ラッセルブランドショーのいたずらは行を呼び出します

The_Russell_Brand_Show_prank_calls_row
ラッセルブランド ジョナサン・ロス アンドリューサックス
2008年10月18日土曜日にBBCラジオ2で放送されたラッセルブランドショーのエピソードで、コメディアンのラッセルブランドとプレゼンターのジョナサンロスが俳優のアンドリューサックスにいたずら電話をかけ、イギリスで論争を引き起こしました。ブランドとロスはサックスに電話して、オンエアで彼にインタビューしました。彼が答えなかったとき、彼らは彼の留守番電話に一連のスケベなメッセージを残しました。そして、サックスの孫娘、ジョージナ・ベイリーとのブランドの関係についてのコメントを含みました。
最初はほとんど注目されなかった後、日曜日のメールの10月26日の記事は、ブランド、ロス、およびBBCの編集上の決定に対する広範な批判につながりました。このイベントは、サックスゲートまたはマヌエルゲート（サックスのフォルティタワーズのキャラクターマヌエルへの言及）として知られるようになりました。ブランドとロスは、ゴードンブラウン首相を含む多くの国会議員から批判され、BBCは記録的な数の苦情を受けました。BBCは、ロスとOfcomが調査を開始している間、ロスを一時停止しました。BrandとRadio2の両方のコントローラーLesleyDouglas BBCを辞任した。10月30日、BBCはロスを12週間無給で停止しました。BBCはOfcomから150，000ポンドの罰金を科されました。

コンテンツ
1 バックグラウンド
2 いたずら電話3 苦情 4 余波
4.1 ロス、ブランド、BBCがとった行動 4.2 政治家やメディアからの反応 4.3 告発および停止に対する反応 4.4 ジョージナ・ベイリーからの反応
4.4.1 インタビュー
4.4.2 作詞作曲
4.5 レスリー・ダグラスのサポート 4.6 ブランドとロスによるその後の出演
5 BBCトラストの裁定
6 参考文献
7 参考文献
8 外部リンク

バックグラウンド
2006年4月から2008年10月まで、コメディアンのラッセルブランドは、毎週開催されるBBCラジオ番組「ラッセルブランドショー」を発表しました。ほとんどのエピソードで、ブランドは彼の共同ホストであるマット・モーガンが加わりました。マット・モーガンは、何について話すかに関して特定の方向に彼を導くことがよくありました。ブランドは、ノエルギャラガー、ノエルフィールディング、ジョナヒル、モリッシーなど、さまざまな有名人の友人にも毎週ショーについて話すよう呼びかけました。
2008年10月11日、DavidBaddielはブランドのショーを共催しました。バディエルは、ブランドの家でジョージナ・ベイリーに会い、彼女の祖父は俳優のアンドリュー・サックスであると言われたことを思い出しました。バディエルによれば、ベイリーは「私がここにいたと彼に言わないでください！」と言った。

いたずら電話
2008年10月16日木曜日、1970年代のBBCテレビのシットコムであるフォルティタワーズでマヌエルを演じたサックスは、ラッセルブランドショーに電話でゲストとして出演する予定でした。ショーはブランドの仕事のコミットメントのために事前に録音されることになっていた。ブランドは、サックスの孫娘であるジョージナ・ベイリーと一時的に関係を持っていた。
自宅の電話でサックスに連絡できなかった後、ブランドと彼の今週の共同ホストであるラジオ2の仲間であるジョナサンロスは、サックスに4つのボイスメッセージを残しました。最初のメッセージで、ブランドはフォルティタワーズと、彼とサックスの両方がビルに登場したという事実について冗談を言ったが、ロスが「彼はあなたの孫娘を犯した」と叫んだことで中断された。残りのメッセージと次の3つのメッセージはすべて、ブランドとロスがロスの爆発を謝罪しようとしたことを特徴としていましたが、それぞれがすぐに茶番劇に陥りました。たとえば、ブランドはサックスに「それは合意に達し、彼女は月経ではなかった」と歌い、ロスは彼と結婚するように頼んだ。ブランドは後に、これらの電話を聞くことは「峡谷に向かって踊る2人の馬鹿」を聞くようなものだと言いました。しかし、苦情はありませんでした。

苦情
10月25日、ブランドは彼のラジオ番組の最後の版を共同ホストのサイモン・アムステルと一緒に発表しました。放送される少し前に、ブランドは日曜日のメールが電話についての物語を実行するであろうと知らされました。ショーの間に、ブランドはサックスに謝罪するだけでなく、deridingにショーの多くを捧げデイリーメールを、そのサポートのためにナチズムへの遡上に第二次世界大戦。サックスに彼の謝罪では、ブランドは言った：「何が悪いことだ-にswearwordを残しアンドリュー・サックス「留守番または暗黙支援アドルフ・ヒトラーを彼が担当取ったとき第三帝国の？」
サックスは後に、メッセージを放送する許可を与えていないと述べた。 BBCは当初、「サックス氏による苦情を認識していない」と述べていたが、後に苦情を受け取ったことを確認し、謝罪した。ブランドは電話をかけたことについて謝罪したが、メールが物語を印刷する前の彼の最後のラジオ番組の間にそれは「おかしい」と述べた。 電気通信規制当局であるOfcomは、独自の調査を発表しました。 2008年10月28日、BBCは、電話が国際的なニュースになった後、4，700件の苦情を受けたと述べた。 同じ日遅く、この数は10，000を超えました。同じ午後、ゴードン・ブラウン首相 はこの事件を「明らかに不適切で容認できない」と呼んだ。翌日、苦情の数は18，000を超えたと言われた。
この事件は、近年ではBBCに苦情の3番目に高い数の背後にある唯一の放映になったオペラ：ジェリー・スプリンガー との転がりカバレッジプリンスフィリップ4月2021での記念プログラム事件はメディアと政治の嵐にエスカレートし、英国のメディアの多くで、世界的な金融危機、米国大統領選挙、およびコンゴ民主共和国での戦いのニュースを覆い隠しました。
ベイリーは電話に反応して、ブランドとの関係は短いものであり、祖父にそれを明らかにしたことを裏切られたと感じたと語った。ベイリーはブランドとロスの両方がBBCに解雇されることを要求し、彼女と彼女の家族は警察に正式な苦情を申し立てるかどうかを検討すると述べた。 サックスは、警察に苦情を申し立てたり、問題をさらに進めるつもりはないと述べた。

