –ベース、ボーカル（2013–2014）
Yvan Silva –ギター、ボーカル（2013–2014）
マイク・スティード–ベース、ボーカル（2014）
ビリーヒル-ベース、ボーカル（2000-2013、2017-2020）
マーティン・クラプソン-ドラム、ボーカル（2015-2017、2018-2020）
ケニーバトラー-ギター、ボーカル-故人（2014-2018）
アラン・ウィリアムズをフィーチャーしたルベット（2000–2019）
アラン・ウィリアムズ–ギター、ボーカル（1974–1980、1982–1999、2000–現在）
ジョン・リチャードソン–ドラム、ボーカル（1973–1980、2000–2019）
ミック・クラーク–ベース、ボーカル（1974–1980、1982–1987、1993–1999、2000–2019）
スティーブ・エサリントン–キーボード、ギター、ボーカル（2015–2019）
Mark Haley –キーボード、ギター、ボーカル（2000–2015）
アランウィリアムズをフィーチャーしたルベット（2019–現在）
アラン・ウィリアムズ–ギター、ボーカル（1974–1980、1982–1999、2000–現在）
Mark Haley –キーボード、ボーカル（2000–2015、2019-）
Glyn Davies –ギター、ボーカル（2019-）
ローリー・ヘイリー–ベース、ボーカル（2019-）
Spencer Lingwood –ドラム、ボーカル（2019-）
ディスコグラフィー編集

スタジオアルバム
題名アルバムの詳細ピークチャート位置
英国AUS GER
それを着る ‘で
リリース：1974
ラベル：ポリドール
フォーマット：LP、K7、CD —85 32 私たちはそれを行うことができます
リリース：1975
ラベル：ポリドール
フォーマット：LP、K7、CD41 — 31
ルベッツ
リリース：1975
ラベル：ポリドール
フォーマット：LP、K7、CD— — —
時代のサイン
リリース：1976
ラベル：ポリドール
フォーマット：LP、K7、CD— — —
私が知っている赤ちゃん
リリース：1977
ラベル：ポリドール
フォーマット：LP、K7、CD— — —
いつかオールドチャーチで
リリース：1978
ラベル：ポリドール
フォーマット：LP、K7、CD— — —
まだほどける
リリース：1978
ラベル：ポリドール
フォーマット：LP— — —
シャングリラ
リリース：1992
レーベル：Dice Records
フォーマット：LP— — —
虹に乗る
リリース：1992
レーベル：Dice Records
フォーマット：LP、K7、CD— — —
雨の中で恋をする
リリース：1995
レーベル：Dice Records
フォーマット：CD— — —
その他のアルバム
ツアー中[スタジオアルバム/コンピレーション+ボーナストラック] CLCD002
ラレジェンドコンティニュー[スタジオアルバム/コンピレーション+ボーナストラック] CLCD003

