The_Rummy_Affair_of_Old_Biffy
「オールドビッフィーのラミー事件」はPGウッドハウスの短編小説で、若い紳士のバーティウスターと彼の従者のジーヴスが登場します。この物語は、1924年9月に米国のサタデーイブニングポストに、1924年10月に英国のストランドマガジンに掲載されました。この物語は、1925年のコレクションCarry On、Jeevesにも含まれていました。
「オールドビフィーのラミー事件」
アーサーウィリアムブラウンによる
サタデーイブニングポストの 1924年のイラスト
著者
PGウッドハウス シリーズ
ジーブス
ジャンルコメディ 出版社
サタデーイブニングポスト（米国）ストランドマガジン（英国）
メディアタイプ
印刷（雑誌）
発行日
1924年9月27日（米国）1924年10月（英国）
前任者
「叔母と怠け者」
に続く
「オプションなし」
バーティの忘れられた友人ビフィーは、彼女の名前と住所を忘れた後、彼が愛する女性を失います。代わりに、彼がうっかりして手ごわいホノリア・グロソップと婚約したとき、彼はバーティに助けを求めます。
コンテンツ
1 プロット
2 出版履歴
3 適応
4 参考文献
5 外部リンク
プロット
バーティはパリに滞在していて、そこで彼は旧友のチャールズ「ビフィー」ビッフェンと会います。ビフィーはニューヨークに行く遠洋定期船でメイベルという名前のモデルに恋をしました。彼は彼女に提案し、彼女はそう言った。翌日、ビフィーはホテルで彼女に会うように手配したが、ホテルの名前を忘れ、メイベルの名前を忘れたために問い合わせることができなかった。彼女はビフィーの名前と彼の住んでいる場所を知っていますが、彼に連絡しまた、ビフィーは相続したカントリーハウスを売却する予定です。彼には潜在的な顧客、いわゆる神経の専門家であるロデリック・グロソップ卿がいます。
10日以内に、バーティはタイムズ・フォー・ビフィーとホノリア・グロソップで結婚の発表を目にします。バーティはビフィーを哀れむ。しかし、ジーブスは同情を示し約1週間後、ロンドンでバーティがビフィーの訪問を受けました。ビフィーは、バーティがホノリアとの婚約からどのように抜け出したのかを尋ねます。ジーブスは助けたがらないので、バーティは計画を立てます。ビフィーはグロソップで潮吹きの花の花束バージョンを使用し、グロソップに彼の正気を疑わせ、結婚を禁じます。バーティは花束をビフィーに持ってきて、彼の計画を説明します。グロソップがまもなく到着します。3人が昼食を食べている間、グロソップはホノリアがビフィーに大英帝国博覧会にビフィーを連れてくるように頼んだと言います。ビフィーはバーティもやってくる。ビフィーは神経を失い、グロソップを噴出させません。
ビフィーの最初のスロッシュはガラスをすべてハッシュに粉砕しました。さらに3人は、彼が自分自身を切断せずにケージに入る道を切り開いた。そして、群衆が入場料と引き換えにどんな素晴らしいボブの価値があるかを理解する時間がある前に、彼は中にいて、女の子を真剣な会話に巻き込みました。—ビフィーはメイベルと再会する
バーティは車を手に入れるためにフラットに戻ります。ジーブスと一緒に、バーティはビフィーとグロソップを拾うためにビフィーのアパートに戻ります。バーティはジーヴスに個人的に、愛する少女を失ったビフィーのことを心配すべきだと言います。ジーブスは彼が何を意味するのかを尋ね、バーティはメイベルのホテルと姓を忘れたというビフィーの話を語ります。彼らが展示会に到着すると、ジーブスは漂流し、グロソップは展示会を通してビフィーとバーティを導きます。退屈で、バーティとビフィーはバーに忍び寄ります。ビフィーは美の宮殿と呼ばれる建物を見つけ、ジーブスが彼にそこに行くように言ったことを覚えています。宮殿では、女性は歴史を通して有名な女性の格好をしており、それぞれが檻の中のガラスの後ろにいます。不快なバーティは去りたいと思っていますが、ビフィーはメイベルを1つの檻の中で認識しています。彼は杖でガラスを砕き、彼女に話しかけます。警官が到着し、ビフィーを連れ去ります。彼らがそうするように、ビフィーはメイベルの電話番号を書き留めるためにバーティに叫びます。