余波

ロス、ブランド、BBCがとった行動
2008年10月29日、BBCの マークトンプソン長官は、 BBCのオーディオと音楽のディレクターであるティムデイビーによる調査の報告が出るまで、ラッセルブランドとジョナサンロスが停止されたと発表しました。 停止は、その週の間、ロスがジョナサン・ロスのテレビ番組での彼の通常の金曜日の夜、ジョナサン・ロスとの映画2008、または彼の土曜日の朝のラジオ2番組に出演しないことを意味した。同様に、ブランドは10月30日に放送されるため、定期的な土曜の夜のラジオ2ショーを主催したり、Never Mind theBuzzcocksのエピソードにゲストキャプテンとして出演したりすることはありません。エピソードは彼の辞任前に録音され、事件から2年以上後の2011年1月19日にBBCTwoで放映されました。トンプソンは、このイベントを「パフォーマーと制作チームによる味のひどい失効」（事前に録画された番組の放送を選択した）と呼び、ライセンス支払者を怒らせた。トンプソンはサックスと彼の家族に個人的で無条件の謝罪を申し出た。インタビューで、サックスはブランドとロスから書面による謝罪を受け取り、受け入れたことを明らかにした。ブランドはその日の後半にBBCを辞任した。
10月30日の夕方、ラジオ2のコントローラーであるレスリーダグラスが辞任を申し出たことが発表されました。彼女の辞表は、ダグラス自身が事前に録音された番組の送信を承認したかどうかという問題に対処していなかった。その日、ロスは12週間、すべてのBBC番組から無給で停止された。
BBCは、11月8日に謝罪を発表し、電話は「ひどく不快」であり、「編集基準の重大な違反」であると述べた。企業は、特にサックスとベイリー、およびライセンス料の支払い者に謝罪した。この正式な謝罪の前夜、ラジオ2のスペシャリストミュージックおよびコンプライアンスの責任者であるDavidBarberも辞任しました。ダグラスのように、彼は番組の内容を知っていて、セグメントの放送を認可していました。

政治家やメディアからの反応
15人の議員が下院で、労働党議員のアンドリュー・マッキンレーと保守党議員のナイジェル・エバンスが提出した動議に署名し、ブランドとロスにライセンス料（BBCに資金を提供する）による資金提供をやめるよう求めた。下院の議長文化、メディアとスポーツに委員会を選択し、ジョン・ウィッティングデールは、BBCによる調査が必要ですが、解雇されるロスとブランドを求めるの短い停止したと述べました。の会長上院コミュニケーションに関する特別委員会、主ファウラーへの手紙で、タイムズ紙（中ファウラーを参照深い読みがBBCを調整し、支配された方法に根本的な欠陥があって、ということを述べました）BBCトラストとOfcomの2つの並行機関が事件を調査していたため、「混乱」が発生しました。どちらの機関に不満を言うべきか、どちらが優先されたのかはどちらも不明でした。
シャドウカルチャーセクレタリーの ジェレミーハントは、10月30日のラジオ4トゥデイプログラムで講演し、ロスを解任すべきかどうかについても発言を拒否し、政治家はそのような決定から「腕の長さ」を維持すべきだと主張した。前日のロンドンスクールオブエコノミクスでのスピーチで、彼は、放送の2日前に録画された番組を放送するというBBCの決定を批判し、「BBCが不快な電話を放送する決定」。彼はまた、BBCの経営陣の誰もが辞任するよう求めることについて、「原則として、政治家が個々の放送の長を解任するよう求めるのは間違っている」と非難し、BBCが釈放しないことを批判した。放送される番組に青信号を出した人の名前。
ハントはLSEに社会的責任のある放送について話していて、「BBCは社会的責任のある放送局だと思います。それを聞く必要があると思います」と述べました。彼は放送局が十分に野心的ではないと主張し、社会的責任のある出力のみを提供することに同意した放送局の規制を緩和するために、次の総選挙で政府に選出された場合の党の計画を概説した。ロス/ブランド/サックス事件をそのような「責任取引」が機能した可能性のある「完璧な例」として引用することに加えて、彼はまた、例としてチャンネル4を指摘し、それは「十分ではない」と述べた。彼の推定によれば、米国でのアルコール乱用を記録したディスパッチなどの「価値のある」番組を制作すると同時に、そのような乱用がスクリーン時間の18％を占めたホリーオークスなどの番組を放送していました。自民党の文化スポークスマンであるドン・フォスターは、この考えを批判し、英国メディアの自由と独立の非常に基本的な原則を脅かしていると述べ、テレビ番組へのそのような政府の干渉は「英国の放送にとって非常に悲しい日」になると主張した。 、そしてこのような問題に対処するための規制メカニズムがすでに存在することを指摘します。
10月29日、保守党のナディン・ドリーズはすでにBBCにロスとブランドの両方の契約を終了するよう求めており、コモンズではデビッド・ハンソンがコメントが不適切で「放送に沿っていない」と批判していた。保守的なジャーナリストのチャールズ・ムーアは、彼は袋ロスにBBCの障害が発生した後、彼のテレビのライセンスを払っていないと発表した最終的にはムーアのにつながった決定は2010年5月に罰金を科されている
国務長官の正義のためのジャック・ストローは、彼の地元の新聞に書いランカシャー・テレグラフ10月30日（にストローを参照してくださいにさらに読み）、最初の内閣大臣は、両方のプレゼンターがで働いていた場合と主張し、解雇されるペアのために呼び出すことになったローカルラジオ「あなたが 『ジャック・ロビンソン』と言うことができる前に、彼らは彼らのP45を与えられていたでしょう。」
同日、庶民院のシャドウリーダーであり将来の首相であるテレサ・メイは、BBCの事件の取り扱いについてのコモンズの討論を呼びかけた。