シングル
年題名ピークチャート位置アルバム
英国AUS AUT
ベル GER ネットNOR SWI
米国
1974 「シュガーベイビーラブ」1 2 1 1 1 1 2 1
37 それを着る ‘で
「今夜」12 98 13 3 4 4 5— —
「ジュークボックスジャイブ」3 46 8 1 4 2— —— 私たちはそれを行うことができます
1975 「私はそれをすることができます」7 89 7 5 3 5— 6 —
「Foe-Dee-Oh-Dee」 15—8 7 6 7— —— ルベッツ
「リトルダーリン」 30 — —7 22 19— — —
1976年「あなたが理由だ」 28 — —6 22 7— —— 時代のサイン
“ジュリア” —— — — — — — — —
「1つの屋根の下で」 40 — —28 30— — —— 私が知っている赤ちゃん
「アリウープ」 —— — 25 — — — — —
「ダークサイドオブザワールド」 — — — — — — — —— ルベッツ
「ロックは死んだ」 — — — — — — — —— それを着る ‘で
1977 「私が知っている赤ちゃん」 10 — —25 34— — —— 私が知っている赤ちゃん
「オーララ」 —— — — 16 — — — —
「ラレドの女性」 —— — — — — — — —
“おいで” — — — — — — — —— いつかオールドチャーチで
「シェリー・アムール」 — — — — 39 — — —— 該当なし
1978年「リトル69」 —— — — 37 — — — —
「いつかオールドチャーチで」 — — — — — — — —— いつかオールドチャーチで
「さようならドリーグレイ」 — — — — — — — —— まだほどける
「ムービン」 —— — — — — — — —
1979年「ローラ」 — — — — — — — —— 該当なし
“私と一緒にいて” — — — — — — — —— 該当なし
「キッドランナウェイ」 — — — — — — — —— シャングリラ
1981年 “あなたにクギづけ” — — — — — — — —— 該当なし
「ロッキンルベッツパーティー45」 —— — — — — — — —
「私はあなたをあきらめられない」 —— — — — — — — —
1982年「泣かないで」 —— — — — — — — —
1985年「ロッキンルベッツパーティー45」 —— — — — — — — —
1989年「あなたを愛する新しい方法」 — — — — — — — —— 雨の中で恋をする
「メガミックス」 — — — — — — — —— 該当なし
1992年「私は知らなかった」 — — — — — — — —— シャングリラ
「ラジオミックス」 — — — — — — — —— 該当なし
1993年「ああ、寂しい」 — — — — — — — —— 虹に乗る
2019年「YaLovin’Rocks」（The Rubettesft。John、Mick＆Steve）— — — — — — — —— 該当なし

も参照してください
全英シングルチャートで1位に到達したアーティストのリスト
アメリカにおける1970年代の一発屋のリスト
トップ・オブ・ザ・ポップスのパフォーマーのリスト

