罪の聖餐 – 日本語百科事典辞書

The_Sacrament_of_Sin

Sacrament of Sinは、ドイツのパワーメタルバンドPowerwolfによる7番目のスタジオアルバムであり、2018年7月20日にNapalmRecordsからリリースされました。バンドは2017年にそれを書き、2018年1月にスウェーデンのオレブロにあるFascination StreetStudiosでレコーディングを開始しました。イェンス・ボグレンでしたパワーウルフのための最初の制作作業。Joost van den Broekは、オーケストラでバンドを支援しました。音楽的には、アルバムは以前の録音とははるかに異なっています。オルガンの表現が変わり、オーケストラが追加され、バグパイプやフルートなどの珍しい要素が追加され、バンドは歴史上初めてピアノを伴うバラードを録音しました。歌詞の観点からのアルバムのメインテーマは罪ですが、コンセプトアルバムではありません。
罪の聖餐
スタジオのアルバムによって
パワーウルフ
リリース済み
2018年7月20日
記録
2018年1月〜3月
スタジオ
ファッシネイションストリート、オレブロ、スウェーデン
ジャンル
パワーメタル
ヘヴィメタル
シンフォニックメタル
長さ
42：42ラテン語ドイツ人ラベル
ナパームレコード
プロデューサー
イェンス・ボグレン
パワーウルフ年表
そよ風で説教（2017）
sinの聖餐（2018）
メタラムノストラム（2019）
sinの聖餐からのシングル
「悪魔は少女の親友」リリース：2018年5月25日
「ミッドナイトマドンナ」リリース日：2018年5月25日
「Fire＆Forgive」リリース日：2018年6月22日
「Incense＆Iron」リリース日：2018年7月12日
アルバムは批評家によって肯定的に評価され、主にパワーウルフが音楽に取り入れた新しい要素を強調しています。アルバムは商業的にも繁栄し、ドイツのチャートで1位にランクされ、他のいくつかの国でもランク付けされました。アルバムをサポートするために、バンドは2018年と2019年にヨーロッパで演奏しました。
「悪魔は少女の親友」、「火と許し」、「香と鉄」、「十字架の殺し屋」、「罪の聖餐」、「ストスゲベット」、「野生のオオカミがいる場所」の公式ビデオが公開されましたゴーン」と「シベリアの夜」。
2018年9月14日、このアルバムはドイツのメタルハマー賞のベストアルバムを受賞しました。
限定版のメディアブックバージョンには、バンドメンバーが選んだ他のアーティストがカバーするパワーウルフの曲をフィーチャーしたCommunioLupatumという名前の2枚目のディスクも含まれています。

コンテンツ
1 バックグラウンド
2 構成
3 リリース
4 昇進
4.1 Wolfsnächteツアー2018 4.2sinの聖餐ツアー2019
5 重要なレセプション
6 論争
7 賞とノミネート
8 トラックリスト
9 人員
10 チャート
10.1 ウィークリーチャート 10.2 年末チャート
11 リリース履歴
12 参考文献
13 外部リンク