告発および停止に対する反応
停止後の数日間、特にテレビやラジオから多くの有名人がブランドとロスを支持して出てきました。多くの人が、この事件は容認できないものの、特に英国を悩ませている他の問題があった場合、それが受けた強い批判に値するものではないと感じました。
ロッド・マッケンジー、BBCラジオ1のエディタNewsbeat BBCのエディターズウェブログ（参照に認められ、また、読書を）ブランドのとロスへの視聴者の反応を発言が偏光されていた、注目にその時の彼の同僚ながらラジオ4、ラジオ5ライブ、テレビ、そしてBBCワールドサービスは1つのことを見ていました。ラジオ1の若い視聴者はまったく異なった反応を示し、ロスとブランドを広く支持していました。首相のコメントに驚いた人もいた。ある人は、「金融市場は崩壊しており、彼にできることはささいな冗談について話すことだけだ」と述べた。他の人は、人々は「落ち着く」、「握る」べきであり、主題は「すべての比率から吹き飛ばされた」と述べた。マッケンジーはまた、ニュースメディアからの反応を「怒り：本物のものもあれば、合成のものもある。BBCの通常の批評家からのものもある」と特徴づけた。彼は、メディアで働いていた人々にとって、「プロフィールと給料-羨望とシャーデンフロイデがこれらすべてに関与しているかもしれない。しかし、何人が最初の伝達を聞いて、何人が新聞の引用や他の人の議論に反応しているのか？」と述べた。
ティム・ショーのためのディスクジョッキー絶対無線は、また読みTシャツ着てBBCニュースに登場する、ロスとブランドをサポート「私はブランドをバックアップします。」テレビの司会者ポール・オグラーディは、コメディアンの行動は「かなり乱れている」と述べた。しかし、彼はまた、首相がメディアのゴシップについて不平を言うよりももっと重要な問題に取り掛かるべきだと提案した。 キャロル・マクギフィン、上のプレゼンターITVの昼間のプログラムルース女性は同様に訴え、彼女は公式ダウンロードするのを待つことができなかったことを知らせる人々批判、ペアをサポートポッドキャスト事件が含まれています。
Brand’sの友人であるグループOasisのNoelGallagherは、マスコミが論争の「口調を決定した」と不満を述べ、「10，000人が憤慨したとき、それは「一般的な英語の典型」だと思ったが、それから数日後起こりました”。ギャラガーはブランドと話をしたと言った。ブランドはギャラガーに「彼の剣に倒れる」と言った。
GoPetition Webサイトでの請願は、BBCに「「アンドリューサックス」事件の責任をラッセルブランドとジョナサンロスから遠ざけ、代わりにショーを青信号にした人に向ける」ことを求め、10月29日までにわずか336の署名を獲得しました。同時に、Facebookの同様のグループには1，000人以上のメンバーがいました。 10月30日までに、請願書は4，000の署名に、Facebookグループは15，609のメンバーに増加した。 11月2日までに、Facebookグループのメンバーは30，000人を超え、 11月5日までに43，000人を超えるメンバーになりました。
10月30日、ロスとブランドのファンはBBCのオフィスの外で抗議しました。10月31日、ファンはデイリーメールとBBCのオフィスの外で抗議を行う準備をしました。
コメディアンのジミー・カーもロスへの支持を表明し、この問題は不釣り合いに吹き飛ばされたと述べ、ロスは「国宝」であると述べ、さらにエスカレートしたことでメディア自身を非難した。
元有名人の広報担当マックス・クリフォードは、ブランドを狙った明らかな怒りを軽視した。インタビューで彼は「これがラッセル・ブランドに問題を引き起こすとは思わない。彼は物議を醸していることで知られており、どちらかといえば、これが陽気だと思ったファンの間で彼をより人気のあるものにするだろう…彼らは彼がしたことに何も悪いことは見ないでしょう。それは彼にとって大きなPRの成功です…彼は彼のキャリアに問題はないでしょう。」
テレビ批評家でコラムニストのチャーリー・ブルッカーは、彼の番組、チャーリー・ブルッカーのスクリーンワイプで、論争がコメディの萎縮効果につながること、そしてBBCや他の人たちが将来的に自己検閲しすぎることを心配していると述べました。彼は続けて、申立人によって示された態度とBBCの後退は、以前は、当時のエッジの効いたコメディの多くの制作を妨げ、文化を貧弱にしただろうと述べました（モンティパイソンのフライングサーカスを引用して、物議を醸す内容のために委託されなかったであろうショーとして、とりわけ今日の日と若いもの）。プログラムを見ずに不平を言った人々に軽蔑を注ぎ、さらなる論争を巻き起こそうとした新聞（特にデイリーメール）を攻撃している間、彼は特にブランドとロスを擁護しているようには見えず、人々がいくつかの誤解されたユーモアに腹を立てているのは、「言論の自由のために支払う代償」です。ガーディアンの別のコラムで、彼はこの点を繰り返し、「中古についてしか読んでいない資料について、Ofcomに遡及的に不平を言う人々は、本質的に、惨めな形にふけるたくさんの神聖な泣き虫ですマスターベーションの。」
ジョージナ・ベイリーからの反応編集