グロソップが現れ、バーティはビフィーがぴったりだったと彼に話します。グロソップはビフィーとホノリアの結婚を禁じ、去る。警察はその夜、ビフィーを拘束します。バーティは車に戻ってジーブスを見つけました。ジーブスはメイベルが宮殿にいることを知っていたと認めています。ジーブスは、ビフィーがメイベルを捨てたと信じていたので、最初は役に立たなかった。バーティが彼に事実を話したとき、ジーブスは彼の間違いに気づき、ビフィーをメイベルに向かわせた。バーティは感謝しており、ジーブスに最初にメイベルをどのように知っていたかを尋ねます。ジーブスは、彼女がジーブスの姪であると答えてバーティを驚かせ、バーティが車をほとんどクラッシュさせました。
出版履歴
A.ウォリスミルズによる
ストランドマガジンのイラスト
物語は、サタデーイブニングポストのアーサーウィリアムブラウンとストランドのA.ウォリスミルズによって説明されました。
PGWodehouseによる1958年のコレクションSelectedStoriesには、このストーリーが含まれていました。
「オールドビフィーのラミー事件」は、アンソロジーThe Shelter Book：A Gathering of Tales、Poems、Essays、Notes and Concepts Arranged by Clemence Dane for Use in Shelters、Tubes、Basements and Cellars in War-Time、に掲載されました。 1940年、クレメンスデーンによって編集されました。この物語は、Knopfが発行した1945年のアンソロジーChucklebait：Funny Stories forEveryoneで取り上げられました。それはまた、1976年にブッククラブ協会によって出版され、ドナルドルームによって「同志ビンゴ」とともに描かれたアンソロジーの古典のユーモアにも集められました。このアンソロジーは、1978年にエブリマンズライブラリーから出版された「GreatTalesofHumor 」というタイトルで再発行されました。
適応
この物語は、1991年4月28日に最初に放映された第2シリーズの第3話であるジーブスアンドウースターのエピソード「パールズミーンティアーズ」に採用されました。プロットには次のようないくつかの違いが
エピソードでは、バーティはパリではなく英国のリゾートでビフィーと出会い、メイベルはモデルではなく女優です。
元の話では、バーティはすでに潮吹きの花の花束のバリエーションを持っています。エピソードでは、BertieはBarmyFotheringay-Phippsから典型的なボタンホールの潮吹きの花を手に入れました。
元の話では、ビフィーはロデリック・グロソップ卿とバーティとだけ昼食をとります。エピソードでは、彼の妻のレディ・グロソップと娘のホノリアも昼食に来ます。バーティはビフィーに潮吹きの花を使わせようとし、混乱を引き起こします。
元の話では、ビフィーは彼の名付け親から彼の国の家を継承しました。エピソードでは、彼は叔父のハロルドからそれを継承しました。昼食時に、バーティは、ハロルドがシェイクスピアをウサギに読んだことをグロソップスに話します。
美の宮殿はエピソードに登場しません。代わりに、ジーブスはビフィーをウーフウーフと呼ばれる劇に導きます！メイベルが演奏しているところ。彼が彼女に会うと、ビフィーはショーを中断し、彼女と抱擁を共有します。ビフィーは逮捕され
参考文献
ノート
^ Cawthorne（2013）、p。67。
^ Wodehouse（2008）、第6章、p。165。
^ McIlvaine（1990）、p。156、D59.61、およびp。184、D133.110。
^ McIlvaine（1990）、p。120、B11a。
^ McIlvaine（1990）、p。195、E37。
^ McIlvaine（1990）、p。197、E110。
^ McIlvaine（1990）、p。196、E83。
^ 「ジーブスとウースターシリーズ2、エピソード3」。ブリティッシュコメディガイド。
ソース
カウソーン、ナイジェル（2013）。ジーブスとウースターの簡単なガイド。ロンドン：コンスタブル＆ロビンソン。ISBN 978-1-78033-824-8。
McIlvaine、アイリーン; シャービー、ルイーズS。; ハイネマン、ジェームズH.（1990）。PG Wodehouse：包括的な参考文献とチェックリスト。ニューヨーク：James H. Heineman Inc. ISBN 978-0-87008-125-5。
Wodehouse、PG（2008）。キャリーオン、ジーブス（再版）。ロンドン：アローブックス。ISBN 978-0099513698。
外部リンク
HathiTrustデジタルライブラリの「オールドビフィーのラミー事件」の全文”