バックグラウンド

アッティラ・ドーンとフォーク・マリア・シュレーゲルが「野生のオオカミが去った場所」を演じている間
パワーウルフは、2017年の冬から同年10月まで行われたヨーロッパツアーの後、7枚目のスタジオアルバムの制作を開始しました。曲の音楽的表現は、バンドがさまざまなアーティストの曲のカバーバージョンを録音し、前のアルバムBlessed＆Possessed（2015）のボーナスとしてリリースされたCD MetallumNostrumの影響を受けました。ギタリストのマシュー・グレイウルフによると、これはバンドに「以前よりもはるかに多くのバリエーションを演奏でき、それでもパワーウルフのように聞こえる」ことを示した。たとえば、歴史上初めて、バグパイプまたはフルートがパワーウルフ音楽に導入され、オルガンにははるかに広いインデックスが使用され、バンドはキャリアで初めてピアノバラードも録音しました。アルバムのサウンドに大きな影響を与えたもう一つの影響は、プロデューサーがイェンス・ボグレンに取って代わったことです。
彼らは2018年1月にオレブロのSwedishFascination Street Studiosでアルバムのレコーディングを開始し、そのプロセスは同じ年の3月まで続きました。バンドは、一箇所に停滞するのではなく、音楽的に動きたいという理由で、制作チームを変更することにしました。バンドの以前の6枚のアルバムはすべてFredrikNordströmで録音されました。ボグレンとのコラボレーションの前に、バンドのサウンドについての議論が行われ、グレイウルフによれば、それはグループが自分自身を理解するのにも役立ちました。 Falk Maria Schlegelによると、多くの楽器がパートではなく1つのピースでスタジオで録音されたため、新しいプロダクションは曲に利益をもたらしました。その結果、曲は「もっと呼吸する」。いくつかの作曲は、ボグレンとヨースト・ヴァン・デン・ブロークによる多数のオーケストレーションも特徴としています。
sinのテーマは、「罪とは何か、そして人間がどのように罪人になるか」を扱っている曲のいくつかに現れています。アルバムがリリースされる前に、グループは4つのシングルをリリースしました。「悪魔は少女の親友」：真夜中のマドンナ」、「火と許し」、、「香と鉄」これらはすべて、最初はデジタル形式でのみリリースされました。それらの最初のものは、後に物理的にもチェコのマスターズオブロックフェスティバルでのみ入手可能な特別版として提供されました。このように、バンドはチェコのファンにBlessed＆Possessedで受け取ったゴールドレコードに感謝したいと思いました。

構成

「Fire＆Forgive」の演奏中にデュアルアームマウントの火炎放射器を身に着けているアッティラ・ドーン
アルバムには、シングルとしてリリースされたファストトラック「Fire＆Forgive」が収録されています。テキストは許しを扱っています。続いて、臓器を優先する最初のシングル「デーモンは女の子の親友」です。この歌はテキストで誘惑と罪に関係しています。最初の2曲は古典的なパワーウルフスタイルで演奏されますが、3番目の「キラーズウィズザクロス」はより輝かしく、サバトンのようです。テキストは吸血鬼の狩猟について語っています。ポジティブにチューニングされたのは、バグパイプを珍しく表現する別の曲「Incense＆Iron」でもこの曲はサードシングルとしてリリースされました。続いて、バンドの歴史の中で最初のバラードである「野生のオオカミが去った場所」が続きます。コーラスにはギターに加えてオーケストラの要素が伴いますが、弦と息、個々のスタンザにはピアノの伴奏がアルバムの前半は、ドイツ語で歌われたバンドの歴史の2番目である曲「Stossgebet」で終わります。タイトルは「短い祈り」として英語に翻訳することができ、ボグレンの作品、特にギター、弦、オルガンの組み合わせが明らかなのはこの曲です。
アルバムの残りの半分は、アモン・アマースと同様のギター・リフに基づいて構築された「NightsideofSiberia」に続きます。別の曲はタイトル「TheSacramentof Sin」で、オープニングの「Fire＆Forgive」のように、典型的なパワーウルフスタイルで演奏されます。8番目の「VenomofVenus」は、アッティラ・ドーンのクラシックなボーカルで始まり、スピードの変化を伴います。コーラスは速く演奏されますが、個々のスタンザはかなり遅くなります。アルバムで最も遅い曲である「NighttimeRebel」はオルガンを特徴としますが、ギターも好まれます。以前のアルバムでは、パワーウルフは通常、遅くて長い曲で終わっていましたが、The Sacrament of Sinでは、最後のトラックとして速くて短い「Fist by Fist（SacralizeorStrike）」を選びました。

リリース
アルバムは2018年7月20日にナパームレコードからリリースされました。 The Sacrament of Sinの曲を収録したCDをフィーチャーしたベーシックエディションに加えて、バンドメンバーが選んだ他のさまざまなアーティストによるパワーウルフの曲を改造したボーナスアルバムCommunioLupatumを収録した拡張バージョンもリリースされました。これらの2枚のアルバムは、オーケストラバージョンの曲に加えて、クロスやスカーフなどのさまざまな補完的なギフトを含む限定された「プリーストエディション」でもリリースされました。ナパームレコードとEMPマーチャンダイジングミュージックストアからの注文では、ボーナスとして「ミッドナイトマドンナ」という曲が追加されました。
アルバムの表紙はスロバキアのアーティストZsofiaDankováによって作られました。表紙には、僧侶と悪魔を操り人形として抱くフード付きのオオカミが描かれています。マシュー・グレイウルフによれば、これは「悪と善の役割は、それらを制御する力を持っているより大きな何かを持つ個々の人物に帰することができる」ことを示しています。カバーのリリース後、インターネットは、バンドのマスコットであるエディが悪魔の人形を持っている、1982年にリリースされたアイアンメイデンのアルバム「魔力の刻印」のカバーへの言及の可能性について議論し始めました。DankováとGreywolfによると、これは単なる偶然です。