インタビュー
10月29日のラッセルブランドとジョナサンロスの停職に反応して、ベイリーは次のように述べています。それは私の人生にも永久にダメージを与える可能性が」
1週間後の2008年11月5日、英国のテレビチャンネルFiveは、この事件に関する1時間のドキュメンタリーを放送しました。タイトルはRussell＆Ross：What the F *** Was All That About？ベイリーとの独占インタビューを特集。ベイリーはインタビューの中で、「起こったことはかなり釣り合いが取れていないと思うし、どちらも嫌いではない。まったく嫌いではない」と述べ、「彼らは本当に才能のあるコメディアンだと思う」と続けた。ジョナサン・ロスとラッセル・ブランドのいない世界は、とても悲しくて退屈な場所になると思います。」彼女は、ブランドは女性を尊重することについて学ぶ必要があると述べ、ロスは話す前に「それ以上に難しい気持ちはない」と考えるべきだと結論付けました。ベイリーはまた、ブランドとロスの両方の復職に反対しないことを明らかにした。
2009年5月14日、ベイリーは今週のBBCの政治および時事プログラムのゲストでした。彼女はホストによって疑問視されたアンドリュー・ニールと定期的なゲストのマイケル・ポルティージョとダイアン・アボット議会のメンバーから公開謝罪をきっかけに、申し訳ありませんと言って、今日の価値があると公人の真偽の一般的な主題についての議論の中ブランド行程度（MPさん）と国会議員の費用行のイベントに続くゴードンブラウン首相。ブランドから謝罪を受けるかどうかニールに尋ねられ、ロスは彼女にとって重要だったと彼女は言った。彼女は「公然と怒り、屈辱を与えられ」、祖父も「屈辱を与えられた」からだ。アボットから、ブランドの列を取り巻くすべての宣伝が彼女のキャリアに役立ったかどうか尋ねられたとき、彼女は「必ずしもそうとは限らないが、実際にはそうではない」と答えた。ニールはさらに、受け取った謝罪が役に立ったかどうか尋ねたところ、「確実に」と答え、ニールからの「取得しないよりも取得したほうがよい」というフォローアップコメントに「間違いなく」と述べた。ブランドとロスからの謝罪が本物だと思うかどうかニールから最後に列に尋ねられたとき、彼女はロスが本物だと思ったと答えたが、ブランドが後のツアーで列について冗談を言ったという事実は彼の謝罪を否定した。

作詞作曲
2010年、ベイリーは歌手のアダム・アント（ドラマーのヘイリー・レッグスがベイリーと一緒にバーレスクの一団ザ・サタニック・スラッツのメンバーだった）と組んで、ロス、ブランド、そして彼が書いたすべての事柄について、Gun in YourPocketという曲を作曲しました。彼の9枚目のアルバムAdamAnt Is the Blueblack Hussar in Marrying the Gunner’s Daughterのリードシングルとしてリリースする予定です（最近亡くなったマルコムマクラーレンに敬意を表してBサイドとして1980年代初頭のアウトテイクWho’s A Goofy Bunny Then？を再録音しています） 。プロジェクトは、Ant（双極性障害の病歴があり、この時期に新たな躁病エピソードを経験していると広く疑われていた）が2010年5月18日に再び切断されたときに保留された。すぐにカムバックを再開し、Gun in Your Pocketは2012年10月に、アルバムの最終的な最初のシングルであるCool ZombieのBサイドとしてリリースされました（2013年1月にようやく登場しました）。
ベイリーとアントは、ロス・ブランド事件についての2番目のトラック、ラバー・メデューサを作曲しました。これは、主にブランドに焦点を当て、ベイリーの視点から書かれた曲です。BaillieのバンドであるPoussezPosseは、2011年から2012年にかけて、Antの英国、ヨーロッパ本土、オーストラリアのツアーのライブサポートスロットでこの2曲目を定期的に演奏しました。ジョン・ロブのインタビューで2つの曲についてコメントし、ベイリーは次のように述べています。 （その後）アダムと私が一緒に書いた最初のものはラッセルについてのラバーメデューサでした、アダムはジュビリー映画からの引用であるタイトルを思いつきました、はラバーメデューサのように見えるので、彼が言った理由がわかりますそれ。”

