Thomas_Bedingfield_(d._1613)
トーマス・ベディングフィールド（1613年8月11日に死亡した）、紳士年金受給者へのエリザベス1世は、翻訳者でした。彼は、家族の荘園で、おそらく生まれたOxburghホールでキングスリン、ノーフォーク、卿の次男ヘンリー・ベディングフィールド（D。1583）、そしてキャサリン（D。1581）、の娘サーロジャー・タウンゼント。ヘンリー卿は、エリザベスがそことメアリー女王の下のウッドストック宮殿に投獄されていた間、塔の巡査を務めていました。
トーマス、ベディングフィールド
生まれ
オックスバラホール、
キングスリン、
ノーフォーク、英国
死亡しました
1613年8月11日
ロンドン
職業
エリザベス1世の下の紳士年金受給者の名誉あるバンド、ジェームズ1世の下のテントとパビリオンのマスター
で知られている
翻訳者
配偶者たち）
ナターシャベディングフィールド
。 （M。 1611）
コンテンツ
1 作品
2 死
3 参考文献
3.1 DNBリファレンス
4 外部リンク
作品
1573年、ベディングフィールドは、表面上はオックスフォード伯爵の指揮下で、英語に翻訳されたカルダヌスコンフォートを出版しました。これは、GirolamoCardanoのDeConsolatione（1542）の英語版でした。これには、1571年1月1日付けのオックスフォードへの献身が含まれています。ベディングフィールドは、出版を求めていなかったが、オックスフォードの強制の下でのみ彼の作品を公開していたと主張しています。これに続いて、翻訳者への手紙と読者への詩があり、どちらもオックスフォード伯爵によって書かれ、これらの成功した演説は、トーマス・チャーチヤードによって散文と詩で読者に宛てられています。
1584年、ヘンリーMacwilliam、ノーフォークから別の紳士年金受給者の要求に応じて、ベディングフィールドは、公開に乗るのアートクラウディオ・コルテさんのブックIIの一部の翻訳II型cavallarizzoを。献身でベディングフィールドは、彼がで行ったように、パブリケーションに向かって謙虚の同じ主張なるComforteを。 1588年、彼はニッコロ・マキャヴェッリのフィレンツェ史上を翻訳しました。これは、クリストファー・ハットン卿に捧げられて1595年に出版されました。序文の「読者へ」で、ベディングフィールドは出版について同様の免責事項を作成し、政府の最良の形態として絶対君主制を主張している。
死
Bedingfieldはロンドンで亡くなり、クラーケンウェルのセントジェームズ教会に埋葬されました。そこでは遺言執行者のジョンスキリコーンによって記念碑が建てられました。
参考文献
^ フランツ、パトリシアM.（2006）芸術作品としての騎手：近世ヨーロッパにおけるエリートアイデンティティの構築、1550年-1700年アナーバー：プロクエスト。NS。326。
^ T.ベディングフィールド、 Cardanus Comforteで、T. Marshe、ロンドン1573全文（ページビュー）ハーティトラスト。Umich / eeboのテキストのみのバージョン。
^ フランツ2006p。326。
^ Franz 2006 pp。327–8。
^ アインシュタイン、ルイス。（1903）イギリスのイタリアルネサンス：研究。ニューヨーク：コロンビア大学出版、301、308、315ページ。
^ ストウ、ジョン。 ロンドンの調査、編。1720、IV：iii、65。
^ には、現在パブリックドメインになっている出版物のテキストが組み込まれています： Stephen、Leslie、ed。（1885）。「Bedingfield、Thomas（d.1613）」 。英国人名事典。4。ロンドン：Smith、Elder＆Co。p。115。
DNBリファレンス
これらの参照は、上記のDNBの記事に記載されています。
外部リンク
トーマス、ベディングフィールド（d.1613）
BedingfieldによるCardanusComforteの翻訳（1573）
Bedingfieldによるフィレンツェの歴史の翻訳（1595）
Thomas_Bedingfield_(d._1613)&oldid=1006123687″