昇進

Wolfsnächteツアー2018

Wolfsnächteツアー2018中にプラハで演奏するパワーウルフ
バンドは、支持彼らのツアーを発表罪の秘跡にYouTubeに2月27日2018年にアマランスとキーシンダイナマイトは、開口部の一連のサービスを提供するために選択されたツアー中Powerwolfのために動作します。ツアーは、2018年10月25日にフランスのパリにあるバタクラン劇場で始まるように設定されていました。バンドの故郷ザールブリュッケンのザールランドハレで、2018年11月17日に終了する予定だった。

sinの聖餐ツアー2019

sinの聖餐ツアー2019中のヘルシンキのアッティラ・ドーン
アルバムに関連する2回目のツアーは、2019年11月8日にルクセンブルクのエシュシュルアルゼットで開始され、2019年12月7日にスイスのベルンで終了する予定でした。今回、グローリーハンマーはパワーウルフの一連のオープニングアクトを務めるために選ばれた。

重要なレセプション
専門家による評価
スコアを確認する
ソース
評価
アンチラジオ

ブレイブワード

歪んだサウンドマガジン

Metal.de

メタルハマー

メタルストーム

MetalWani

ロック ‘N’ロード

ソニックパースペクティブ

スパークロックマガジン

メタルハマーは「音を補完するが、完全に与えられた一致細かい詳細気づい特異性を」と、バンドは、明確に定義された商標となるだろうどのくらいの変更」尋ねた永遠の告発の皮の後ろに最高の芸術：。Powerwolfは小型でとても目立たない開発します何も変わっていないように見えるステップと微妙なニュアンスが、「ただ」別の素晴らしいアルバムを届けました。 Metal.deは、バンドは「自分の老舗スタイルにほとんど忠実」だった、と結論付けたと述べている：「Powerwolfはと証明する罪の秘跡彼らは長年にわたって彼らのuntameable情熱のいずれかを失っていないことをアルバム番号7。すべてのパワーメタルの使徒たちに11の罪深く美しい賛美歌を提供します。彼らは時には多くの感情を与え、時にはさまざまな重金属崇拝のために執拗なスピードを与えます。
チェコの雑誌Sparkの編集者であるDavidHavlenaは、「The Sacrament ofSinは多くの顔のアルバムです」と書いています。彼は、パワーウルフが彼らの仕事により多くの創造性を関与させても害はないだろうと指摘した。罪の聖餐の場合、ハヴレナによれば、彼らは「約50パーセント」の可能性を果たしました。 Havlenaの同僚であるRobertČapekは、バラード「Where the Wild Wolves Have Gone」を強調しました。彼によれば、このバラードは「本物の」感情の観点からアルバムを見ています。Havlenaはアルバムを6つ星のうち5つ星で評価し、Čapekはさらに半分の星を付けました。すべてのSparkエディターの評価で、アルバムは4.3ポイントを獲得し、7月のアルバムランキングで3位になりました。MetalWaniのレビュアーMattieJensenによると、The Sacrament of Sinは「まさにPowerwolfに期待できるものであり、決して悪いことではありません」。ジェンセンはアルバムに10点満点中8.8点を与えました。

論争

ポーランド、シチナフカシュレドニアの聖マグダラのマリア教会
「火災＆許して」のミュージックビデオは、聖の教会で記録されたマグダラのマリアでŚcinawkaŚrednia、ポーランド。 2018年6月22日にYouTubeで公開した後、パワーウルフはシュフィドニツァの地元の清算人から、「教会の神聖さと担当の教区司祭の信頼の両方に関して制限を超えた」と非難されました。その聖地の」。
多くのポーランドの新聞がこの論争について書いています。彼らのほとんどは、バンドは悪魔的で反教会的であると言いました。