参考文献
^ 彼らは彼の最初の2つのシングル「土曜日の夜に踊る」と「あなたは踊りたいですか」のバリーブルーのスタジオレコーディングのバックバンドとして聞くことができます。
^のE F G H
“ジョセフMcCombsによって伝記を”。AllMusic。
^ “Allmusic（（（The Rubettes> Charts＆Awards> Billboard Singles）））”。
^のE F GのH
“ルベッツに関する情報”。Therubettes.de 。
^ 「ビルハードをフィーチャーしたルベッツ」。Rubettesfeaturingbillhurd.com。2012年9月10日にオリジナルからアーカイブされました。
^ Murrells、Joseph（1978）。ゴールデンディスクの本（第2版）。ロンドン：Barrie and JenkinsLtd.p。 350。ISBN 0-214-20512-6。
^ ライス、ジョー（1982）。500ナンバーワンヒットのギネスブック（第1版）。エンフィールド、ミドルセックス：Guinness SuperlativesLtd.p。157/158。ISBN 0-85112-250-7。
^ ロバーツ、デビッド（2001）。ブリティッシュヒットシングルス（第14版）。ロンドン：ギネス世界記録限定。NS。44. ISBN 0-85156-156-X。
^ Tobler、ジョン（1992）。NMEロック ‘N’ロールイヤーズ（第1版）。ロンドン：Reed International BooksLtd.p。270。CN5585。
^ アランRowettによってルベッツ物語
ISBN 9780952377207は、最初に1994を発表しました ^ ^ 「スージークアトロ–彼女はあなたに恋をしている（HQ）（TOTP 1979）」。YouTube。2009年1月22日。取得した24年4月2012。
^ 「FAQ」。トニーソープの公式ウェブサイト。2014年2月22日にオリジナルからアーカイブされました。
^ 「ルベッツ–バンド– 1978 –1980」。Rubettes.com。2017年9月20日にオリジナルからアーカイブされました。
^ “UK（Darwen）、2012年3月15日レビュー|レビュー@”。Ultimate-guitar.com。2015年9月4日にオリジナルからアーカイブされました。取得した24年4月2012。
^ アンソン、ジョン（2012年3月6日）。「最新情報：トニーソープとフレンズ」。ランカシャーテレグラフ。2012年9月7日にオリジナルからアーカイブされました。取得した24年4月2012。
^ 「ルベッツ、コンサートポップロック–エレクトロ、ロリンピア：ミュージックホールパリ」。Olympiahall.com。2014年3月10日にオリジナルからアーカイブされました。取得した25年4月2014。
^ 「ルベッツ–アランウィリアムズをフィーチャーしたルベッツ–シュガーベイビーラブ–ジュークボックスジャイブ–ルベッツ–バンド–アランウィリアムズ–ジョンリチャードソン–ミッククラーク」。Rubettesfeaturingalanwilliams.com 。
^ 「ビルハードをフィーチャーしたルベッツ」。Therubettesuk.com。2002年10月30日。2012年3月13日のオリジナルからアーカイブ。取得した24年4月2012。
^ 「アートバーストフェスティバルはより大きく、より良くなるでしょう！」。Eastkilbridenews.co.uk 。
^ 「ビルハードをフィーチャーした無料のルベッツをダウンロード–21世紀のロックンロール（2010） – Mediafire、Rapidshare、Torrent、Hulkshare」Plixid.com | 「人生に音楽をもたらす。Plixid.comから。アーカイブされたオリジナルの2010年12月11日に。のRetrieved 11年11月2012年の。
^ 蜜桃导航アーカイブで2012年3月13日ウェイバックマシン ^ 「アーティスト」。Sobelpromotions.com。
^ 「ルベッツの伝記–ルベッツ」。Therealrubettes.com。
^ “Rubettes.uwstart.nl”。Rubettes.uwstart.nl 。
^ 「アランウィリアムズをフィーチャーしたルベッツの公式ウェブサイト」。Rubettesfeaturingalanwilliams.com。
^ “Discography TheRubettes”。オフィシャルチャートカンパニー。2020年8月31日にオリジナルからアーカイブされました。
^ Kent、David（1993）。オーストラリアのチャートブック1970–1992（図解版）。ニューサウスウェールズ州セントアイブス：オーストラリアのチャートブック。NS。261. ISBN 0-646-11917-6。
^ “GfKエンターテインメントチャート>ルベッツ”。Offiziellecharts.de 。
^ 「ルベッツ–まだほどける/シャングリラ」。Rubettes.com。2016年8月17日にオリジナルからアーカイブされました。
^ Rowett、Alan（1994）。ルベッツストーリー（第1版）。ロンドン：アランウィリアムズエンターテインメントリミテッド。NS。57。
^ 「アラン・ウィリアムズをフィーチャールベッツの公式サイト」。Rubettesfeaturingalanwilliams.com 。
^ Roberts、David（2006）。ブリティッシュヒットシングル＆アルバム（第19版）。ロンドン：ギネス世界記録限定。NS。473. ISBN 1-904994-10-5。
^ 「Ö3オーストリアトップ40>ルベッツ」。Austriancharts.at 。
^ 「ウルトラトップ>ウルトラトップ50シングル」。Ultratop.be 。
^ 「シングルトップ100>ルベッツ」。Dutchcharts.nl 。
^ 「スヴァリイェトプリスタン>ルベッツ」。Norwegiancharts.com 。
^ 「スイスのヒットパレード>ルベッツ」。Swisscharts.com 。
^ 「ALLMusicアワード>>ルベッツ」。AllMusic。2013年6月12日にオリジナルからアーカイブされました。検索された15年6月2016。

外部リンク
公式サイト<アランウィリアムズ>
アラン・ウィリアムズをフィーチャーしたルベッツ
ウェイバックマシンで2012年3月13日にアーカイブされたビルハードをフィーチャーしたルベッツ
トニーソープ公式サイト
Discogsでのルベッツのディスコグラフィー
AllMusicのウェブサイトでのルベッツの伝記
ジョンリチャードソンの伝記 2014年7月14日にウェイバックマシンでアーカイブ
Lancashiretelegraph.co.uk