レスリー・ダグラスのサポート
レスリー・ダグラスが辞任した後、BBCに雇われた多くのラジオパーソナリティがレスリー・ダグラスを支持して出てきました。ダグラスは番組の内容を知っていましたが、放送される前は聞いていませんでした。彼女は、BlackBerryから送信された「はい」の一言の電子メールでその放送を認可しました。彼女の支持者の中ではなかったクリス・エヴァンスとテリー・ウォーガン、一度にBBCラジオ2のために働いていた二人とも、そしてノートルダムリズ・フォーガン「彼女の世代の優秀な放送局」の彼女の1と呼ばれる、とBBCが持っていたことを言いました「その知恵を失った」。マーク・トンプソンは、放送についての彼女の知識のために、彼女は責任のいくらかを負わなければならなかったと言いました。

ブランドとロスによるその後の出演
ロスは、2008年開催を予定していた英国のコメディ賞のためのITVのBBCからの彼の停止の期間中、しかし、10月31日に彼は辞任した。
10月31日、ブランドは、テレビ番組やジャド・アパトウとヘレン・ミレンとの映画のコラボレーションなど、アメリカでやるべき仕事があったと言って国を去りました。 ブランドのチャンネル4テレビ番組の第2シリーズであるラッセルブランドのポンダーランドは、前夜に通常どおり放映され、番組の史上最大の視聴者である100万人の視聴者を魅了しました。さらに180，000人が、チャンネル4 +1のタイムシフトチャンネルでタイムシフトされた番組を視聴しました。2007年10月に放映されたPonderlandの最初のシリーズは、チャンネル4 +1を視聴する視聴者を含む84万人の視聴者に視聴されました。チャンネルは、一般の人々から164件の苦情を受けたと報告しました。これらの多くは、内容を反映するのではなく、番組を放送する決定を批判し、大多数は番組が送信される前でした。ショーはまた、ファンからの賞賛の212の電子メールと電話を引き付けました、そしてそれ自体、その月にチャンネル4で上映された最も賞賛されたプログラムでした。
ブランドは、組織に抗議する人々にもかかわらず、PETAの「ベジタリアンスターターキット」小冊子の表紙に引き続き掲載されました。PETAのディレクターであるRobbieLeBlancは、以前にPETAの最もセクシーなベジタリアンセレブリティコンテストで2回優勝したブランドは、「PETAサポーターでもあるサックス氏がブランド氏の謝罪を受け入れたので、カバーに残るだろう」と述べました。 。」
ブランドは、ベストライブスタンドアップパフォーマーのブリティッシュコメディアワードを受賞しました。ブランドは彼の受諾演説で、彼の賞をロスに捧げました。
ロスの停職により放送を中止した後、ジョナサン・ロスとの金曜の夜は、2009年1月23日にBBC Oneに戻り、ゲストのトムクルーズ、リーエヴァンス、スティーブンフライが出演しました。この番組は510万人の視聴者に視聴されました。これは、放送を停止する前の前回の番組の374万人から増加しています。ロスの復帰は、BBCへの25の苦情と3つのサポートメッセージを集めました。
2009年、ジョナサン・ロスとの金曜の夜がBAFTAにノミネートされました。タイムズによると、ロスは彼が禁止された直後に指名されました。メロディー・サックスは、論争の直後にデイリー・テレグラフとのインタビューでロスが指名されたことについて不満を述べ、「ロスが彼のような口で報われるべきだと驚いている。彼に才能がないと言っている人は誰もいない。でも彼のやったことはとても嫌だった。もちろんお金の価値はないが仕事は上手だ。しかし、起こった直後に報われるべきではないと思う。人々が言っ​​ているようだ」それをすべて忘れて、私たちが彼に何を与えることができるか見てみましょう。」彼がそのようなひどいことをしたときに、この男を認めるために与えるか、あるいは認めるために置くことは間違っていて悪いタイミングです。それは本当に許されませんでした。私は怒っていません、私はそれを信じ」
サックス自身は、指名は「少し驚き」であり、「起こった後すぐに来る理由を疑問視するだろう。彼を慰めようとすることとどれほど関係があるのだろうか。私はしないわからない。それが起こる方法だ。それが芸能界だ」

BBCトラストの裁定
2008年11月21日、BBCのウォッチドッグであるBBCトラストは、電話は「編集上の正当性のない嘆かわしい侵入」であると述べました。トラストは、既存のBBCガイドラインが事件を防ぐのに十分であるはずであり、「非常に不快な」プログラムは「決して記録されていない」べきであると判断した。失敗は、BBCの編集およびコンプライアンス管理によって行われた間違いにあることがわかりました。トラストは、事件に対するBBCの対応とロスの12週間の停職を支持した。
BBCトラストの調査結果を反映して、BBC自体は、この事件は「BBCを深刻に失望させる編集上の判断が下されたラジオ番組の非常に深刻な失敗」であると述べました。
トラストはまた、10月25日のブランドの「いわゆる謝罪」を批判し、クリス・モイルズのBBCラジオ1のスタッフは、子供がいた10月21日の朝のインタビューでブランドによるコメントのBBCガイドラインにも違反したことを示しています聞いている可能性がトラストは、パフォーマーが所有する企業が作成したブランドなどのプログラムに対して、より厳格な管理を推奨しました。論争の長期的な影響には、高リスクプログラムの登録簿の設置が含まれるだろう。