賞とノミネート
年式賞結果
2018年メタルハマー今年のベストアルバム
勝利した

トラックリスト
すべてのトラックは、マシューグレイウルフ、チャールズグレイウルフ、アッティラドーン、フォークマリアシュレーゲル、ロエルファンヘルデンによって書かれています。
いいえ。名さ
1.1。
「火と許し」 4:30 2.2。
「悪魔は女の子の親友です」 3:38 3.3。
「十字架のキラー」 4:09 4.4。
「お香と鉄」 3:57 5.5。
「野生のオオカミが行った場所」 4:13 6.6。
「Stossgebet」（短い祈り）:53 7。
「シベリアの夜」 3:53 8.8。
「罪の聖餐」 3:26 9.9。
「金星の毒」 3:28 10.10。
「夜の反逆者」 4:03 11.11。
「フィストバイフィスト（サクラライズまたはストライク）」 3:32 全長： 42:42 イヤーブックボーナストラック
いいえ。名さ
12.12。
「真夜中のマドンナ」:34 ommunio Lupatum
いいえ。
題名
アーティスト
長さ
1.1。
「セイクリッド＆ワイルド」（元々は陰翳礼拝堂でリリースされました）
エピカ 4:47 2.2。
「WeDrinkYour Blood」（元々はBlood of the Saintsでリリースされました）
サルティオ・モーティス 3:40 3.3。
「コブラ王のキス」（元々はブラッドレッドのリターンでリリースされた）
キャリバン 4:17 4.4。
「勃起による復活」（もともとは獣の聖書でリリースされた）
バトルビースト 3:47 5.5。
「TheWerewolvesの夜」（元々はBlood of the Saintsでリリースされました）
天は災いを受ける 5:15 6.6。
「TheEvilMade Me Do It」（元々はBloodredのReturnでリリースされました）adavar :29 7。
「LetThereBe Night」（元々はBlessed＆Possessedでリリースされました）
キッシンダイナマイト 4:16 8.8。
「Amen＆Attack」（元々は陰翳礼拝堂でリリースされました）
ミレ・ペトロッツアとマーク・ゴーツ 3:56 9.9。
「夜の軍隊」（元々はBlessed＆Possessedでリリースされました）
アマランス 3:02 10.10。
「聖人が荒れ狂うとき」（元々は聖人の血でリリースされた）
エルヴェイティ 3:44 全長： 42:13 罪の交響曲（EarbookボーナスCD）
いいえ。名さ
1.1。
「火と許し」 2.2。
「悪魔は少女の親友」 3.3。
「十字架のキラー」 4.4。
「お香と鉄」 5.5。
「野生のオオカミが行った場所」 6.6。「Stossgebet」 7。「シベリアの夜」 8.8。
「罪の聖餐」 9.9。
「金星の毒」 10.10。
「夜の反逆者」 11.11。
「フィストバイフィスト（サクラライズまたはストライク）」 12.12。
「真夜中のマドンナ」

人員
パワーウルフ
アッティラ・ドーン–ボーカル
マシューグレイウルフ–リードとリズムギター
Charles Greywolf –ベースとリズムギター
Roel van Helden –ドラム、パーカッション
Falk Maria Schlegel –オルガン、キーボード追加のミュージシャン
ダイアン・ファン・ギアスベルゲン–ボーカル（追加）
Marcela Bovio –ボーカル（追加）
ジョン・カイパーズ–ボーカル（追加）
Jacobus van Bakel –ボーカル（追加）
Dirk Bersweiler –ボーカル（合唱団、追加）
ジェームズボイル–ボーカル（合唱団、追加）
マンフレッドフリック–ボーカル（合唱団、追加）
タイタンフォックス–ボーカル（合唱団、追加）
Tom Kurt Germann –ボーカル（合唱団、追加）
ビョルンハケット–ボーカル（合唱団、追加）
ダニエル・ヘルツマン–ボーカル（合唱団、追加）
Toni Hilbert –ボーカル（合唱団、追加）
フリッツ・ケルバー–ボーカル（合唱団、追加）
Dirk Reichel –ボーカル（合唱団、追加）
PA’dam Chamber Choir –ボーカル（合唱団）
技術者
イェンスボグレン–プロデューサー、ミキサー、レコーディング、エンジニア

David Buballa –録音、
Joost van den Broek –アレンジ（オーケストラ、合唱団）、録音（合唱団）、プログラミング、スコア（合唱団）
Maria van Nieukerken –PA’dam商工会議所指揮者
トニーリンドグレン–マスタリング
Jos Driessen –エンジニア（合唱団）
Linus Corneliusson –ミキサー、編集その他の担当者
Zsofia Dankova –カバーアート、イラスト
マシューグレイウルフ–レイアウト
Tim Tronckoe –写真
Matteo Vdiva –写真

チャート

ウィークリーチャート
チャート（2018）
ピーク位置
オーストリアのアルバム（Ö3オーストリア） 9 ベルギーのアルバム（ウルトラトップフランダース） 8 ベルギーのアルバム（ウルトラトップワロン） 16 チェコのアルバム（ČNSIFPI） 17 オランダのアルバム（アルバムトップ100） 94 フィンランドのアルバム（Suomen viruslinen lista） 16 ドイツのアルバム（Offizielle Top 100） 1 ハンガリーのアルバム（MAHASZ） 17 ポーランドのアルバム（ZPAV） 34 スコットランドのアルバム（OCC） 44 スペインのアルバム（PROMUSICAE） 97 スイスのアルバム（シュヴァイツァーヒットパレード） 4 米国のトップアルバム販売（ビルボード） 61 USヒートシーカーズアルバム（ビルボード） 3 US Independent Albums（Billboard）
11

年末チャート
チャート（2018）
ポジション
ドイツのアルバム（Offizielle Top 100）
57

リリース履歴
領域日にちフォーマットラベルエディションカタログ参照。
アメリカ合衆国とヨーロッパ 2018年7月20日 CD ナパームレコード標準 NPR 783 JC
ドイツ、オーストリア、スイス
オーストリア CD、LP デラックス NPR783デラックス
ヨーロッパ
ドイツ CD 限定 NPR 783 MSG
ロシア Soyuz Music 標準 SZCD 9991-18
日本
カオスが支配する
ワードレコーズ
GQCS-90607
限定 GQCS-90605〜6
オーストリアナパームレコードデラックス NPR 783 EB
ヨーロッパ限定 NPR 783 SC
アメリカとヨーロッパ標準 NPR 783
ドイツカセット限定 NPR 783 MC
アメリカとヨーロッパ LP 標準 NPR 783 VINYL
オーストリア限定
ドイツ
2019年4月13日標準 NPR 783 PIC