参考文献
^ Rutter、Claire（2016年12月2日）。「アンドリュー・サックスは、ラッセル・ブランドとジョナサン・ロスからのわいせつな電話に「悩まされていた」」。ミラー。
^ ホルムウッド、リー。「BBCはラッセルブランドとジョナサンロスの電話いたずらスキャンダルに対して15万ポンドの罰金を科した」。ガーディアン。ロンドン、英国。取り出さ年4月3 2009年。
^ パトリックフォスター（2008年10月28日）。「BBCはラッセルブランドとジョナサンロスによるスケベな電話をお詫びします」。タイムズ。ロンドン。
^ “BBCは、ブランドいたずら上で謝罪”。BBC。2008年10月27日。
^ プール、ハンナ（2008年11月27日）。「ラッセル・ブランドが「完璧な男」のように見えた理由と、おじいちゃんにいたずら電話をかけてから家族と向き合うことができない理由についてのジョージナ・ベイリー」。ガーディアン。ISSN 0261から3077まで。
^ シンプソン、アイスリン（2009年1月19日）。「ラッセルブランドは、新しいコメディギグでのアンドリューサックススキャンダルについて冗談を言っています」。デイリーテレグラフ。ロンドン。
^ プランケット、ジョン（2008年10月27日）。「ラッセルブランドは、フォルティタワーズのスターへの謝罪でメールヒトラーのリンクを強調しています」。ガーディアン。ロンドン。
^ Anita Singh（2008年10月29日）。「ジョナサン・ロスとラッセル・ブランドは、アンドリュー・サックスの電話でBBCによって停止されました」。デイリーテレグラフ。ロンドン。2008年11月1日にオリジナルからアーカイブされました。
^ 「電話スタントのためのブランド「申し訳ありません」」。BBC。2008年10月26日。
^ ロブシェパード（2008年10月28日）。「ロスとブランドの電話のいたずらに圧力がかかる」。今すぐ放送。
^ 「BBCブランドの問い合わせを開始するOfcom」。BBC。2008年10月28日。
^ 「キラーとグラスヴェガスがジョナサンロスとラッセルブランドのBBC禁止に追いついた」。NME。2008年10月29日。
^ フィリップノートン（2008年10月30日）。「トーリー党はBBCの「マヌエルゲート」に関する庶民院の討論を要求している」。タイムズ。ロンドン：News InternationalLimited。
^ 「タイムライン：ラッセルブランドのいたずら電話」。BBC。2008年10月30日。
^ 「BBCはプレゼンターを解雇するよう圧力をかけた」。BBC。2008年10月29日。
^ 「犯罪記録：最も不満のあるショー」。ガーディアン。ガーディアンニュースアンドメディアリミテッド。2008年10月29日。
^ 「これは残酷なコメディの終わりを綴る可能性があります」。デイリーテレグラフ。2008年10月30日。2008年11月2日のオリジナルからアーカイブ。
^ 「フィリップ王子のBBC報道は10万の苦情でテレビの記録を破る」。インデペンデント。2021年4月13日。
^ 「BBCはメディアの嵐の中でトップスターを一時停止します」。フランス通信社。2008年10月29日。
^ ジェミマキス（2008年10月29日）。「サックスの孫娘はブランドとロスが解雇されることを要求します」。ガーディアン。ロンドン：ガーディアンニュースアンドメディアリミテッド。
^ “Sachsはプレゼンターの謝罪を受け入れます”。BBC。2008年10月29日。
^ 「BBCによって中断されたブランドとロス」。BBC。2008年10月29日。
^ 「BBCはサラマンダーDavoudiを一時停止します」。フィナンシャルタイムズ。2008年10月29日。
^ トンプソン、マーク（2008年10月29日）。「ブランドとロス：BBCステートメント」。BBC 。
^ 「ブランドはいたずら電話でBBCをやめた」。BBC。2008年10月29日。
^ 「ラジオ2のボスは呼び出し行をやめます」。BBC。2008年10月30日。
^ マギーブラウン（2008年10月30日）。「レスリー・ダグラスのプロフィール：世間の目を避けた操り人形マスター」。ガーディアン。ガーディアンニュースアンドメディアリミテッド。
^ 「ロスは3か月間停止されました」。BBC。2008年10月30日。
^ ニコホーンズ（2008年11月7日）。「BBCの幹部であるDavidBarberは、ブランドロスのスキャンダルの後で辞任しました」。タイムズ。ロンドン。検索された7年11月2008年。
^ Torin Douglas（2008年11月1日）。「まだ終わっていない」。BBCニュース。
^ Anita Singh（2008年11月7日）。「ラジオ2の幹部がジョナサン・ロスとラッセル・ブランドのいたずらを辞任」。デイリーテレグラフ。ロンドン。2008年12月10日にオリジナルからアーカイブされました。検索された7年11月2008年。
^ リーホルムウッド（2008年10月28日）。「BBCは電話のいたずらに「いくらかの苦痛を与えるべきだ」とウィル・ワイアットは言う」。ガーディアン。ガーディアンニュースアンドメディアリミテッド。
^ パトリック・フォスター; フィリップウェブスター; アダムシャーウィン＆シャーリースウィーニー（2008年10月30日）。「ラッセル・ブランドが剣に倒れ、申し訳ないロスが放映された」。タイムズ。ロンドン。
^ ロビンターナー（2008年10月30日）。「スティーブクーガンはブランドとロスについて話します」。WalesOnline。メディアウェールズ株式会社。
^ ブルターニュピート（2008年10月29日）。「トーリー党はロス/ブランドの列に重きを置いている」。ニューステイツマン。
^ Ian Darby（2008年10月30日）。「トーリー党は責任あるテレビのインセンティブをくじく」。ブランド共和国。ヘイマーケットメディア。
^ マークスウェニー（2008年10月29日）。「『責任契約』はメディアの自由を脅かすだろう、と自由民主党は言う」。ガーディアン。ガーディアンニュースアンドメディアリミテッド。
^ オーウェンギブソン（2008年10月29日）。「10，000人がブランドとロスについて不平を言っているので、防御とOfcomのBBCが介入します」。ガーディアン。ガーディアンニュースアンドメディアリミテッド。
^ チャールズ・ムーア「BBCはジョナサン・ロスを解任するにはあまりにも怖かったので、猥褻さが続く」、デイリー・テレグラフ、2008年11月22日
^ ジェームズ・ロビンソン「チャールズ・ムーアはジョナサン・ロスに触発されたテレビライセンスのボイコットで罰金を科された」、ガーディアン、2010年5月11日
^ 「サックジョナサンロス、イーストランカシャー議員ジャックストローとナイジェルエバンスを言う」。市民。ブラックバーン：ニュースクエストメディアグループ。2008年10月30日。
^ ニコハインズ＆フィリップノートン。「ジョナサン・ロスが無給で停止したため、ラッセル・ブランドの列に新しい出口があります」。タイムズ。ロンドン：News InternationalLimited。
^ ニコールマーティン（2008年10月29日）。「 『給料の羨望』に駆り立てられたラッセル・ブランドとジョナサン・ロスへの批判​​」とBBCの幹部は語る。デイリーテレグラフ。2008年11月1日にオリジナルからアーカイブされました。