参考文献
^ 「パワーウルフ– 2018年に登場するニューアルバム」。メタルストーム。2017年10月11日。-
「POWERWOLFが「罪の聖餐」カバーアートワーク、トラックリストを発表」。Blabbermouth。2018年4月3日。
^ “”2018ドイツの ‘メタルハマーアワード’ “”の受賞者が明らかになりました。2018年9月15日。
^ 「パワーウルフ–罪の聖餐/ 2-メディアブック版+スリップケース」。ナパームレコード。
^ 「パワーウルフ」。www.facebook.com 。
^ パワーウルフインタビュー18.05.2018ナパームレコード、ベルリン、2019-08-28を取得
^ Besanko、Jonathon（2018-05-18）。「『罪の聖餐』に関するパワーウルフのマシュー・グレイウルフ」。ピナクルミュージックグループ。
^ Havlena、David。「パワーウルフ–メタルジェヒッチ」。スパークロックマガジン。ISSN 1211から5223まで。 ^ GALLAIRE、エリック。「パワーウルフ、罪の聖餐式のインタビュープロモーション」。www.unitedrocknations.com 。
^ Blabbermouth（2018-05-25）。「パワーウルフ：『悪魔は少女の親友』のビデオが公開されました」。BLABBERMOUTH.NET 。
^ ミッドナイトマドンナ-パワーウルフによるシングル、 2018年7月20日、2020年4月6日取得
^ rockmetal.pl。””wieść：Powerwolfudostępniawideodo”” Fire＆Forgive “”–rockmetal.pl””。www.rockmetal.pl 。
^ bravewords.com。「POWERWOLFリリースリリックビデオのための新曲『香と鉄』」。bravewords.com 。
^ “”POWERWOLF dostali zlatoudesku za”” Blessed＆Possessed “” “”。Spark Rock Magazine（チェコ語）。
^ 「NapalmRecordsverleiht erstes Gold der Labelhistorie anPowerwolf」。beta.musikwoche.de 。
^ powerrolf。「POWERWOLFGOESFOR GOLD | POWERWOLF」。
^ マリー、ギャビー（2018-07-04）。「レビュー：パワーウルフ-罪の聖餐」。ピナクルミュージックグループ。
^ ジェイソン。「アルバムレビュー：POWERWOLF –罪の聖餐」。ロックする準備をしなさい！ニュース| レビュー| インタビュー| ラジオ。
^ “”Powerwolf -罪レビューの秘跡””。ハードロックとヘビーメタルのオンラインマガジン。2018-06-26 。
^ Havlena、David; チャペック、トマシュ。「パワーウルフ–罪の聖餐」。スパークロックマガジン。ISSN 1211から5223まで。 ^ “”napalmrecords.com ::ニュースブログ””。2018-08-02。アーカイブされたオリジナルの2018年8月2日に。
^ 「Powerwolfvydajídvědesky。Sjednouexperimentovali、druhávzniklaupiva」。iDNES.cz。2018-05-10 。
^ フェレイラ、フェルナンド（2018-05-03）。「パワーウルフがカバーアルバム「CommunioLupatum」の詳細を発表」。ワールドオブメタル（ポルトガル語）。
^ 「パワーウルフ」。www.facebook.com 。
^ POWERWOLF-WOLFSNÄCHTETOUR2018公式トレーラー、2019-10-20を取得
^ 「Powerwolf：ZobaczzapowiedźtrasyWolfsnächteTour2018– Limiter.com.pl」（ポーランド語）。2019-10-20を取得しました。
^ 「パワーウルフ：ZobaczzapowiedźtrasyWolfsnächteTour2018」。www.knockoutprod.net（ポーランド語）。2019-10-20を取得しました。
^ Schieler、Andreas（2018-09-21）。””Powerwolfauf””WolfsnächteTour2018 “” “”。闇の波（ドイツ語）。2019-10-20を取得しました。
^ “”Fotos von der””WolfsnächteTour2018 “”mit den Bands Powerwolf、Amaranthe und Kissin´Dynamite || 09.11.2018 ||ZenithMünchen””。Headbangerz Magazine（ドイツ語）。2018-11-10 。2019-10-20を取得しました。
^ 「WolfnächteTour2018（Kissin’Dynamite + Amaranthe + Powerwolf）@ Bataclan、Paris- 2018年10月25日⋆」（フランス語）。2018-11-22 。2019-10-20を取得しました。
^ GALLAIRE、エリック。「POWERWOLF @ Bataclan le 25/10/2018を報告してください！」。www.unitedrocknations.com 。2019-10-20を取得しました。
^ 「POWERWOLFが「Wolfsnächte」ツアー2018を発表！」。www.rtn-touring.eu 。2019-10-20を取得しました。
^ https://www.powerwolf.net/wp-content/uploads/2019/09/tour-herbst-2019-26-09.jpg ^ 「POWERWOLF「罪の聖餐ツアー」/ GLORYHAMMER」。ticketportal.sk 。2019-10-20を取得しました。
^ ナザール、ナタリア（2019-06-29）。””PowerwolfiGloryhammerwspólnieodwiedząPolskę””。Kulturalne Media（ポーランド語）。2019-10-20を取得しました。
^ 「PowerwolfiGloryhammerwspólnieodwiedząPolskę」。www.koncertomania.pl。2019年6月27日。2019-10-20を取得しました。
^ 「パワーウルフ-「罪の聖餐」」。パワーウルフ-罪の聖餐（ポーランド語）。
^ 「パワーウルフ-罪の聖餐」。勇敢な言葉。
^ 「アルバムレビュー：罪の聖餐-パワーウルフ」。歪んだサウンドマガジン。2018-07-18 。2019-10-07を取得しました。
^ sagt、マーヴィン。「パワーウルフ-罪の聖餐-ダイレビューaufmetal.de」。metal.de 。2019-10-07を取得しました。
^ “”Kritik zu Powerwolf THE SACRAMENT OFSIN””。メタルハマー（ドイツ語）。2019-10-07を取得しました。
^ 「パワーウルフ-罪の聖餐のレビュー」。メタルストーム。2018年7月17日。
^ 「パワーウルフ– ‘罪の聖餐’ –アルバムレビュー」。ロック ‘N’ロード。2018-07-26 。
^ 「パワーウルフ–罪の聖餐（アルバムレビュー）」。ソニックパースペクティブ。2018-07-17 。
^ 「Strasznyteledysknagranywkościele。Ksiądzsięzgodził。Czywiedziałnaco？」。www.fakt.pl。2018-08-04 。
^ SA、TelewizjaPolska。「司祭は教会で撮影されたヘビーメタルのビデオをお詫びします」。polandin.com 。
^ 「Płomienie、wilkiipowermetal。Proboszczprzepraszazateledysknakręconywjegoparafii-PolsatNews」。polsatnews.pl（ポーランド語）。
^ “Antykościelnyteledysknagranywpolskiejświątyni”。Pch24.pl（ポーランド語）。2018年8月4日。
^ 「Austriancharts.at–パワーウルフ–罪の聖餐」（ドイツ語）。ハングメディエン。
^ 「Ultratop.be–パワーウルフ–罪の聖餐」（オランダ語）。ハングメディエン。
^ 「Ultratop.be–パワーウルフ–罪の聖餐」（フランス語）。ハングメディエン。
^ 「チェコのアルバム–トップ100」。ČNSIFPI。注：グラフページで、「 Zobrazit」という単語の横にあるフィールドで201830を選択し、単語をクリックして正しいグラフデータを取得します。
^ 「Dutchcharts.nl–パワーウルフ–罪の聖餐」（オランダ語）。ハングメディエン。
^ 「パワーウルフ：罪の聖餐」（フィンランド語）。Musiikkituottajat –IFPIフィンランド。
^ 「Offiziellecharts.de–パワーウルフ–罪の聖餐」（ドイツ語）。GfKエンターテインメントチャート。
^ 「アルバムトップ40slágerlista–2018.30.hét」（ハンガリー語）。マハーズ。
^ 「Oficjalnalistasprzedaży:: OLiS-公式小売売上高チャート」。OLiS。ポーランドフォノグラフィック産業協会。
^ 「公式スコットランドアルバムチャートトップ100」。オフィシャルチャートカンパニー。
^ 「トップ100アルバム– Semana 30：del 20.7.2018 al 26.7.2018」（スペイン語）。ProductoresdeMúsicadeEspaña 。
^ 「Swisscharts.com–パワーウルフ–罪の聖餐」。ハングメディエン。
^ 「パワーウルフチャートの歴史（トップアルバムの売上高）」。ビルボード。
^ 「パワーウルフチャートの歴史（ヒートシーカーズアルバム）」。ビルボード。
^ 「パワーウルフチャートの歴史（独立したアルバム）」。ビルボード。
^ 「トップ100アルバム-Jahrescharts」。GfKエンターテインメント（ドイツ語）。offiziellecharts.de 。
^ 「パワーウルフ-罪の聖餐」。Discogs 。
^ 「パワーウルフ-罪の聖餐」。Discogs 。
^ 「パワーウルフ-罪の聖餐」。Discogs 。
^ 「パワーウルフ-罪の聖餐」。Discogs 。
^ 「パワーウルフ-罪の聖餐」。Discogs 。
^ 「パワーウルフ-罪の聖餐」。Discogs 。
^ 「パワーウルフ-罪の聖餐」。Discogs 。
^ 「パワーウルフ-罪の聖餐」。Discogs 。
^ 「パワーウルフ-罪の聖餐」。Discogs 。
^ 「パワーウルフ-罪の聖餐」。Discogs 。
^ 「パワーウルフ-罪の聖餐」。Discogs 。
^ 「パワーウルフ-罪の聖餐」。Discogs 。
^ 「パワーウルフ-罪の聖餐」。Discogs 。
^ 「パワーウルフ-罪の聖餐」。Discogs 。
^ 「パワーウルフ-罪の聖餐」。Discogs 。
^ 「パワーウルフ-罪の聖餐」。Discogs 。
^ 「パワーウルフ-罪の聖餐」。Discogs 。

外部リンク
パワーウルフ-罪の聖餐
sinの秘跡上のiTunes
sinの秘跡でMusicBrainzの
sinの秘跡でDiscogs（リリースのリスト）”