^ Gabrial O’Rorke（2008年10月29日）。「BBCコメディアンのジョークフォールズフラット」。ABCニュース。
^ デビッドボール（2008年10月30日）。”O’Grady： ‘ロスとブランドから移動’ “。DigitalSpy。
^ 「ゆるい女性」。2008年10月27日。60分。ITV1。 欠落または空|series=（ヘルプ）
^ 「ラッセルブランドのBBCスキャンダルでオアシスのノエルギャラガーが憤慨した」。NME。2008年10月30日。
^ 「オアシススターはラジオ仲間のブランドを支持します」。BBC。2008年10月30日。
^ アレックスフレッチャー（2008年10月30日）。「ブランドの辞任に憤慨したギャラガー」。デジタルスパイ。Digital SpyLimited。
^ 「嘆願書はブランドとロスをサポートします」。Webユーザー。2008年10月29日。
^ Tara Conlan（2008年10月31日）。「デイリーメールの外で抗議するブランドロスFacebookサポーター」。ガーディアン。ガーディアンニュースアンドメディアリミテッド。
^ ホーン、マーク（2008年11月2日）。「ギザギザのコメディアンについて聞いたことがありますか？」。スコッツマン。エディンバラ。
^ オーウェンギブソン（2008年11月6日）。「サックスのいたずらのダンサーはBBCの反応を批判している」。ガーディアン。ガーディアンニュースアンドメディアリミテッド。
^ 「ロスはコメディアワードから撤退します」。BBCのニュース。2008年10月31日。
^ Anita Singh（2008年10月31日）。「ラッセルブランドの論争は彼の人気を高めるだけだ、と専門家は言う」。デイリーテレグラフ。ロンドン：Telegraph Media GroupLimited。
^ 「チャーリーブルッカーのスクリーン焼き付き」。ガーディアン。ロンドン。2008年11月29日。検索された5月23 2010。
^ 「いたずら行：ジョージナベイリーの反応」。BBC。2008年10月29日。検索された7年11月2008年。
^ 「ラッセルとロスに関する5対空のドキュメント」。放送。2008年10月31日。
^ “ラジオ2行 ‘不均衡’ “。BBCのニュース。2008年11月7日。検索された7年11月2008年。
^ 「特徴|野生の貴族：サイモンプライスによって独占的なアダムアント」。クワイエタス。
^ 「アダムアントのカムバック「すべての妄想」|セレブリティニュース」。ホーリーモリー！2010年4月21日。2011年7月12日のオリジナルからアーカイブ。
^ 「ジョージーガールと彼女のプセズポッセ：インタビュー」。戦争よりも騒々しい。
^ プランケット、ジョン（2008年11月25日）。「レスリー・ダグラスがユニバーサルミュージックに参加する」。ガーディアン。ロンドン。検索された5月23 2010。
^ 「ロスはアワードショーから降りる」。シュロップシャースター。2008年10月31日。
^ タラコンラン（2008年10月31日）。「ジョナサンロスはブリティッシュコメディアワードの主催から撤退しました」。ガーディアン。’ガーディアンニュースアンドメディアリミテッド。
^ 「ヘレンミレンと一緒に撮影するブランド」。BBCのニュース。2008年11月1日。
^ 「ブランドはポンダーランドのために賞賛されました」。Broadcastnow.co.uk。2008年11月5日。
^ リーホルムウッド（2008年10月31日）。「テレビの評価：ラッセルブランドのサックスゲート後のテレビデビューバッグ100万人の視聴者」。ガーディアン。ガーディアンニュースアンドメディアリミテッド。
^ ニールウィルクス（2008年10月31日）。「ブランドの「ポンダーランド」は1mを引きます」。デジタルスパイ。
^ 「ブランドに魅了されていないチャンネル4の視聴者」。メトロ。関連新聞限定。2008年10月31日。
^ ジェイソングレゴリー（2008年10月31日）。「ラッセルブランドがBBCいたずらスキャンダルでPETAの支持を勝ち取る」。ギグワイズ。
^ 「BBCの禁止にもかかわらずラッセルブランドを支持するPETA」。NME。2008年10月31日。
^ 「ブランドがブリティッシュコメディアワードを受賞」。BBC。2008年12月7日。
^ 「ロスTVリターンは5.1mで見られます」。BBCのニュース。2009年1月24日。
^ フォスター、パトリック（2009年3月25日）。「BBCは攻撃的なロスを禁止し、それから彼をバフタに立たせた」。タイムズ。ロンドン。取得した3月26日に2009。
^ シン、アニタ（2009年3月24日）。「バフタス：ジョナサン・ロスのノミネートによって「フラバーガストされた」アンドリュー・サックスの家族」。デイリーテレグラフ。ロンドン。2009年3月27日にオリジナルからアーカイブされました。取得した3月24日に2009。
^ 「『ブランドのショーのための正当化』」。BBC。2008年11月21日。ジョナサン・ロスとラッセル・ブランドの俳優アンドリュー・サックスへのスケベな呼びかけは、「編集上の正当性のない嘆かわしい侵入」だったと、BBCトラストは語った。
^ ” ‘ブランドショーの正当化はありません”。BBC。2008年11月21日。この事件について、BBCの受託者であるリチャード・テイトは、3つの主な失敗があったと述べました。確立されたコンプライアンスシステムに従うこと、および編集上の決定を行う際の判断の失敗。彼は、BBCの経営陣が企業の編集ガイドラインに従えば、騒動は避けられたはずだと述べた。「これは編集と管理の失敗のカタログです」と彼は付け加えました。「それは決して記録されるべきではなかった非常に不快なプログラムでした。攻撃的な電話がかけられたら、記録は停止されるべきであり、上級管理職は警告を発しました」と彼は言いました。
^ 「『ブランドのショーのための正当化』」。BBC。2008年11月21日。しかし、彼は、トラストは論争に対するBBCの対応が適切であると考えていると述べた。ジョナサン・ロスに対してさらに行動を起こすかどうか尋ねられたマイケル卿は、「長官がジョナサン・ロスに関して正しい行動をとったことは非常に明白です」と述べました。
^ 「『ブランドのショーのための正当化』」。BBC。2008年11月21日。BBCは声明の中で、「BBCを真剣に失望させたのは、編集上の判断が下されたラジオ番組の非常に深刻な失敗だった」と述べた。
^ ” ‘ブランドショーの正当化はありません”。BBC。2008年11月21日。テイト氏は、元の放送の犯罪は、10月21日のクリスモイルズのラジオ1ショーでのラッセルブランドの出演によって悪化したと述べました。彼は、この議論自体も、プライバシー、犯罪、そして子供たちが耳を傾ける可能性が高い時期に放送されたという事実に関する編集ガイドラインに違反していると述べた。Tait氏は、信頼が10月25日にラジオ2で放送されたブランドの「容認できない、いわゆる謝罪」を「プライバシーと犯罪への侵入を悪化させた」と見なしたと付け加えた。信頼…推奨…パフォーマーが所有する会社が行うショーをより厳しく管理する必要がブランドのショーは彼自身の会社によって作られました。
^ 「『ブランドのショーのための正当化』」。BBC。2008年11月21日。インシデントが繰り返されないようにするための手順には、リスクの高いプログラムの登録を作成することが含まれます。

参考文献
ブレムナー、チャールズ; ロバートソン、デビッド（2008年10月27日）。「トランスクリプト：「攻撃的な」ブランドとロスの呼びかけ」。タイムズ。ロンドン。検索された5月23 2010。
ニコールマーティン（2008年10月29日）。「ジョナサンロスとラッセルブランド：過去の論争」。デイリーテレグラフ。
ファウラー卿（2008年10月30日）。「ロスとブランド、全体像」。タイムズ。ロンドン。
ジャックストロー（2008年10月30日）。「BBCの基準をめぐる問題」。ランカシャーテレグラフ。ニュースクエストメディアグループ。
ロッドマッケンジー（2008年10月29日）。「ケースを開閉しますか？」。BBC 。
マーティンムーア（2008年10月30日）。「そして、ラッセル・ブランドとジョナサン・ロスが新聞記者だったとしたら？」。journalism.co.uk。Mousetrap MediaLtd 。
マークローソン（2008年10月30日）。「BlanderBroadcastingCorporationへようこそ」。ガーディアン。ガーディアンニュースアンドメディアリミテッド。
インディアナイト（2008年11月2日）。「ブランドとロスの範囲内に来る女性を憐れんでください」。タイムズ。ロンドン。検索された5月23 2010。

外部リンク
事件に関するOfcomの判決